Отныне «детище» —сценическая версия пьесы известного современного писателя Януша Гловацкого, который уже четверть века живет в США, эмигрировавшего из Польши по политическим мотивам, протестуя из-за военного переворота в начале 1980-х годов, «прописалось» в Киеве. Головацкого по праву считают «культовой фигурой», и обращение Молодого театра к его творческому наследию расширяет наши культурные горизонты. Украинский перевод пьесы сделал Александр Ирванец, а поставил спектакль худрук Молодого театра, режиссер Станислав Моисеев. Перед зрителями актеры разыгрывают веселую и гротескную историю (пародию на хит международных театральных подмостков — чеховских «Трех сестер»), события которой перенесены уже в постсоветское время. Героини спектакля живут не в провинции, а в Москве, но их голубая мечта поехать в Америку, т. к., по их мнению, только за океаном, в далеком Нью-Йорке они смогут найти свое счастье...
В «Четырех сестрах» звучит «живая» музыка, специально написанная и исполняемая известным джазменом Владимиром Соляником. Сценографию придумал художник Владимир Карашевский (театралы помнят его предыдущую работу в Молодом театре в спектакле «Лев и Львица» Ирэны Коваль), а костюмы создала Людмила Нагорная (одевшая героев Юрия Андруховича из «Московиады» — прошлогоднего шлягера афиши театра). В новом спектакле заняты ведущие актеры труппы: Ирма Витовская, Римма Злобина, Наталья Васько, Елена Узлюк, Станислав Дудник, Александ р Безсмертный, Станислав Бокла н, Владимир Чигляев, Игорь Щербак и другие.
