«Это успех, это не то слово, какой успех! Так ни одну страну израильская публика не встречала!» — это говорит Нелли Диновецки, основательница и директор израильской компании Aurora Productions, которая специализируется на организации масштабных культурных мероприятий. Только недавно в городе Кармиэль, что на севере Израиля, закончился одноименный самый большой фестиваль танцев. И впервые за 26 лет в нем приняла участие Украина — Национальный заслуженный академический украинский народный хор имени Г. Веревки. Результат — продолжительные овации и многочисленные возгласы «Браво!».
Кроме того, что в этом году Украина впервые стала участником фестиваля, она также стала единственной страной, имевшей полуторачасовое сольное выступление в рамках этого события. Все другие страны делили несколько сцен и время между собой. «То, что публика так приняла хор, связано с профессионализмом украинских артистов», — рассказывает пани Нелли, которая и пригласила сюда украинских артистов в рамках Дней культуры Украины в Израиле, организованных при поддержке Посольства Украины в Израиле и Министерства культуры Украины. Сразу после Кармиэля хор отправился на гастроли по стране — тоже первые.
ВО ВРЕМЯ ГАСТРОЛЕЙ УКРАИНСКИЕ АРТИСТЫ ЖИЛИ В АККО — ГОРОДЕ С БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ. В СВОЕ ВРЕМЯ ЗДЕСЬ БЫВАЛИ МАРКО ПОЛО, АЛЕКСАНДР ВЕЛИКИЙ, РИЧАРД ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ И, ПО ЛЕГЕНДЕ, ИМЕННО ЗДЕСЬ ГЕРАКЛ ЗАЛЕЧИВАЛ СВОИ РАНЫ... СЕГОДНЯ — ЭТО СПОКОЙНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ГОРОД
«И с каждым годом Украину воспринимают все лучше и лучше. Раньше это все — украинское — было в новинку для израильтян, ведь ранее они такого не видели и не слышали. Ну, кроме выходцев из Украины, которые, безусловно, все знали и приходили на эти концерты с ностальгией. На сегодняшний день выступления хора Г. Веревки показали, что в каждом городе, где проходили Дни культуры Украины в Израиле, 90% зрителей были израильтяне. Хотя раньше 90% были выходцы из Украины и только 10% — израильтяне», — рассказывает Нелли Диновецки.
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПРОФЕССИОНАЛИЗМЕ
Кармиэль — это небольшой город с населением в 50 тысяч человек. Известен он тем, что здесь ежегодно в июле проходит самый масштабный фестиваль танцев. Продолжается он три дня. В это время город превращается в единую фестивальную площадку. В парке — палатки участников, на дорогах — люди в ярких костюмах. Поют, подтанцовывают, гуляют. На подъезде к городу — длинные автомобильные пробки. Жителей Кармиэля в эти дни становится в пять раз больше — до 250 тысяч. Выступить сюда приезжают коллективы из десятков стран — как профессиональные, так и любительские, представляя как фольклорную, так и современную хореографию. В этом году участие приняли 53 страны, в частности ансамбль ирландского танца, артисты из Венгрии и Уганды, а также наш хор.
КАЖДЫЙ ДЕНЬ — КОНЦЕРТ. ВПРОЧЕМ, ЗРИТЕЛИ ДАЖЕ НЕ ДОГАДЫВАЮТСЯ ОБ ЭТОМ, ВЕДЬ УКРАИНСКИЕ АРТИСТЫ КАЖДЫЙ РАЗ ВЫСТУПАЮТ КАК ВПЕРВЫЕ — ВДОХНОВЕННО, ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НА ВСЕ СТО
«Наш ансамбль известен во всем мире, но только сейчас мы впервые получили официальное приглашение на гастроли в Израиль. Сюда приехал небольшой состав коллектива: восемь пар балета, 14 вокалистов и 11 музыкантов», — рассказывает Зиновий КОРИНЕЦ, заслуженный деятель искусств Украины, директор-распорядитель и главный режиссер Национального заслуженного академического украинского народного хора имени Г.Г.Веревки.
Впрочем, такой небольшой состав никак не повлиял на качество выступления. Более того, хор имени Веревки явно выигрывал на фоне многочисленных милых и интересных, впрочем, преимущественно любительских коллективов. Еще во время генеральной репетиции украинские артисты сорвали щедрые овации, хотя выступили на сцене без костюмов и по сокращенной программе. А одна из участниц местного танцевального коллектива в разговоре с «Днем» восторженно сказала, что наш ансамбль «очень крутой, и другие ему явно проигрывают».
С собой на гастроли артисты привезли около 80 костюмов, а еще — новенькие цимбалы весом в 23 килограмма. Цимбалист Виталий рассказывает, что этот инструмент сделал его отец Николай специально для этой поездки. Цимбалы имеют нестандартные параметры и зазвучали впервые накануне вылета. Делали их несколько месяцев, хотя обычно нужно не меньше, чем полгода. К сожалению, уже когда коллектив возвращался в Украину, представители авиакомпании МАУ настояли на том, чтобы сдать цимбалы в багажное отделение, не позволив забрать музыкальный инструмент в салон. По прилету в Киев оказалось, что новенькие цимбалы все в стружке — их сильно побили...
ЗА НЕСКОЛЬКО МИНУТ ДО ВЫСТУПЛЕНИЯ. МУЗЫКАНТЫ НАСТРАИВАЮТ СВОИ ИНСТРУМЕНТЫ
В первый день фестиваля особенно бурные овации сорвал собственно хор имени Г. Веревки и профессиональный ансамбль из Уганды. Возможно, кто-то скажет, что успехом эти коллективы обязаны своеобразной экзотике — национальные костюмы, танцы и пение. Это всегда интересно и необычно. Впрочем, как уже подчеркивали организаторы, экзотика — это интересно, но, прежде всего, стоит говорить об уровне выступления, профессионализме и умении выкладываться на все сто. «Израильский зритель начал понимать, что кроме культуры израильской, их культуры, существуют еще культуры других стран. И, безусловно, им это очень интересно совсем в другом масштабе. Они уже научились и увидели, что такое Дни культуры в Украине, им это интересно, им это нравится...» — рассказывает Нелли Диновецки.
«ДЛЯ МНОГИХ ИЗРАИЛЬ И УКРАИНА — ЭТО ДВЕ РОДИНЫ»
В Израиле сейчас жарко. Зреют гранаты. Море, теплое как парное молоко, и кондиционеры спасают лишь на некоторое время. Один из концертов хора — в городе Беэр-Шева — отменили, потому что температура воздуха приближалась к отметке плюс 60 градусов. Но жара — это, наверное, единственный минус для коллектива на гастролях. Все остальное — организация, публика, технический персонал и тому подобное — на самом высоком уровне. Гастроли хора в Израиле, как уже говорилось раньше, организовала Нелли Диновецки вместе со своей командой из Aurora Productions. Компания на подобных мероприятиях уже набила руку. Пять лет назад они первые организовали Дни культуры Украины в Израиле. До этого здесь такого формата вообще не существовало. Уже после этого к министерству культуры Израиля начали обращаться другие страны с просьбой организовать и их Дни культуры.
АРТИСТКА БАЛЕТА — ВНОСИТ ПОСЛЕДНИЕ ШТРИХИ К СВОЕМУ ОБРАЗУ
«Исторически сложилось, что в Израиль долгое время приезжали лишь российские артисты, звезды. Их знают хотя бы выходцы из России, из стран СНГ. А украинских звезд знали только те, кто приехал сюда жить только в 1990 году. Молодое поколение, рожденное здесь или перевезенное в малом возрасте, — ничего не знало. И никакой информации об артистах Украины в Израиле не было. И мы начали привозить их — как первые ласточки. И сегодня, когда здесь слышат, что приезжает Украина, — знают, что нужно идти. Такие культурные акции — это еще одна ниточка, которая соединяет две наших страны. Для многих Израиль и Украина — это две Родины. Я выросла в Украине и знаю, что такое украинская культура. Сомнений, что нужно это делать, никаких вообще не возникало», — рассказывает пани Нелли. На счету ее компании — ежегодные Дни культуры Украины в Израиле, фестиваль украинского кино, проект «Из Украины с любовью», акции, посвященные годовщинам Голодомора и Бабьего Яра, приезд украинских артистов, художников в Израиль на многочисленные события. «И «Калина» приезжала, и «Берегиня», и большое количество певиц и певцов, актеров, режиссеров из Украины. Кого приглашать, мне выбирать не нужно, — я их всех знаю, у меня все осталось еще из той жизни, и я поддерживаю тесную связь с Министерством культуры. Даже если я не знаю коллектив, потому что после 1990 года появилось много новых коллективов, я просто захожу в Facebook или прошу, чтобы мне прислали видеоматериалы — и все. И хочу отметить, что во всех наших проектах ту помощь и поддержку, которую мы получаем от Посольства Украины в Израиле, не получает никакая другая страна от своего посольства. Это не потому, что я сама из Украины и люблю свою родину, но это действительно так», — рассказывает пани Нелли.
Кстати, израильтяне — очень интересная и благодарная публика. Во время выступления зрители сосредоточенно и внимательно следят за тем, что происходит на сцене, — никто не кивает в такт головой, не постукивает ногой, не подпевает. На какое-то мгновение даже создается впечатление, что, может, им не нравится что-то. В зрительном зале — ни звука, ни движения. Но как только стихают последние аккорды, зал буквально взрывается аплодисментами и многочисленными «Браво!».
НЕ ТОЛЬКО РАЗВЛЕЧЕНИЯ, НО И... ИНВЕСТИЦИИ
Подобные фестивали и в целом события, которые открывают миру Украину — важны не только с точки зрения культурного обмена, но и потому, что имеют более широкие перспективы, в частности экономические. Ведь таким образом формируется бренд страны, ее для себя открывают, между прочим, также и бизнесмены. «В Израиле что знают об Украине? Знают Умань, потому что туда ездят хасиды, Киев начинают узнавать и Одессу. Это я об израильтянах, мы — выходцы из Украины — знаем всю Украину. Все. Точка. Они больше ничего не знают — что там и как. И для нас это очень важно, потому что, когда они начнут узнавать больше об Украине, они будут узнавать о ней в разных аспектах: туризм, экономика. Я знаю, что очень многие израильтяне, которые начали знакомство с Украиной, решили вкладывать в нее деньги: открывать там свои бизнес-проекты...».
МЕЧЕТЬ ЭЛЬ-ДЖАЗЗАР В АККО — ТРЕТЬЯ ПО ВЕЛИЧИНЕ НА ТЕРРИТОРИИ ИЗРАИЛЯ, ПОСЛЕ АЛЬ-АКСА В ИЕРУСАЛИМЕ И МЕЧЕТИ В ХЕВРОНЕ. ОНА БЫЛА СООРУЖЕНА В 1781 ГОДУ ПО ПРИКАЗАНИЮ ПРАВИТЕЛЯ АХМАД-ПАШИ ЭЛЬ-ДЖАЗЗАРА
Как рассказывает Нелли Диновецки, ныне израильтяне воспринимают Украину значительно лучше. Раньше, в 1990-х, вспоминает она, ее спрашивали даже, есть ли у нас... свет. По ее мнению, украинский культурный продукт полностью может стать современным брендом Украины за рубежом, главное — активно его продвигать. И, подчеркивает пани Диновецки, неважно, кто и как будет этим заниматься. «Неважно, кто этим будет заниматься и как. Например, Посольство Украины в Израиле ежегодно предоставляет путевки для детей в «Артек». Об этом говорит уже вся страна. Для этого целый год дети соревнуются, кто поедет представлять там Израиль. Пусть бы было побольше таких детских мероприятий, совместных, куда мы будем отправлять израильских детей, а украинские дети будут приезжать сюда. В любом направлении. Даже если это организует местная власть и уровень фестиваля не очень хороший, это не важно, важно то, что завтра еще сотня людей в Израиле будет знать, что есть такое мероприятие в Украине. Важно только одно — чтобы Украину узнавали. Каким это путем будет проходить — не имеет никакого значения», — подчеркивает пани Диновецки.
И нынешние гастроли хора имени Г. Веревки только подтверждают ее слова о высоком уровне украинского культурного продукта и его востребованности за рубежом. Гастроли украинских артистов прошли практически с аншлагами. Публика встретила их тепло. В свою очередь, хор имени Г. Веревки выучил Гимн Израиля, которым заканчивал каждое свое выступление. Выглядело это поразительно и очень трогательно: на сцене хор поет гимн — а в зале все зрители, стоя его поют. Символическое единение артистов и зрителей, Украины и Израиля...
P.S. В ближайших номерах «Дня» читайте субъективные заметки и впечатления автора об Израиле и гастролях Национального заслуженного академического украинского народного хора имени Г. Веревки.
«День» благодарит Министерство культуры Украины за возможность посетить фестиваль в городе Кармиэль и приобщиться к гастрольному туру Национального заслуженного академического украинского народного хора имени Г. Веревки.
