В среду в Стокгольме и Осло (Премия Мира) по традиции состоялось торжественное вручение Нобелевских премий новоизбранным лауреатам. Эта премия не имеет сегодня себе равных ни по моральному авторитету в мире, ни по щедрости денежного вознаграждения. Несмотря на то, что нобелевское движение как выдающийся феномен человеческой гениальности развивается и благотворно влияет на общественный прогресс уже более 100 лет, широкой общественности в основном неизвестны имена яркой плеяды нобелиантов, которых дала миру земля Украины. Тернопольское издательство «Лілея» в этом году выпустило второе издание монографии Александра ЛЕВЧЕНКО «Нобелевская интеллектуальная элита и Украина». Значение его систематизированного научно-публицистического исследования трудно переоценить. Кто же они — высокодостойные интеллектуалы из Украины, который получили самый почетный международный знак отличия или рассматривались нобелевскими комитетами, но по разным причинам не были удостоены престижной премии?
— Александр Степанович, подсчеты количества выдающихся представителей мировой интеллектуальной элиты, увенчанных премией Нобеля, тешат национальную гордость их соотечественников. А есть ли у Украины свои Нобелевские лауреаты?
— Анализируя официальную статистику, изучая биографии общепризнанных авторитетов, приходится констатировать: Украина формально не имеет своих лауреатов. Наше государство пока что не получило признания нобелевских учреждений, но они не обделили вниманием выходцев из нашей земли. Это — ученые и писатели, которые родились, учились, начинали свою успешную деятельность или долгое время жили, плодотворно творили в Украине, но получили Нобелевскую премию как граждане других стран, в первую очередь, — России, бывшего СССР, США, Франции, Израиля. Украина порождала гениев, выпестовывала их, учила и... отпускала (или выдавливала) в чужие края. В условиях бездержавности светлые головы Украины нередко вынуждены были покидать свою землю и искать лучшей доли, открывать и расширять научные, литературные горизонты в других уголках планеты. А соседние народы и государства дальнего зарубежья стремились и стремятся иметь на своем научном Олимпе талантливых украинцев, отрицая при этом их украинскую родословную. Наша нация служила, так сказать, хорошим биологическим субстратом и катализатором для развития культуры и науки других.
— Сколько же родилось на украинской земле избранников премии Альфреда Нобеля?
— Шесть. Они получили высшую международную премию во всех номинациях, кроме Премии Мира. Это показательный факт. Награда присуждается не за труд всей жизни, а за конкретное особое открытие, исследование, выдающееся произведение, мужественную миротворческую деятельность. Четко указывается и так называемая «формула присуждения премии» — только одно предложение, в котором содержится оценка напряженной интеллектуальной работы мозга, рук и души творца. С 1901 года Нобелевскими премиями награждено более 700 человек — граждан разных стран. Каждый лауреат, как правило, отмечается в официальном справочнике «Nobel foundation directory» (Стокгольм) и относится в нем к той стране, гражданином которой он состоит на момент присуждения премии.
— Читателям «Дня» интересно будет узнать о достижениях Нобелевских лауреатов, чья жизнь тесно связана с Украиной.
— Хронологически ряд лауреатов Нобелевской премии, уроженцев Украины, начинается с Ильи МЕЧНИКОВА, знаменитого бактериолога и иммунолога. Родился он 15 мая 1845 года в селе Ивановке Купянского уезда на Харьковщине в дворянской семье молдавского происхождения. Его предок — Юрий Степанович — в 1711 году приехал вместе с князем Д. Кантемиром в Россию и получил от Петра I имения на Слобожанщине. Происхождение фамилии «Мечников» также связано с интересной историей. Сначала слобожанские предки Ильи Ильича носили фамилию «Спадаренко». Происходит она от молдавского слова «спадар» — меч. 40 лет жизни Ильи Мечникова связаны с Украиной. Нобелевский комитет присудил ему премию в 1908 году за исследования по иммунологии. Ученый был удостоен ее в области физиологии и медицины (вместе с Паулем Эрлихом), а награжден как подданный Российской империи. О присужденной ему высокой премии он высказался так: «Нобелевская премия, как волшебная палочка, впервые открыла миру значение моих скромных работ». Умер Мечников в Париже на 71-м году жизни, завещав сжечь его тело в крематории. Урна с прахом великого ученого с Украины хранится в библиотеке Пастеровского института в столице Франции.
Еще одним Нобелевским лауреатом в области физиологии и медицины стал ученый-микробиолог из Украины Зельман Абрахам ВАКСМАН (1888 — 1973), уроженец города Прилуки на Черниговщине. Особую благодарность миллионов людей на всех континентах Зельман Ваксман заслужил своим весьма весомым вкладом в победу над туберкулезом. В 1952 году З. А. Ваксмана удостоили Нобелевской премии «за открытие стрептомицина — первого антибиотика, эффективного при лечении туберкулеза». Награжден как гражданин США, куда после смерти матери эмигрировал с Украины в 1911 году по приглашению своих старших сестер.
В городе Золочев на Львовщине 18 июля 1937 года (тогда он входил в состав Тернопольского воеводства Польши) родился Роальд ГОФМАН (Сафран) — сегодня крупнейший американский специалист в области органической и квантовой химии. На украинской земле, в Галичине, прошли его первые детские годы. Юный Роальд рано познал долю малолетнего узника фашистских палачей, а впоследствии и бескорыстное проявление человеческой доброты и жертвенности со стороны учителя-украинца, который до конца нацистской оккупации Львовщины прятал Роальда и его мать Клару Розен то на чердаке своего дома, то на чердаке сельской школы. Отец мальчика погиб. Когда в 1944 году Красная армия освободила Западную Украину, мать и сын переехали в Польшу (Краков). Здесь Роальд пошел в школу, а мать во второй раз вышла замуж за беженца Пауля Гофмана. Три года Гофманы терпели лишения по лагерям для перемещенных лиц в Австрии, Германии, а в 1949 году эмигрировали в США. Юноша закончил медицинский факультет Колумбийского университета (1958 г.). В знаменитом Гарварде специализировался по химии, в Упсале (Швеция) — по квантовой химии. В 1981 году Роальду Гофману вместе с Кенети Фукуи была присуждена Нобелевская премия «за разработку теории протекания химических реакций, созданную ими независимо друг от друга». Это открыло возможности для планирования химических экспериментов. Ныне выдающийся ученый продолжает свою научную работу в Корнельском университете (США). Награжден как американец. Любовь к своей родине он выразил в письме М. Бабинской (г. Золочев) так: «Украина — обетованная земля моего сердца».
— Мудро выразился Томас Манн: где он, там и его родина Германия. Думаю, каждый великий творец имеет право так думать...
— В том-то и дело. Одаренным эмигрантам из Украины сделать за границей удалось немало. Хотя судьбы их там складывались по-разному. Если же вернуться к нобелевским лауреатам, выходцам из Украины, то мы должны упомянуть еще двух выдающихся ученых. Интересна, в частности, биография Саймона КУЗНЕЦА (1901 — 1985). Он прошел долгий и славный жизненный путь ученого и гражданина — от Харькова, где жил до 1921 года, до мирового признания и премии Нобеля по экономике (1971 г.). Награжден как гражданин США. Суть сделанных им научных открытий сформулирована так: за эмпирически обоснованное толкование экономического роста, которое привело к новому, более глубокому пониманию как экономической и социальной структур, так и процесса развития». Начиная с 1960 г., он занимался научно- педагогической работой как профессор Гарвардского университета, преподавал также в Пенсильванском университете, университете Джона Хопкинса. Известный ученый-экономист был избран почетным доктором нескольких других университетов. К сожалению, в Украине этот интеллектуал с большой буквы почти неизвестен.
Лауреат Нобелевской премии Георгий ШАРПАК, чье детство прошло на Ровенщине, стал на чужбине одним из самых талантливых ученых-экспериментаторов современности. В 1992 году он был отмечен Нобелевской премией по физике «за изобретение устройства, отбраковывающего субатомные частицы в субатомном ускорителе». Здесь речь идет об изобретении и развитии новых детекторов элементарных частиц, в частности, об открытии ряда так называемых «камер Шарпака» (многожильных, искровых, пропорциональных...). Высшую международную премию получил как гражданин Франции. Его труды существенно посодействовали ощутимому прогрессу в физике элементарных частиц. Ученый постоянно генерирует новые идеи, воплощая их в изобретения и действующие приборы. Сегодня Г. Шарпак разрабатывает новый тип детектора, с помощью которого можно исследовать структуру ДНК и проводить изучение поведения раковых опухолей. Аналоги его прибора уже проходят испытания в известном Пастеровском институте в Париже и в Женевском госпитале. Родился он 1 августа 1924 года в Дубровице на Ровенщине в украинской семье. В 1932 году Георгий вместе с семьей оказался во Франции... Гражданство он принял только в 1946-м. Когда общественность отмечала 75-летний юбилей ученого, он дал интервью тележурналистам, которое показали по французскому телевидению. В нем он тепло высказался о своей Родине — Украине. Думается, пора уже и Национальной академии наук Украины достойно чествовать корифея современной ядерной физики Георгия Шарпака.
В ярком созвездии нобелевских избранников должное место занимает и писатель Шмуэль Йосеф АГНОН. Еще совсем недавно нам о нем ничего не было известно. Учитывая это досадное обстоятельство, а также то, что он родился и формировался как мастер слова на Тернопольщине, в свою книгу я включил отдельный литературоведческий очерк о Ш. Й. Агноне. Родился Шмуэль Йосеф Агнон (настоящее имя и фамилия — Шмуэль Йосеф Халеви Чачкес) 17 июля 1888 года в городе Бучач на Тернопольщине. Рос в богатой, образованной семье, с детства проявив наклонности к творчеству. В 18- летнем возрасте приехал во Львов, где стал сотрудником редакции еврейской газеты. До выезда летом 1907 года вместе с группой бучачских евреев в Палестину Агнон опубликовал на западноукраинских землях около семидесяти своих ранних произведений. В 1913 — 1924 гг. жил и работал в Германии, потом вернулся в Иерусалим. В этом месте — колыбели трех мировых религий — 17 февраля 1970 года он обрел вечный покой.
Агнон — писатель мирового уровня, классик еврейской литературы. В целом 85 его произведений напечатаны в переводах на 10 языков мира. Ему первому среди родившихся в Украине и первому среди тех, которые писали на иврит и идиш, присудили Нобелевскую премию в области литературы (1966 г.) «за глубоко оригинальную и мастерскую прозу по мотивам жизни еврейского народа», талантливое отражение общечеловеческих проблем современности, насыщенной парадоксами и противоречиями, и за его «комическое мастерство», «богатство и глубину произведений». Награжден (вместе со шведско-немецкой поэтессой Нелли Закс) как гражданин государства Израиль. Лучшие произведения Агнона — о судьбе галицких евреев, и живших в Украине, и терпевших лишения в далеких краях. Среди них повесть «Простая история» (1935 г.), романы «На морской глубине» (1935 г.), «Гость на одну ночь» (1938 г.), «Совсем недавно» (1945 г.)... Литературоведы сравнивают Агнона с Сервантесом и Гоголем, Кафкой и Достоевским...
— Этнические украинцы и уроженцы нашего государства других национальностей сделали, без преувеличения, весомый вклад в экономическое развитие, науку, культуру мировой цивилизации...
— Увенчанные нобелевскими лаврами расцениваются сегодня как интеллектуальная элита человечества. Обидно, что, по выражению писателя Бориса Харчука, лауреаты-уроженцы Украины нередко были «поэтами чужой славы, актерами соседней сцены».
— Вам известны имена ученых и писателей из Украины, которых выдвигали на соискание Нобелевской премии, но по разным причинам ее не удостоили?
— Как о реальном претенденте на Нобелевскую премию в области литературы можно говорить об Иване Яковлевиче ФРАНКО. Его кандидатуру, как «великого Проводника своего народа, международного гения», «действительно самого выдающегося писателя современной Европы», выдвинул 26 ноября 1915 г. в письме Нобелевскому комитету профессор, доктор философии из Вены Йосеф Застырец. В документе, который хранится в архиве Шведской академии под № 19 за 1915 г., на страницах 6-7 можно прочитать: «№ 4. Иван Франко». К превеликому сожалению, он не был увенчан нобелевскими лаврами. Причина в том, что письмо-представление поступило в Стокгольм, когда вопрос о лауреатах уже был решен.
Не суждено было получить эту награду и Уласу САМЧУКУ (1905 — 1987) — «выдающемуся украинскому прозаику в диаспоре», уроженцу села Дермань (теперь Ровенской области). После выхода в свет романа-трилогии «Волынь» (первый том опубликован еще в 1934 г.) кандидатуру Уласа Самчука на соискание Нобелевской премии по литературе выдвинул в 1980 году торонтский русскоязычный журнал «Современник». И тогда, и в последующие годы премию получили другие, не украинские мастера слова. Так и в этом году случилось, поскольку его кандидатуру не выдвинул ни один из Нобелевских лауреатов. А именно такая рекомендация могла быть определяющей.
На Нобелевскую премию выдвигали кандидатуры поэтов Павла ТЫЧИНЫ (1966 г.) и Николая БАЖАНА (1970 г.). Их предложил Омелян Прицак, широкоизвестный в мире украинский ученый-славист и тюрколог, действительный член Американской, Финской, Турецкой академий наук, до недавнего времени профессор Гарвардского университета. Однако Бажан, поблагодарив Шведскую Академию литературы за внимание к его личности и творчеству, в посланном ей письме выразил сомнения в реальности и своевременности выдвижения его кандидатуры, то есть фактически отказался от награды. В ранге одного из реальных претендентов на высшую премию так и остался и Павло Тычина. Среди них был также поэт-диссидент Василий СТУС, которого в 1985-м нобелевский лауреат Генрих Бель выдвигал на соискание Нобелевской премии по литературе. Как известно, В. Стус умер 4 сентября 1985 года от пыток в лагере для политзаключенных. Но кандидатура умершего автора уже не могла рассматриваться Шведской академией.
— Кандидатура Олеся Гончара также выдвигалась на соискание этой престижной премии?
— Украинская диаспора в 1989 году, когда появилось новое издание «Собора» на английском языке, предприняла меры по выдвижению Олеся ГОНЧАРА претендентом на Нобелевскую премию по литературе. Его кандидатура была предложена в 1991 году. К сожалению, безрезультатно. Бесспорно, нужно вспомнить и такую талантливую личность, как Исмаил бей ГАСПРИНСКИЙ (1851 — 1914), который в области крымскотатарской культуры является звездой первой величины. Всю свою жизнь он занимался в Крыму литературно-просветительской деятельностью. В 1910 году авторитетная группа ученых Франции выдвинула кандидатуру Исмаила Гаспринского на соискание Нобелевской премии. Их поддержали известные писатели из стран мусульманского Востока. Это также не дало позитивного результата.
По моему мнению, не стоит драматизировать эти обидные факты. Решения Нобелевских комитетов, как мы убедились, не всегда совпадают с общественным мнением, возможно, не всегда объективны. Поскольку имена претендентов на нобелевскую награду хранятся в строгой тайне, к имени каждого возможного претендента следует относиться без излишней эмоциональности и максимализма. Только наличие документов, авторитетных свидетельств могут дать утвердительный ответ и уберечь нас от досадных ошибок, выдавания желаемого за действительное, соблазнительной сенсационности.
Несомненно, связи Украины с Нобелевским движением — широкие и неразрывные. Современные коренные изменения в нашем обществе, хочется в это очень верить, открывают новые перспективы для талантливых, одаренных людей. Таким образом становятся реальными надежды на справедливую оценку со стороны Нобелевских учреждений достижений представителей украинской интеллектуальной элиты.
