В музыкальном проекте «Интера» «Місце зустрічі» в исполнении русских звезд звучали украинские песни. А не наоборот.
Зрители телеканала «Интер» уже привыкли к постоянным трансляциям концертов при участии русских и украинских звезд эстрады. Однако на прошлой неделе на фоне огромного количества подобных «солянок» музыкальное шоу «Місце зустрічі» удивило свежестью. Там звучали исключительно украинские песни. Более того, это песни, которые у каждого из нас ассоциируются с понятием украинского песенного творчества. Бессмертные хиты «Мій рідний край», «Черемшина», «Ти ж мене підманула» заграничные гости вытягивали как могли: настойчиво преодолевали акцент, старательно воспроизводили тексты и мелодии. Оказалось, что не только наши артисты могут «петь под чужую дудку», как это обычно случается, а и наоборот — русские звезды могут стать хорошими агитаторами украинской песенной традиции. Межправительственные дружественные инициативы остаются на бумаге, а подобные встречи на деле содействуют «растапливанию льда» в русско-украинских отношениях.
Дуэт Таисии Повалий и Людмилы Сенчиной, которые запели «Місяць на небі» выглядел достаточно органически. Для многих стало открытием, что легенда эстрады Людмила Сенчина — родом с Украины, а потому и неплохо владеет украинским языком.
— Я очень люблю эту песню — она мне напоминает о моей родине. Я же родом с Украины — из Николаевской области, из села Кудрява, Братнёго района, — призналась пани Людмила пресс-службе телеканала «Интер». — Потом уже мои родители переехали в Кривой Рог, там я закончила три класса школы, а после этого поехала в Ленинград и осталась там навсегда.
Её коллега Таисия Повалий в тот вечер пела еще и вместе с Николаем Басковым, который неоднократно повторял «Я — ваш!», намекая на свои украинские корни.
— Украинские песни вызывают огромный интерес у слушателей всего мира, — рассказывает Таисия Повалий, которая стала главным гостем программы, — Я гастролирую в разных странах, и на каждом концерте звучит около 30% песен на украинском языке. И меня все замечательно понимают! Более того — украинские песни очень нравятся моим коллегам из других стран, которые хотят петь и поют по-украински! Николай Басков сам предложил мне исполнить вместе «Ти ж мене підманула», «Несе Галя воду». Ему это очень близко, потому что его мама родом с Украины.
На сцене побывали также Татьяна Буланова, которая исполнила «Черемшину», Наталья Королёва (тоже украинка по происхождению, как, кстати, и большая половина русских звёзд) запела «Лелеки» — единственную украинскую песню из собственного «певческого меню».
— Это все из-за того, что Игорь Николаев не писал песен на украинском языке, — отшучивалась певица, — А «Лелеки» для меня создал «щирий український пісняр» — Аркадий Укупнык.
Грузинка Тамара Гвердцители подготовила к концерту «Чарівну скрипку». Она подчеркнула, что знает много наших песен, на всех концертах исполняет произведения своих друзей Юрия Рыбчинского и Игоря Поклада, в частности —песню «Скрипка грає...»
Рядом с заграничными артистами демонстрировали вокальное умение и отечественные звезды. А исполнитель украинского Гимна Александр Пономарёв попробовал себя в роли ведущего — рядом с «лицом» нескольких проектов «Интера» Юлией Литвиненко.
Оригинальное по форме и звучанию шоу «Место встречи» стало поводом для небольшого разговора «Дня» с Юлией.
— Канал «Интер» транслирует много концертов, ориентированных на массовую аудиторию. Как правило, это концерты с участием российских звезд, в которых звучат российские песни. И тут вдруг — украинские песни... в исполнении российских звезд. Интересный ход. Чья это была идея? Удачной ли кажется она лично вам? Может ли, на ваш взгляд, украинская культура завоевывать российское эфирное пространство?
— Идея исполнения украинских песен звездами российского шоу-бизнеса принадлежит генеральному продюсеру канала «Интер» Анне Безлюдной и редактору музыкальных программ канала Олегу Яковлеву. «А почему бы российским звездам не запеть по-украински?» — как-то в момент обсуждения дежурного сценария сказала наш генеральный продюсер, тем более что все сегодняшние звезды российской эстрады родом из Украины: Королева, Сенчина, Лолита, у Тамары Гвердцители мама из Одессы, Николай Басков говорит, что имеет украинские корни. И когда слышишь, как все они поют по-украински, понимаешь силу генетической памяти украинцев. Кстати, если вы внимательно смотрели выпуск программы «Место встречи. Мой родной край», то наверняка, заметили, что там не только звучали украинские песни — нам удалось еще и в шутку и вполне серьезно развенчать несколько мифов об украинских привычках, традициях, суевериях. Мне после эфира позвонила подруга из Мадрида, они с семьей уже много лет живут в Испании, говорит, что там среди наших эмигрантов эта программа стала событием недели — ее записывали на видео, передавали друг другу, чтобы время от времени дети просматривали программу и учили украинские песни. Вы много знаете телевизионных проектов на современном ТВ, которые стоило бы смотреть всей семьей?!
— Какой была реакция самих звезд на новое звучание известных песен?
— Мы предложили певцам-участникам программы «Место встречи» выбрать любую украинскую песню, все, что вы слышали, — их собственный выбор. Они взялись разучивать и репетировать с удовольствием и очень активно. Возможность спеть по-украински даже вдохновила Таю Повалий и Людмилу Сенчину спеть дуэтом — вышло неожиданно и непревзойденно.
— Если шоу имело успех, то есть ли планы создавать подобные проекты в будущем?
— Мы только в начале большого пути создания музыкальных шоу на телевидении. Скоро «Интер» начинает запись новых программ цикла «Место встречи». Зрители будут приятно удивлены, когда услышат не только песни родного края, их ждет много других сюрпризов. К сожалению, по законам жанра не могу раскрывать всех телевизионных тайн.
