Понимаю, что черниговская, винницкая, ривненская, одесская глубинки во многом различны. Но есть и общие черты! Особенно, если говорить о языковом возрождении. Раньше именно провинция спасала украинский язык. Помню, как мы — молодые киевляне из числа «понаехавших» (и очень вожделеющих тогда за родной песней!) — приходили в киевский Дворец культуры «Украина», когда там выступала «Кобза» или «Смерічка». Иногда в фойе я насчитывал до 30% украиноязычного люда. Это был почти праздник — такой невероятно высокий процент языка! В городе новоиспеченные киевляне уже повально разговаривали на русском, но на концертах любимых коллективов позволяли себе расслабиться. Заметил, что это были преимущественно выходцы из сел и небольших городков, где еще полнокровно звучал украинский. И те провинциалы сыграли потом большую роль в создании «Руха», «Просвіти» и других патриотических организаций в начале 90-х годов. Конечно, уже с 1989 года на всю Украину гремел Львов, но он мало что изменил бы без Нежина, Умани, Белой Церкви, Пирятина, Конотопа и многих городов Центральной Украины. Состоялись ли изменения?
Конечно, три-четыре десятилетия в украинских условиях — это немало. Украинский укрепил свои позиции в Киеве, Черновцах, Черкассах, Полтаве... Все чаще его можно услышать в Днепре и Одессе. И даже, невзирая на явные признаки языкового «реванша», у нас остается шанс выстоять и сохранить свои позиции. Однако очень важно знать: над чем именно стоит поработать, чтобы наша линия обороны была крепче. Иногда единомышленники в соцсетях озвучивают цифры. Скажем, в Южноукраинске (Николаевская область) пару десятилетий потому было лишь 20% украинского языка, а уже стало 40%. Так же и в Ирпене, что под Киевом: было 20%, а теперь не менее 40%. В Новограде-Волынском (Житомирщина) было 40%, а теперь уже 70—75%. В Сарнах сорок лет тому назад только каждый третий разговаривал на украинском, а теперь таких людей 80%! Идет речь не о просветительской статистике, а именно о проценте языка на улицах. Сейчас язык медленно отвоевывает жизненное пространство у «суржика». Раньше только учителя на уроках разговаривали на литературном языке, а теперь его можно услышать и от врача, и от чиновника, и от полицейского. По крайней мере, в официальной обстановке.
Интересно, что теперь именно провинция смотрит на Киев с надеждой. Какие ветры повеют с печерских холмов? В унисон ли с надеждами Майдана-2014? У провинции есть тот недостаток, что она не чувствует себя самодостаточной. Поэтому остается довольно консервативной, зато максимально хранит язык предков.
Путешествую вот по Черниговщине и с наслаждением слушаю язык местных бабушек, которые едут по чернику: «В панєділак купіла. Бєри, а мнє тади даш пакєцік. А он мєнє пабачив. Малади хлопєц, а уже пажалуста — давлєніє.» Явные признаки белорусского языка. Хотя присутствуют и украинские, и русские вкрапления. Потому что это северо-запад области. Немного на юг — и уже другая картина. В электричке Нежин-Киев прекрасная женщина лет сорока красиво исполняет песню «Рідна мати моя»; люди благодарят, кое-кто даже прослезился. И мы живем среди этого языкового разнообразия.
Абсолютно все факторы влияния на отдельную личность не перечислишь. Лишь время от времени фиксируешь наиболее характерное. Например, есть много способов «нагнуть» украиноязычных провинциалов, разговаривая на русском и громко заявляя о себе. Некоторые россияне этим приемом пользуются уже сотни лет. Особенно те, кто родился не в Украине, а переехал сюда в зрелом возрасте, потому предпочитает не приспосабливаться, а «приспосабливать» общественность под себя. Нам бы поучиться так отстаивать украинский в Одессе, Херсоне, Геническе и Бердянске — хотя бы во время летних отпусков.
Следовательно, регионы сохранили язык, но теперь дело за столичными инициативами. Там в достаточном количестве есть люди, которые умеют воодушевлять и заряжать энергией общество. Обратил внимание на такую деталь. Киев и Чернигов — статистические близнецы. И там, и там 27% горожан — в семьях общаются на украинском. Но в Киеве такой же процент и на улицах разговаривает, а в Чернигове хорошо, когда 4—5% услышишь. Почему? Потому что в Киеве есть «критическая» масса писателей, художников, артистов и активистов самых разнообразных партий и организаций. Они не склонны к комплексам. Не так давно увидел трех «качков», которые прогуливались по киевскому парку, останавливая на себе завистливые взгляды подростков, удивляя могучими мышцами. Двое из них разговаривали на русском, а третий — на изысканном украинском. И никаких проблем в общении! В Чернигове такой языковой плюрализм пока еще невозможен. Все приспосабливаются к большинству, а большинство — русскоязычное. Вот вам и разница между провинцией и столицей. Есть люди, которые понимают необходимость системно работать в регионах. Это киевлянка Оксана Левкова, которая влюбилась в Бессарабию и при первой же возможности едет в Измаил. Сергей Василюк («Тень солнца») или Евгений Романенко (группа «ТаРута») никогда не гнушаются выступлениями в маленьких населенных пунктах. Креативные и невероятно интересные братья Капрановы. Или колоритный интеллектуал из Донецка Стас Федорчук, который готов ехать в любую «дыру», если приглашают единомышленники. Оптимизировать работу можно, взяв на вооружение два девиза. Для жителей регионов: не «зросійщуватися» в городах! А девизом столичной молодежи должен стать лозунг: не забывать о нашей провинции! Именно она когда-то выполнила историческую миссию — сохранила язык Украины. А теперь сама нуждается в помощи.
