Должность Ирины Михайловны — директор Международного института культуры, образования и связей с диаспорой Национального университета «Львовская политехника». Также она — научный работник, публицист, общественный деятель, кандидат педагогических наук, доцент, заслуженный работник образования Украины, организатор международных конгрессов «Диаспора как фактор утверждения государства Украина в международном сообществе», автор проекта «Откроем для Украины украинскую диаспору», лауреат Премии имени Ирины Калинец... Еще Ирина Михайловна — большой друг «Дня». Была модератором почти всех встреч, которые мы ежегодно проводим на Форуме издателей во Львове и во «Львовской политехнике». Также Ирина Ключковская всегда считает честью представлять фотовыставку «Дня», которая каждый год по приглашению разных институций приезжает во Львов и проходит с огромным успехом.
Сразу стоит отметить, что Ирина Михайловна — очень энергичный человек. Все ее заботы и труды касаются дел государственных, потому и начинаю разговор в преддверие дня рождения, который приходится на 16 октября, именно с этого.
«ЕСЛИ МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ НАС ЦЕНИЛИ, ДОЛЖНЫ ПОЗНАВАТЬ САМИХ СЕБЯ»
— Хочу сказать, что событий произошло очень много, — говорит Ирина Михайловна. — За последний год мы провели два симпозиума — к 150-летию Андрея Шептицкого и к 150-летию Михаила Грушевского. Начали и проект по случаю 160-летия со дня рождения и 100-летия со дня смерти Ивана Франко.
Почему выбрали именно эти три вершинных личности? Во-первых, чтобы привлечь внимание сообщества в Украине и вне Украины. Это три духовных великана, которые должным образом не изучены и не оценены в нашем обществе. Что касается митрополита Шептицкого, то к его колоссальному духовному наследию, его пастырским посланиям, я убеждена, почти никто в своей жизни так и не добрался. То же самое касается огромного духовного наследия и Грушевского, и Франко. Если мы хотим, чтобы нас знали и ценили в мире, о чем, в конце концов, очень много писала газета «День», должны познавать самих себя.
ОБ УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ В МИРЕ
— Мы и дальше двигаемся в направлении утверждения развития украинского языка как иностранного, — продолжает Ирина Ключковская. — Нас не раз упрекали: «Зачем вы взялись за это, если в самой Украине языковой вопрос не решен?». Но каждый должен заниматься своим делом, а это направление, которое мы уже несколько лет активно развиваем. Более того, убеждены, что украинский язык как иностранный будет востребован в целом мире. И тогда государство должно быть готово представить интеллектуальный продукт, а это — книги, методические разработки.
Такая литература нужна и в среде украинской диаспоры, и это уже является необходимостью, которую озвучивают нам на наших конференциях, конгрессах и симпозиумах. Такая литература будет нужна и для иностранцев — и для изучения языка, и для распространения знаний об Украине.
Осенью у нас состоялись слушания в комитете по вопросам евроинтеграции Верховной Рады, инициированные народным депутатом Оксаной Юринец. И впервые за всю историю независимой Украины обсуждали вопрос с депутатами и специалистами, которые занимаются украинским языком как иностранным. Еще весной мы отправили свои предложения по этому поводу в Министерство образования и науки и получили ответ — что это компетенция Министерства культуры. Но прошло время — и новый министр образования и науки Лилия Гриневич поняла — услышала этот вопрос: уже создана и начинает работать в Минобразования комиссия по вопросам разработки стандартов украинского языка как иностранного. В эту комиссию вошли и работники МИОК. Более того, мы единственные в Украине создали учебный образовательный портал для изучения украинского языка как иностранного «Крок до України», где есть материалы для учителей, воспитателей детских садиков, для самостоятельного изучения украинского языка.
Также начали новый проект относительно сотрудничества с субботними школами в мире. В частности, в Нидерландах и Италии. Мне представляется, что это будет очень успешный проект, перспективы которого будем обсуждать в ноябре на нашей IV Международной конференции «Украинский язык в мире». Уже приглашены на это мероприятие очень интересные люди, среди них — Лилия Гриневич.
«ГОСУДАРСТВО НАКОНЕЦ РАЗВЕРНУЛОСЬ ЛИЦОМ К ДИАСПОРЕ»
Пани Ключковская говорит, что обязательно должна рассказать о проекте «Лис Микита з усього світу» — по случаю 160-летия Ивана Франко. «Лис» Франко объединит маленьких украинцев из 33 стран мира, которые читают известное произведение Франко. Но откроет этот проект, отмечает Ирина Ключковская, наша певица Джамала, которая, кстати, сразу согласилась на предложение МИОК. Очевидно, сыграла роль генетическая память ее предков, и потому она чувствительна к тем, кто был вынужден в разных обстоятельствах покинуть родную землю. А то, что именно МИОК пригласил победительницу Евровидения к участию в проекте, говорит Ирина Михайловна, является «свидетельством нашей солидарности с ее многострадальным народом».
Рассказывает руководитель учреждения и о том, что создан промоционный ролик, который будут рассылать не только в общества из разных стран, но и в посольства, на телеканалы Украины и мира, интернет-ресурсы — с надеждой пробудить интерес к творчеству Франко. К слову: уже состоялся допремьерный показ проморолика — в Криворивне, в сельской школе. Почему именно там? Потому что известно, что в село Криворивня часто приезжал Иван Франко — отдыхать и работать. Вскоре состоится и премьерный показ — во «Львовской политехнике».
— На мой взгляд, многие события в столице произошли под знаком украинской диаспоры, — отмечает пани Ключковская. — Говорю и о Всемирном форуме украинцев, и о годовых совещаниях Всемирной федерации украинских женских организаций, годовых совещаниях Всемирного конгресса украинцев. Кстати, для нас этот год также был знаковым, потому что после десяти лет нашего труда произошло подписание Меморандума о сотрудничестве со Всемирным конгрессом украинцев. Горжусь, что за эти десять лет мы выстроили концепцию сотрудничества с украинской диаспорой, которое бы смело могло лечь в основу государственной программы и концепции развития сотрудничества государства и диаспоры. И первые побеги такого сотрудничества вижу вот теперь, когда государство наконец развернулось лицом к диаспоре. И это не только подписанные выше упомянутые меморандумы. Это конкретная работа. Потому что, как показывает практика, самые успешные проекты Всемирного конгресса украинцев были созданы совместно мировым украинством и мировой диаспорой — это «Незгасима свічка» (вопрос Голодомора, который был признан геноцидом в ряде стран) и «Захист патріотів», который возглавляла ныне исполняющий обязанности министра здравоохранения, а ранее — директор гуманитарных инициатив Всемирного конгресса украинцев Ульяна Супрун.
«ЖИВЕШЬ ТОГДА, КОГДА ТВОЯ ЖИЗНЬ НАПОЛНЕНА ПОЛЕЗНЫМИ ДЕЛАМИ»
— Ирина Михайловна, точно знаю, что вы имеете хороший коллектив, но он небольшой. Как успеваете все это делать? Такое впечатление, что хотите объять необъятное...
— Что нами руководит? Возвращаюсь к нашему бессмертному Франко — «Лиш боротись значить жить... Vivere memento!». То есть помни, что ты живешь, а живешь ты только тогда, когда твоя жизнь наполнена полезными делами. И я не считаю, что мы хотим объять необъятное, поскольку имеем четкие направления, в которых работаем. Это исследование миграционных процессов, украинистика и презентационная работа. Конечно, работы много. Конечно, не хватает человеческого ресурса. Конечно, если бы мы могли развернуться финансово на 50 или 100 человек, для каждого бы нашлась работа.
