Столичная светская публика была несколько обескуражена, узнав о прибытии в Киев на проходящую в Национальной Опере Неделю французской моды персоны с весьма странным титулом: «Ее Величество Анна, принцесса Бурбонская Сицилийская». Людей, искушенных в вопросах протокола удивило и то, что в списках приглашенных на обед с министром Валентиной Довженко и на ланч с мэром Киева Александром Омельченко имя августейшей особы стояло не на первом месте — вопреки принятым в Европе правилам этикета. Таким образом, «благодаря» небрежности наших переводчиков и некомпетентности пресс-менеджеров, Ее Высочество оказалась в довольно двусмысленном положении. Остается надеяться, что незнание украинского языка уберегло ее от огорчений. Читателям же спешим сообщить, что принцесса Анна является представительницей итальянской ветви французской королевской династии Бурбонов, царствовавшей в Королевстве Неаполя и обеих Сицилий с 1735 по 1860 год (с перерывом в девять лет). Родоначальником ветви стал Карл IV Сицилийский, сын Филиппа V Испанского и правнук Людовика ХIV Французского. Как сознательный представитель старинной фамилии принцесса Анна имеет свое мнение по поводу внутридинастических споров, до сих пор будоражащих Бурбонов и всех европейских роялистов. Дело в том, что на протяжении вот уже нескольких десятилетий за эфемерное право называться претендентом на французский престол(!) борьбу друг с другом упрямо ведут граф Парижский и герцог Орлеанский. Так вот, принцесса Анна считает более легитимными притязания первого, хотя обоих признает достойными родственниками.
