Оружие вытаскивают грешники, натягивают лука своего, чтобы перестрелять нищих, заколоть правых сердцем. Оружие их войдет в сердце их, и луки их сломаются.
Владимир Мономах, великий князь киевский (1113-1125), государственный и политический деятель

Глоток свободы для белорусов

В Минск ехать нужно!
3 февраля, 2011 - 19:50

В этом году в Беларуси с 9 по 13 февраля будет проходить XVII Минская международная книжная выставка-ярмарка. Украинские издатели и книгораспространители восьмой год подряд принимают участие в этом международном выставочном мероприятии. Едут не только для того, чтобы «себя показать и на людей посмотреть», но и с прагматичной целью — продать книги. Ведь Минская книжная ярмарка — одна из немногих форумов на постсоветском пространстве, где украинская книга имеет незаурядный читательский спрос. Напомним, в Беларуси проживает около двухсот тысяч украинцев (!), которые не забывают украинский язык. Здесь действуют украинские воскресные школы, а на филологическом факультете Минского государственного университета открыто отделение украинской филологии.

В этом году, невзирая на экономические трудности, выразили желание принять участие в ярмарке такие украинские издательства, как «Балтия Печать», «Ярославів Вал», «Картография», ОАО «Волынская областная типография», ЗАО «Украинская пресс-группа» (газета «День» представит свою серию книг). Электронную книгу будет презентовать в Минске ООО «ТД Покетбук».

Обычно Госкомтелерадио, обеспечивающий участие украинских издателей и книгораспространителей в международных книжных мероприятиях, готовит национальную экспозицию, что комплектуется из наилучших книг, которые вышли за последние два года в отечественных издательствах разной формы собственности. В этом году украинская экспозиция будет состоять из 500 изданий, которые предоставили почти сотня отечественных издательств. Это новые книги Лины Костенко, Марии Матиос, Юрия Андруховича, произведения классиков украинской литературы — Ивана Багряного, Богдана-Игоря Антоныча, публицистика Михаила Горыня, исторические труды Михаила Грушевского. Это многочисленные научно-популярные издания, энциклопедии, справочники, словари. Специальные разделы в экспозиции будут посвящаться 20-летию независимости Украины и Евро-2012. Всего в Минске будет представлена книжная продукция около 100 отечественных издательств и издательских организаций.

Впрочем, за неделю до начала выставки группа украинских литераторов и журналистов обратились с открытым письмом к Председателю Госкомтелерадио Юрию Плаксюку с требованием бойкотировать выставку в Минске и тем самым выразить свое несогласие с политическим режимом в стране. «Давление и прямые преследования писателей и поэтов режимом Лукашенко не могут оставить безразличными украинцев, — идет речь в письме, подписанном Сергеем Жаданом, Василием Шкляром, Ирен Роздобудько, Иваном Андрусяком, Анатолием Днестровским и др. Литераторы призывали также всех издателей Украины «проявить солидарность с репрессированными художниками Беларуси и отзывать свое участие в составе украинской экспозиции».

— Участие Украины в этом международном форуме продиктовано, прежде всего, интересами издателей, читателей и общественности Беларуси, для которых украинская книга всегда была глотком свободы, примером воплощения демократических традиций в обществе, — отметил председатель Госкомтелерадио Юрий ПЛАКСЮК. — Украинскую книгу, мероприятия по ее популяризации в рамках Минской книжной выставки ожидают и представители украинского общества. Не оправдать их надежд в этом году — значит оставить их в духовном вакууме.

К тому же решение о том, в каком международном выставочном мероприятии Украине принимать участие, а в каком нет, принимает не Госкомтелерадио, а Кабинет Министров Украины. Госкомтелерадио лишь выполняет одну из возложенных на него функций — будет популяризировать украинскую книгу за рубежом. Относительно издателей, то ни один из них не отказался от участия в Минской книжной выставке, как и ни один писатель не отзывал свою книгу из украинской экспозиции. И это вовсе не значит, что они одобряют притеснения свободы слова, что их не возмущает преследование творческих людей в Беларуси. Своим присутствием в Минске в эти непростые для белорусского общества времена издатели выразят свою солидарность с творческой интеллигенцией, поддержат ее мужественную позицию. И как знать, возможно, именно украинская книга, привезенная в Беларусь, посеет еще одно зерно свободы в обществе соседнего государства.

Светлана БОЖКО, специально для «Дня»
Газета: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ