Отзыв на статью народного депутата В. Алексеева «Нужно ли поджигать дом, чтобы поджарить яичницу?» («День», №37).
Я — россиянка по происхождению и выросла в русскоязычной семье. Закончила украинскую школу и на каком языке разговаривать, мне все равно. А вот мой муж и его семья всегда разговаривали на украинском. За это их в моем присутствии презирали и называли «жлобами». Меня это очень обижало, а они терпели. По-видимому, срабатывала привычка, выработанная в русско-советской империи. И вот скоро десять лет независимости Украины. И что же, опять не слышно украинского языка, нам с мужем даже фамилию в паспорте написали неправильно — в русской транскрипции. Я уже не говорю о магазинах, школе, телевидении и т.д. Поэтому у меня вопрос к народному депутату В. Алексееву: «Сколько же я буду жить в своем украинском государстве с русским языком? Зачем он мне?» А кто хочет учиться на русском — пожалуйста. Но почему меня вынуждают слушать везде русский язык? Другой страны, где существует украинский государственный язык, нет. Поэтому и получается, что меня в моей родной Украине господа Алексеевы вынуждают учить, слушать и употреблять только русский, ибо, видите ли, они изучать украинский язык никак не могут (или не желают ?).
Простите за эмоциональность, наболело.
P.S. Сейчас моя внучка учится и живет в Германии. Раньше она не учила немецкий. Но после полугода подготовки учится в немецкой гимназии на немецком языке и еще, кроме того, изучает два иностранных языка. Я это вспомнила вот к чему. Как же в Германии действует Европейская хартия? Почему там все нации, которые дома разговаривают на разных языках, должны знать немецкий и только? Без знания немецкого языка не берут нигде на работу, даже уборщица вынуждена знать хотя бы на начальном уровне, но немецкий. Так почему же у нас в Украине из- за Европейской хартии украинцы должны пользоваться русским языком? Почему такая разница?
