«Лучше быть первым здесь, чем вторым в Риме», — назидательно изрек Гай Юлий Цезарь, давая таким образом оценку качеству политологических наблюдений, произведенных его спутником, который заметил о политической жизни глухой галльской деревушки: «Неужели и здесь люди борются за первенство?»
Избирателям указанного галльского населенного пункта сильно не повезло, ибо Гай Юлий стал первым в Риме и, соответственно, не стал таковым у галлов-провинциалов. Зато здорово повезло жителям глухой российской окраины, где, то ли потерпев поражение в имперско-центровом журналистском первенстве, то ли обскакав в общем зачете самого Цезаря (первый всюду!), победу одержал Казбек Бектурсунов.
«Пан Бектурсунов приїхав з Росії. Жити й працювати до України Казбек приїхав п’ять років тому, але бував тут багато раніше — у нього в Києві живуть мама та сестра. Він був ініціатором появи в Україні «Коммерсанта» — однієї з найвпливовіших російських газет. Видавничою справою в Україні Казбек почав займатися, коли зрозумів, що тут немає, як він каже, «людської» газети. Зараз консультує українських політиків» (Би-Би-Си, 5 октября).
Древнеримское «consul» имеет два значения: «глава Римской республики» и «советчик, податель советов» (прозвище Юпитера). В качестве второго Бектурсунов учит представителей туземного политикума: «Українська мова непотрібна відповідальній публіці, яка читає і думає. Ба навіть такої україномовної публіки немає (...) Мені не подобається манера спілкування. Вона селянська». На вопрос украинской журналистки Марты Шоколо: «Ви вважаєте, що українські журналісти менш професійні?», не поскупившись, отвечает: «Разів у 50». Благочестивая Марта просит у жесткого абрека хоть одно доброе слово о туземцах: «Як би ви одним словом змалювали українців?», надеясь, что западные принципы политкорректности скорректируют восточного бека. Но любитель Хайдеггера неумолим: «Я не мислю категорії «українець». А якщо почати штучно мислити, то це слово — «зрадники».
Можно было бы сказать: «Юпитер, ты сердишься, — значит, ты не прав». Но на ум приходит другая, украинская поговорка: «Ти їм (консультируемым политикам и поучаемым журналистам. — Авт. ) плюй в очі, а вони тобі — «Божа роса». Ежели это самое поучение украинских журналистов и консультирование украинских политиков будут и дальше развиваться в таком направлении, то как бы нам не лишиться страны! Какова незадача случится, когда консул- консультант Казбек преобразится в первозданного консула. Кто легкомысленно отнесется к подобному предположению, посчитав его фантастическим, — пусть знает, что первую фазу отчуждения мы уже прозевали и пять лет живем в совсем другой стране: «Україна без «Коммерсанта» і з «Коммерсантом» — це дві різні країни». Может, поскорее поменять название? На «Украистан», к примеру?
