Возвращаясь из каникул, проведенных в Украине, в Вену, мой сын Марк открыл для себя, что умные люди, преимущественно, — непрактичные. Он положил передо мной рисунок Дюрера «Святой Гиеронимус в келье» и, чтобы долго меня не мучить, объяснил: «Святой держит перо в правой руке, а чернильницу — слева».
Мне почему-то вспомнилась моя баба Маня, у которой малым проводил свои летние каникулы. В своем селе Маня была нерядовой женщиной хотя бы из-за того, что в войну прятала евреев; из-за того, что курила файку; из-за того, что у нее один глаз зеленый, а второй — серый; из-за — в хорошем смысле этого слова — своего инфантилизма: помню, как она, уже совсем старая и сгорбленная, с палочкой в руке, стоя перед большим зеркалом, спросила меня, тогда еще малого-малого, — почему, когда она поднимает правую руку, ее отражение поднимает левую.
Наши встречи с левым и правым начинаются рано. С царевича, который чешет на распутье затылок: «Налево пойдешь — коня потеряешь, на право пойдешь...» От сказки до действительности в жизни — рукой подать. Так, в 90-х «Аэрофлотом» из Минска в Берлин после летних каникул из Беларуси возвращалась группа немецких пионеров и их учителей. На подходе к Берлину «земля» (на международных линиях диспетчеры и пилот общаются по-английски), информировала минский экипаж, что садиться он должен не на правую полосу, которая ремонтировалась, а на левую. Летная комиссия, которая потом занималась причиной происшедшей катастрофы, объяснила, что пилот перепутал команду left (левая) с right (правая). Где-то только на высоте ста метров, когда пилот увидел под собой бульдозеры, он понял свою ошибку. Вместо того, чтобы описать над аэродромом еще один круг, летчик попробовал схода сесть на левую полосу. Но как в той сказке — «налево пойдешь...»
Марк также хочет стать пилотом. Но его, левшу, интересуют пока что вещи приземленные: почему Золушка должна была потерять именно левую туфельку? Почему вору, распятому по правую от Иисуса сторону, далось царство небесное, а вору по левую — ад? Почему за налево одетую рубашку будут бить? Почему мы встаем иногда не с той, т.е. с левой ноги? Почему сплевываем через левое плечо? Почему?товар бывает левым? Почему именно «левые деньги» нехорошие? Почему, почему, почему... Почти как у бабы Мани перед тем большим зеркалом...
В нашей антипатии ко всему левому мы не одиноки. Итальянское слово mancino — «левый», толкуют еще как и «тот, кто мошенничает», англосаксонское lyft — как «ничтожный», а французское gauche — как «неловкий». У мусульман левой руке отведена роль после туалетной гигиены... А жаль. Леворукие не такие уже и бездарные: Леонардо да Винчи, Мухамед Али, Гете, Ницше, Чаплин, Дюрер, Мари Кюри, Моцарт, Марадона, Аристотель, Боб Дилан, Эйнштейн, Мерилин Монро, Карузо, Наполеон, Христиан Андерсен, Пол МакКартни, Бетховен, Ньютон...Список конечно не полон...
Мой шеф назвал недавно моего коллегу по работе, Штефана, своей «правой рукой». Ну, я как-то это переживу. Не об этом речь. Речь — о самом языке. Культурно-биологическая эволюция правой руки, как представителя человеческого большинства, которое в свою очередь живет по принципу «большинство всегда право», сформировала наш язык. Немного присмотреться и поймешь, что внешнее сходство здесь между правой рукой и правдой, правильным, правилом, правом, православием, справедливостью совсем неслучайно.
Ныне левше жить легче. Его в детстве уже не пытаются «переделать на правую, правильную сторону». Для леворуких в каждом городе есть магазины, начиная с мужских трусов с ширинкой налево, вплоть до автомобилей, с ручкой переключения скоростей слева. Все есть, только бы деньги были. Но, пардон за банальность, — не в них счастье.?Как-то за завтраком мой сын прочитал мне из газеты, что в Центральной Венской больнице человеку, который еще недавно выиграл в лото два миллиона евро, вместо больного правого яичка — ошибочно ампутировали здоровое левое. И плакать, и смеяться хочется...
