Уважаемая редакция!
В газете «День», № 25 за 8 февраля сего года была напечатана статья Вадима Рыжкова «Возвращение расстрелянной элиты», в которой автор рассказывает о вечере в Днепропетровске, посвященном памяти выдающегося украинского прозаика и переводчика Валериана Пидмогильного, выходца из Екатеринославщины. Вместе с многочисленной плеядой творческой элиты украинской литературы времен национального возрождения 20—30-х годов он был уничтожен в сталинских концлагерях.
В далекой Америке я склоняю голову перед энтузиастами творческой украинской интеллигенции города Днепропетровска, которые при таких тяжелых и зачастую до боли странных обстоятельствах в независимой Украине заново воссоздают память своих предшественников, запрещенных и вычеркнутых со страниц книги бытия украинской литературы. Участникам вечера, по-видимому, известно, что благодаря литературоведам украинской диаспоры многие произведения писателей, замученных или расстрелянных на конвейерах сталинского Гулага, были изданы за пределами Украины.
Одной из таких книг была антология Юрия Лавриненко-Дивнича под названием «Розстріляне відродження», которая вышла в 1959 году в польском издательстве «Культура» в Париже. В ней собраны материалы многих известных, но безвестно и бесследно исчезнувших в сталинских тюрьмах и концлагерях украинских писателей. Среди них мы находим сведения о Валериане Пидмогильном и его рассказ «Iван Босий».
Фундация им. И.Багряного в США, созданная в 1975 году друзьями и единомышленниками одного из уцелевших среди расстрелянного возрождения 20—30 годов писателя Ивана Павловича Багряного, современника В.Подмогильного и других (Косынка, Плужник, Хвылевой, Кулиш и др.), готовит переиздание антологии «Розстріляне відродження» в Украине. Эта книга должна выйти в свет еще в этом году. Главным составителем этого издания является один из очередной когорты украинского возрождения уже 60-х годов Евгений Сверстюк.
Мы надеемся, что книга Ю.Лавриненко-Дивнича в новом издании будет ценным подспорьем библиотекам и научным заведениям Украины для изучения эпохи прошлого, до сих пор остающейся малоизвестной молодому читателю Украины.
