То, что статью В.Василашко «Если туристическая фирма — из Украины...» («День», 9.10.09) отметили П.Осадчук в радиопередаче «Огонь в одежде слова», О.Попович в «Дне», другие читатели, порадовало автора, но письмо Аллы И. из Киева поразило и побудило к новому разговору. Слово — автору.
Сначала Алла порадовала: «С удовольствием прочитала статью». Но здесь же: «Рада, что украинского языка нигде нет, его и не должно быть, это все равно, что требовать чукчам, чтобы в Европе говорили на языке чукчей». А чтобы знал, «кем на самом деле был С.Петлюра», шлет заметки О.Вертинского 1989 года издания об оправдании убийцы Петлюры Шварцбарда.
Но кто против русского языка в мире? Тот, кто в Лувре радостно слушал гида из России о «Джоконде»? Тот, кто в Канаде в русском ресторане заказывал «Катюшу» (2002)? Тот, в чьей библиотеке — десятки томов русской классики? Тот, кто ценит газету «День» за открытие и русскоязычным, русским языком, репрессированной истории страны? Говорю о себе. Я не против русского языка. Жалею лишь, что у нас украинский язык нередко игнорирует туризм, ТВ, печатные СМИ...
Подумал я и такое. Если Украина вышла из СССР, а Россия из Украины — нет, и не собирается (П.Кононенко), если в киоске среди 400 изданий украиноязычных лишь 30 («Слово Просвіти», №. 20, 2009), если на 8,3 млн. этнических русских у нас 2,7 тыс. государственных школ с русским языком преподавания и с русским и украинским, а почти 3 млн. украинцев в РФ без государственных украиноязычных школ, то как это может радовать украинцев? Но украинцы не мстят. 12% учеников моей Хмельнитчины изучают русский язык, и на нем поет группа «Червона калина» с.Глибовки моего Новоушицкого района, а в единственном русскоязычном — из 59 сел — селе Пилипы-Хребтиевские здесь есть русскоязычная школа? У нас не так, как в России, где в 30-е годы ХХ в. украинцев лишили их школ. Знает ли это Алла?
Кто же виноват, что при национальном возрождении в образовании в туризме — национальное перерождение? Тот, кто всячески подсаживает на трон русский язык, который там не терпит другого. Как в Беларуси. Мало остроты премьера: «Выучите украинский язык — и будет вам двуязычность!» Нужно действие закона о языках! Может, это объединило бы патриотов? Где управа на мэров, которые годами в публичных выступлениях игнорируют государственный язык? Почему у нас есть миллионы гривен на мемориал палачу Екатерине ІІ, и нет и миллиона на сеть курсов украинского языка для Общества «Знання», которое подготовило создание 100 таких курсов в регионах Украины?
Еще вчера в метро Киева песни звучали на украинском языке, сейчас — лишь объявления. Еще вчера обогащали библиотеки книгами на украинском языке, ныне же выпуск их резко сокращен в целевых программах Гостелерадио и Минкультуры и туризма. Зато возобновлены попытки приватизировать коммунальные газеты — последний оплот украиноязычных СМИ. Не присвоение ли «интербизнесом» радиоволн FM уже вынуло из них украинскую душу? Почему? Нет действенных механизмов влияния на произвол хозяев СМИ, которым не хватает массажоров национальной чести!
И все же я не собирался обнародовать письмо к Алле. Мне написали — я отвечу. Сдержал эмоции, допустил в письме, что женщина погорячилась, заверил ее, что уважаю и ее язык, отреагировал на обвинение в отношении Симона Петлюры в антисемитизме, приведя данные, что тот, напротив, наказывал антисемитов, имел в правительстве даже ведомство по делам евреев, а его убийство по свежим следам преступления осудил тогда сам лидер мирового еврейства Владимир Жаботинский...
Когда я писал письмо, то подумал: а почему не встретиться с Аллой? Я же не избегал встреч с обиженными. Так, на жалобу газеты «Моя Родина» выехал в Харьков, сумел убедить коллег от Мининформа, что СМИ не закрыть хотим, а требуем двуязычности газеты согласно условиям регистрации. И вот 10 лет газета благополучно существует под законным названием «Моя Батьківщина. Моя Сім’я».
Звоню по телефону: «Алла?» — «Да». — «Это — Василашко». — «Как будто припоминаю вас». — «Еще бы», — иронизирую. — «Думал послать вам письмо, но решил прочитать». Читаю. Спрашиваю, почему Алла приравнивает язык украинцев к языку чукчей, и мгновенно слышу: «А я вам никакого письма не писала». И добавляет: «Если бы вы меня увидели, то поверили бы: я сижу дома с поломанной рукой. Правой. Даже ложку трудно взять... Вы мне вышлите копию фальшивки, может, по почерку узнаю. Что же это за недруги у нас?» Увидев почерк, Алла словно «вычислила» ту, что действует, как дама на концерте, которая, услышав песню сечевых стрелков, кричала: «Бандеровцы!»
Наверное, Аллу заинтересует и такое. Дошло до того, что свободная Украина будто претворяет в жизнь идею флигель-адъютанта Александра ІІ Корфа, который советовал царю не запрещать наш язык, как Валуев, а уничтожить его цивилизованно — «наводнит малороссийские губернии дешевыми русскими книгами». Тогда на представлении Корфа царь написал: «Дельно». Но режим экономил все же деньги и положился лишь на запрещения. А ныне? В метро, скверах нас одаривают ежедневно русскоязычными газетами. Это то спецвыпуски «Комсомольской правды в Украине» или «Газеты по-киевски», то «Газета нашего района», «Точка», то «Киевляне». Мешки дармового чтива, русского. И это тогда, когда недостает даже энциклопедий на украинском языке! А люди, к сожалению, берут дары. И у данайцев. Потому что призывов народных депутатов Украины П.Мовчана и Ю.Гнаткевича финансово поддержать развитие государственного языка ни правительство, ни олигархи, которые трещат от жира, не слышат. Деньги есть на русификацию. И во время кризиса! Корф отдыхает...
Да как киевлянка «Алла» может радоваться дискриминации украинского языка?! Характерно, что в интернете до неприличия ругают тех политиков, государственников, которые защищают украинский язык как единый государственный язык. Достается и за правду о Голодоморе, и за европейский выбор, и за восстановление Батурина, и за указы о нашем языке, книге, хоть их и не полностью выполняют. Как же остановить эту распоясавшую украинофобию? Наверное, пришло время судить и ее так, как антисемитизм!
А как гражданам действовать? Веками истребляли у нас элиту, прежде всего — политическую. Судили, перерождали, покупали. Борцы погибали в верхних разреженных слоях общественной атмосферы. Выживали те, кто сгибался. Воспевая несокрушимость Ивана Свитличного, Юрий Померанцев (РФ) пишет с горечью о чинушах Украины, которые к народу обращаются на негосударственном языке. А должны были бы поддержать великомученика — язык, который выжил при такой канонаде залпов-запрещений из России, как ни один другой в мире! Гремучая смесь империи и диктатуры пролетариата разъединила даже националистов. Дмытро Павлычко с болью призывает нас словами Тараса Шевченко: «обнімітеся, брати мої». Но следует ли лишь на элиту полагаться! Кое-кто, чтобы списать свои грехи на нацию, ищет недостатки у нации, достоинство которой отмораживала Сибирь, и не отморозила, честь которой расстреливали в ЧК, и не расстреляли. Мы — не только из поражений, но и из побед. Мировая Киевская Русь была значительно долговечнее СССР. А победы Богдана Хмельницкого? А героизм в ВОВ, а знаменитая УПА! А Прометеи духа — Тарас Шевченко, Иван Франко, Леся Украинка, Елена Телига, Василь Стус!
Как же утверждать украинский язык? Поддерживать в книге, газете, устном слове! «Тот, кто пренебрежительно относится к родному языку, не может и сам вызывать уважения к себе» (Олесь Гончар). Давайте осуждать распродажу помещений государственных книжных магазинов, издательств, той же Украинской энциклопедии им. Н.Бажана! Давайте делать рейды на Крещатик, где тьма нарушений закона о рекламе, где вытесняется государственный язык! Давайте не пренебрегать интернетом, где, к сожалению, господствуют недруги нашего языка! Давайте голосовать за тех государственников, политиков, которые борются за его утверждение. Хорошо также, если те, кому это по карману, дарят библиотекам, пенсионерам подписку на «День», «Українське слово», «Слово Просвіти», «Україну молоду», «Освіту» «Главреда», литературные газеты и тому подобное.
Опыт работы НСПУ, «Просвіти», Общества «Знання» Украины показывает, что ученики школ, студенты, военнослужащие, пенсионеры, другие граждане с радостью встречаются с деятелями культуры. И до сих пор полные залы, где в гостях писатели Юрий Мушкетик, Дмытро Павлычко, Борис Олийнык, Иван Драч, Петр Осадчук, Михаил Слабошпицкий, Виктор Баранов, академики Василий Кремень, Константин Сытник, Сергей Комисаренко, Ярослав Яцкив, известные журналисты Игорь Лубченко, Лариса Ившина, Любовь Голота, Неля Даниленко. Из опыта знаю, какая значительная работа Национальной радиокомпании, радиоканала «Культура», чтобы Украина была украинской. И все же общение один на один на родном языке незаменимо. Я видел это, выступая в сотнях школ, в том числе — в родном с. Куражине на Хмельнитчине. Тогда «Аллы» молчат.
