Уважаемая редакция газеты «День»!
Пишу вам из Тернопольщины. Искренняя благодарность и низкий поклон за все, что делаете для Украины. Хочу коротко рассказать о судьбе своего покойного брата Владимира Ивановича Британа, потому что считаю его Человеком с большой буквы, достойным украинцем.
Он ушел из жизни 10 июля 2011 года. Верный сын Украины, гражданин Швеции. Владимир Британ проживал в далеком шведском городе Гетеборг. Оторвавшись от родной земли в очень юном возрасте, он навсегда сохранил в душе любовь к родному краю, к своим людям.
Родился Владимир Британ в 1927 году в с. Млиновцы Зборовского района Тернопольской области в крестьянской семье. Обычный сельский мальчик рос, как и все, ходил в родную школу в Зборове, а в неполных 16 лет стал остарбайтером, оказавшись в Австрии. Чужая земля, тяжелый непосильный физический труд на австрийского бауэра. Не выдержав высокомерия и насмешек, он убежал оттуда. Но его быстро поймали и жестоко наказали за побег, за неповиновение, били до потери сознания, обливали водой и снова били, пригрозив, что отдадут в концлагерь при повторной попытке побега. Но он не подчинился, таки снова убежал.
Оказавшись в Вене, чудом устроился на работу на какую-то фабрику. Дальше ветер войны понес его во Францию. Потом переехал в Норвегию, где пошел учиться в морскую школу в Осло. Очутившись на чужбине, он преодолевал трудности, много учился, получил высшее образование. Знал и свободно владел восьмью иностранными языками, но навсегда сохранил сыновнюю любовь к родному украинскому языку, гордился тем, что он украинец. Судьба связала его на многие годы с морем. На норвежских торговых судах прошел путь от простого матроса до капитана корабля. Позже переехал с семьей в Швецию. Окончил технический институт и стал менеджером американской фирмы, имевшей деловые отношения с СССР, поэтому получил возможность впервые после долгой разлуки посетить Украину, родных.
И только начиная с 1991 года имел возможность свободно приезжать в Украину. Всей душой радовался, что Украина стала независимой, старался помочь молодому государству чем только мог. Организовывал гуманитарную помощь для Украины, привозил компьютеры во Львовский государственный университет им. И. Франко, в Киево-Могилянскую академию. В родной Зборов привозил вещи, предназначенные для реабилитации травмированных больных, одноразовые шприцы, перевязочные материалы, антисептические средства, также много одежды для людей, которые в этом нуждаются. Он был предан главному делу своей жизни — помогать Украине в трудные времена. Украинское государство оценило самоотверженный труд Владимира Британа, наградив его орденом «За заслуги» ІІІ степени.
Владимир Британ активно участвовал в общественной жизни украинцев Швеции, был заместителем председателя украинской общины в Гетеборге, участником мировых конгрессов украинцев. Все свои знания и умения использовал во имя помощи Украине.
Поэтому возле его гроба в Гетеборге был венок от консульства Украины, а гроб обвязали сине-желтым украинским флагом. В Швеции остались его дети — дочери Анна Катрина и Агнета, а также сын Иван. У них уже свои семьи, но они не забывают, что отец их был украинцем, посещают семью в Украине.
Украинская земля будет помнить Владимира Британа — своего верного сына, имя его навсегда останется в сердцах родных и всех, кто его знал.
