8 апреля
В субботний день иду по базарным рядам. Немолодой седой мужчина, у которого часто покупаю яблоки, обычно обращается ко мне: «Беріть, добродійко, яблучка дуже смачні».
Иду дальше к овощам, чтобы купить петрушки и зеленого лука, и слышу: «Візьміть, дамочко, все свіже». Прохожу мимо молочных рядов — и здесь с радостью упрашивают: «Жіночко, пробуйте сметану, своя, домашня». Решила купить несколько лимонов, и поинтересовалась у молодого продавца — не очень ли кислые. В ответ услышала: «Що ви, дєвушка — хороші лимончики, у самий раз!» А в мясном павильоне крепкого сложения мужчина, который торговал салом, назвал меня «панею». Уже в трамвае, возвращаясь домой, кондуктор сердито спросила: «Женщина, що у вас?» Я показала ей пенсионное удостоверение.
Вот так на протяжении часа я была «добродійкою», «дамочкою», «жіночкою», «панею», «дєвушкою», «женщиною».
И почему-то именно то «добродійко» как-то приятно отложилось в памяти. Возможно, если бы мы чаще обращались так друг к другу, то и в самом деле делали бы больше добра...
