Как известно, новая парламентская коалиция, созданная в обход Конституции и решения Конституционного Суда на основе принципа политической целесообразности из трех фракций и 26 индивидуалов, приняла название «Стабильность и реформы».
Сам факт такого наименования свидетельствует о том, что 235 персонам с депутатскими мандатами, которые ее образовали, нужно не государством управлять и не второй государственный язык вводить, а снова идти в школу, чтобы получить хотя бы элементарные филологические знания. При этом не суть важно, в какую школу идти — в украинскую, русскую или английскую.
«Стабільність — сталість, незмінність, тривале збереження певного постійного стану або рівня». Такое значение подает киевский «Словник іншомовних слів» во всех своих переизданиях.
«Стабільний, —а, —е. Сталий, незмінний, стійкий», — такое значение предлагает сайт www.slovnyk.net. Он же дает интересные производные от этого слова, среди них: «Стабільність грошового обігу — стан грошового обігу, який характеризується: стабільністю цін і тарифів; повним задоволенням платоспроможного попиту на товари і послуги; швидкістю обігу грошей; адекватною швидкістю товарного обороту й обороту виробничих фондів тощо. Стабільність цін — ситуація, при якій темпи інфляції настільки низькі, що суттєво не впливають на прийняття економічних рішень; стабільність цін є однією з основних макроекономічних цілей».
«Стабильность — способность системы функционировать, не изменяя собственную структуру и находиться в равновесии. Это определение должно быть неизменным во времени». Так характеризует обговариваемое понятие русскоязычная Википедия.
Вот такие значения понятия «стабильность». А что с понятием «реформа»?
«Реформа (франц. reforme, від лат. reformo) — 1) Перетворення, зміна, нововведення, яке не знищує основ існуючої структури. 2) Політичне перетворення, зміна, що їх здійснює пануючий клас, не зачіпаючи основ існуючого ладу». Это «Словник іншомовних слів».
«Реформа, —и, ж. Перетворення, зміна, нововведення в якій-небудь сфері суспільного життя, галузі знань... Грошова реформа — проведення деномінації грошових знаків, вилучення з обігу знецінених і випуск нових грошей і т. ін. з метою зміцнення грошової системи. Економічні реформи — перетворення в системі управління економікою, ведення господарства, шляхах і способах здійснення економічної політики; здійснюються в умовах, коли виявляється низька ефективність економічної системи, виникають економічні кризи, економіка недостатньо задовольняє потреби людей, країна відстає у своєму розвитку від інших країн; в Україні пов’язуються з переходом до ринкової економіки... Політична реформа — нововведення в політичну доктрину суспільства, заміна старих законів розвитку внутрішніх та зовнішніх взаємовідносин новими». А это сайт www.slovnyk.net.
И, наконец, русскоязычная Википедия: «Реформа (лат. reformo) — преобразование, вводимое законодательным путем. В частности, процесс преобразования государства, начинаемый властью по необходимости. Конечная цель любой реформы — укрепление и обновление государственных основ, что, однако не всегда несет за собой улучшение уровня жизни, сокращение государственных расходов и наоборот — увеличение доходов».
Не углубляясь дальше в семантические тонкости, отметим: стабильность — это устойчивость, неизменность, реформа — это преобразования, это перемены. При экономических реформах (о которых говорят лидеры коалиции), понятное дело, невозможны в принципе стабильность цен и тарифов и очень маловероятны настолько низкие темпы инфляции, что они существенно не повлияют на принятие экономических решений. А при политической реформе (ведь речь идет и об изменениях к Конституции) государственная система никоим образом не способна пребывать в равновесии, да еще и не менять собственную структуру...
Следовательно: либо авторы украинских и русских словарей — разные люди, жившие в разное время — ничего не смыслят в своем предмете, либо же депутаты (те из 235, которые хоть что-то знают) ради доступа к корыту власти готовы забыть остатки того, что учили в школе, и пренебречь здравым смыслом. Потому что название коалиции — это что-то типа «жареного льда». А прекрасно известно: как назовешь корабль, так он и поплывет...
Нет, конечно, среди коалициантов есть персоны, всегда готовые растолковать, что Чехов все же написал несколько стихотворений, что у него была поэтическая душа и украинские корни, а соответственно, название «Стабильность и реформы» означает, что изменения, которые будут производиться, не расшатают общество и не повлияют существенно на действующую сегодня систему и ее структуры. Вот только тогда возникает закономерный вопрос: а кому они нужны, такие реформы, кроме нескольких десятков самых богатых людей страны, которые станут богаче, тогда как другие — еще беднее? И кому нужна стабильность нищеты и попирания законов?
