Немцы, живущие в Украине, ощущают поддержку своей исторической родины. Государственный немецкий культурный центр Гете-институт поддерживает программу «Немецкое меньшинство», которая занимается украинскими немцами. Этим проектом руководит Каспар ХОППЕ, который уже шесть лет живет в Украине.
— Для этнических немцев, являющихся гражданами Украины (а их по данным последней переписи населения 33 300 человек), мы организовываем различные программы и проекты. В первую очередь, это языковые курсы. Т.е. каждый этнический немец, который здесь проживает, должен иметь возможность учиться на бесплатных курсах немецкого языка. Еще один аспект нашей деятельности — культурный. Приглашаем танцевальные и музыкальные коллективы, также это может быть работа с детьми. А в этом месяце мы организовываем семинар для журналистов, которые пишут для немецкоязычных газет. В Украине их издается две — «Мир молодежи» и «Центральная немецкая газета».
— Существует ли какой-то молодежный обмен между нашими странами?
— Конечно. Обмен — один из наших приоритетов. В феврале одна группа из Украины поехала в Германию, а летом немцы приглашены в Одессу. И такие поездки проводятся трижды в год.
— Это обязательно должны быть этнические немцы?
— Обязательно. И они должны говорить по-немецки очень хорошо. А некоторые молодые люди получают высшее образование в Германии.
— Это касается профессионального обмена?
— Последний пункт касается обмена преподавателями немецкого языка. Т.е. те, кто приезжает сюда, имеют отношение к преподаванию немецкого языка. Это или студенты, или выпускники педагогических вузов.
— Приблизительно такая же программа и в других странах СНГ?
— Возможны какие-то маленькие отличия, но принципиально она такая же. Например, в России живет 700 тысяч немцев, в Казахстане — 300 тысяч, они есть почти по всему бывшему Советскому Союзу. И даже в Польше.
— Это делается для того, чтобы сдержать поток переселенцев?
— Прежде всего мы пытаемся оказать поддержку тем людям, которые живут здесь, чтобы они не ощущали себя оторванными. А если они очень хотят поехать в Германию, то должны хотя бы немецкий язык изучить заранее. К тому же в Германии в стадии разработки находится закон, по которому языковый экзамен должна сдавать вся семья. Поэтому ожидаем повышенного наплыва на наши курсы немецкого языка.
— Явление последней волны эмиграции — отделение русских и украинцев от немецкого общества. Они имеют собственную языковую среду, даже собственные дискотеки, и вовсе не пытаются интегрироваться, часто паразитируя на дотациях. Как это можно объяснить?
— Это проблема, на которую раньше мало обращали внимания. Это, в первую очередь, незнание языка теми людьми, которые прибывали в Германию. Во-вторых, отсутствие у этих людей соответствующей квалификации, которая позволяла бы им работать в Германии. Ведь без квалификации можно получить разве что место водителя или работника в крестьянских хозяйствах. Но в Германии только 3% людей работают в сельском хозяйстве. Нужны специалисты, например, по компьютерным технологиям, технике и т.д. К тому же у нас 4 миллиона безработных. И это большая проблема. Иностранцам без работы труднее, чем коренным немцам.
— Что вы можете сказать о национальной политике Украины?
— Пока что я не видел негативного отношения к немцам. Они могут сохранять свои национальные черты, говорить на своем языке, им этого никто не запрещает. Единственное, могут быть проблемы, например, в школе — немцев не так много, чтобы для них отдельно открывать школу. Сотрудничество с Украиной в этом плане довольно-таки неплохое.
— В публицистических программах «Дойче велле», которые идут у нас, почти на видно сюжетов из Украины. Это свидетельствует о том, что мы на периферии интереса Германии?
— К сожалению, Украина в Германии пока что очень мало известна. Скажем, братья Кличко известны, а вот сама Украина — нет. Для этого и существует Гете-институт, чтобы не только приносить сюда немецкую культуру, а и нести в Германию культуры других стран.
