Отзыв на статью Андрея ПЛАХОНИНА «История не одной улицы» («День» №164-165 от 5-6 сентября 2014 года)
Андрей Плахонин в своей колонке («День» № 164-165, 5-6 сентября 2014г.) сожалеет по поводу того, что его Красноармейскую улицу «уже 20 лет все никак не могут переименовать назад в Большую Васильковскую».
Несколько десятилетий проживая на этой улице, которую, естественно, также считаю своей, замечу, что, разделяя мнение автора о целесообразности лишения улицы нынешнего названия, данного ей в 1919 году, когда в Киеве появилась также улица Ленина, имею сомнение относительно уместности возвращения предыдущего названия.
И вот почему.
Во-первых. Вряд ли стоит в столице европейского государства одну из центральных магистралей — продолжение главной улицы — Крещатика, называть именем районного центра Киевской области, особенно учитывая наличие в городе улицы Васильковской (от Голосеевской площади до Выставки). Последняя определенное время, между прочим, носила название Большая Васильковская. Слишком много чести для райцентра: целых две улицы в столице. Народная поговорка: «Большой город — Васильков!» может служить мерилом взвешенности.
Во-вторых. Улицу в свое время назвали Большой Васильковской с предоставлением параллельной ей улице названия Малая Васильковская. Наличие таких двух названий было таким же логичным, как существование улиц Большой и Малой Житомирских, Большой подвальной и Малоподвальной. Однако имею большое сомнение, что кто-то захочет возвращать старое название (Малая Васильковская) нынешней улице Шота Руставели.
В-третьих. Вопрос (скорее проблема) переименований должен решаться, как и любой другой, системно: принцип возврата исторического названия должен применяться не избирательно (для Красноармейской — лишение названия с идеологическим привкусом), а универсально.
В 2001 году имел возможность изложить такое предложение. Можно считать, что от Бессарабской площади начинаются два бульвара: Тараса Шевченко и Леси Украинки. Почему не дать третьей улице (проспекту), которая также начинается здесь, имя Ивана Франко? Правда, в Киеве есть улица Ивана Франко. Она с 1869 до 1926 года была известна горожанам как Несторовская. Имя известного поэта она получила в период, когда уничтожалось все, связанное с церковью, и рабоче-крестьянская власть автора летописи заменила автором гимна «Вечный революционер».
Убежден, что монах-киевлянин Нестор Летописец, один из самых известных деятелей древнерусской культуры, заслуживает почитания его благодарными потомками присвоением его имени одной из улиц в районе древнего Киева.
В случае принятия предложения две улицы получили бы достойные названия.
Однако в 2001 году в сторону предложения прозвучала пренебрежительная реплика со стороны одного из членов комиссии по переименованию (цитирую на языке оригинала): «Время от времени муссируется вопрос о возвращении улице И. Франко исторического названия».
Интересно, как отнесется к этому предложению нынешняя городская власть?
КОММЕНТАРИЙ
«НИЧЕГО ПЛОХОГО В ВОССТАНОВЛЕНИИ ИСТОРИЧЕСКОГО НАЗВАНИЯ НЕТ. НО СТОИТ ЕЩЕ ПОДУМАТЬ И ПИДНАКОПИТЬ СРЕДСТВА»
Михаил КАЛЬНИЦКИЙ, исследователь киевской древности:
— Что касается переименования Красноармейской улицы в Большую Васильковскую. Возвращение исторических названий, по моему мнению, хорошее дело. Это не то, чтобы выдумывать что-то новое и менять плюс на минус. Васильков — достаточно уважаемый древний город, бывший Васылив, который был основан самим князем Владимиром (Василий — его христианское имя). Поэтому Васильковская улица — от христианского имени князя Владимира. В свое время Васильков был уездным городом, который входил в Киевскую губернию, и направление на него было таким образом отображено. Эта улица доходила фактически до железнодорожного переезда, за которым начиналась новая улица со своей нумерацией — тоже Большая Васильковская, но уже села Демеевка, тогда это еще был не Киев. Теперь это просто Васильковская улица на территории Голосеевского района.
В данном случае есть определенный вопрос, потому что эту Большую Васильковскую действительно можно будет потом спутать с просто Васильковской, кроме того, она слишком длинная, и ее переименовывание вызывает немало технических проблем. Есть еще один момент — Большая Васильковская улица «тянет» за собой какую-то Малую. А Малая Васильковская — теперь Шота Руставели, и я тоже не уверен, что ее захотят переименовывать.
С другой стороны, в настоящий момент сложилась такая ситуация, что уже практически все киевляне привыкли к параллельному названию: для кого-то она Красноармейская, а для кого-то — уже Большая Васильковская. В Киеве уже были такие прецеденты. Прорезную улицу еще в дореволюционные времена официально переименовали в честь генерал-губернатора Васильчикова. Официально ее знали как Васильчикивскую, но все киевляне ее все равно называли Прорезной. И никому это не мешало, все знали, что это одна и та же улица. Так, может, определенное время и сейчас мы можем потерпеть такую ситуацию.
Я не думаю, что было бы плохо переименовать Красноармейскую на Большую Васильковскую, но, может, в более удобное время и так, чтобы избежать путаницы между Большой Васильковской и просто Васильковской. С одной стороны, ничего плохого в восстановлении исторического названия нет, с другой — по-видимому, стоит еще подумать и подкопить на это средства.
Подготовила Ольга ХАРЧЕНКО, «День»
