На написание этой статьи меня натолкнули изречения украинского политолога В.В. Корнилова, который говорил о том, что русский язык можно употреблять во всех сферах общественной жизни Украины, потому что он является родным для многих людей и лично — для него. Такую же риторику можно было недавно выслушать и от Н.Я. Азарова. Сам Корнилов свободно владеет государственным языком, однако принципиально не пользуется им. Конечно, эта «выходка» предназначена только для Украины, потому что никто, в том числе и Корнилов, так пренебрежительно не будет отстаивать свои права на русский язык во Франции, Польше или Литве. Можно только себе представить, что будет, если в телевизионном эфире каждый начнет говорить на своем «родном», а для большинства населения — иностранном языке.
Очевидно, что именно русский язык в Украине уже на протяжении столетий развивается и функционирует за счет украинского языка. Посудите сами — парадокс, но за пределами территории России, на территории Украины, русский язык доминирует. Потенциально максимальное число носителей языка (17% — доля этнических россиян в населении Украины) увеличено за счет русификации и перехода украинцев на русский язык. Зачем бы это украинцы массово отказались от родного языка? Однако такое положение вещей устраивает русскоязычного обывателя и идеологов «великой России».
Бесспорно, в условиях независимости Украины украинский язык должен возродиться и заменить русский язык. Но нас уверяют, что процесс русификации необратим. Да, именно заменить, вытеснить. Ведь место пустым не бывает, и насколько украинский язык расширит границы своего функционирования, настолько русский — сузит. Украинский язык должен занять наконец свое законное место.
А пока никто даже не обсуждает проблему дерусификации этнических украинцев и проблему функционирования украинского языка в юго- восточных областях Украины — проблему обеспечения языковых прав украинского народа. Декларации, меморандумы и универсалы на самом деле ничего не меняют, они только консервируют униженное, бесправное положение украинцев.
В языковой сфере у нас полная анархия. Отсюда и низкий уровень национального сознания среди этнических украинцев юга и востока Украины. Отсюда и большое количество здесь тех, кто не считает украинский язык родным (до 40—50%), и пророссийские настроения в этих регионах. А в противовес — высокая национальная сознательность среди этнических россиян и враждебные настроения ко всему украинскому.
Следовательно, о числе этнических россиян Украины, которые не считают русский язык родным, просто смешно говорить — таких практически нет, а русскоязычных украинцев — миллионы. За 15 лет независимости ничего не изменилось.
Если проанализировать результаты президентских выборов 2004 года, парламентских выборов 2005 года, можно заметить, что за «оранжевых», за национал-патриотов голосуют только области, где этнические украинцы составляют более 90% населения. Области, где этнических украинцев около 80—70%, за патриотов уже не голосуют.
Следовательно, регионы, где этнические украинцы составляют от 55 до 85% населения, а этнические россияне — от 15 до 45%, голосуют за пророссийские силы. Кстати, эти области, несмотря на то, что у них столь высокий процент этнических украинцев, считаются русскоязычными. Констатируем: низкий уровень национального сознания, отсутствие самоидентификации. А какая может быть национальная самоидентификация, если разорвана цепь: язык — культура — историческая память — этническая нация (фундамент государства). А что сделано для роста украинского национального сознания? — Ничего.
Почему украинцы и далее русифицируются, а не наоборот — россияне украинизируются? Почему этнические россияне говорят на чистом русском языке, а «украиноязычные» в своем независимом государстве — в абсолютном большинстве говорят на украинско-русском суржике? И почему при том, что 90% граждан Украины изучали украинский в школе, этнические россияне саботируют украинский язык и почти никогда не переходят при разговоре на него? Разве это не русский национализм?
О введении украинского языка на юге и востоке Украины, даже наряду с русским, речь не идет даже теоретически. Любые попытки возрождения, даже зародыши украинства ликвидируются на корню. Одна из предупредительных мер по недопущению украинского языка на юго-востоке Украины — идея предоставления русскому языку статуса государственного. Идея очень проста — временно законсервировать нынешнюю языковую ситуацию: русскоязычные не будут обязаны изучать украинский, украинский язык никогда не будет функционировать на юге и востоке Украины, в больших городах, в высших учебных заведениях и т. д., а проблема изучения русского языка, его употребление на всей территории Украины, во всех сферах общественной жизни будет лишь вопросом времени.
В то же время русский язык должен занять свое место — использование в семье, быту, при неофициальном общении, работе русских культурологических обществ, в населенных пунктах, где этнические россияне составляют большинство населения. Такой порядок относительно иностранных языков и языков национальных меньшинств существует во всех цивилизованных европейских странах. Понятно, что это означает сужение сфер применения русского языка, и это болезненный процесс отказа от имперского, господствующего статуса русской нации, русского языка в бывших советских республиках. В нашей стране введение такого порядка вызывает невероятное противодействие, русские националистические силы не хотят отказаться от доминирования в Украине. Но процесс дерусификации и деколонизации неминуем, его нужно пройти. И главное, по этому пути нужно двигаться, а не топтаться на месте, потому что это «топтание на одном месте» ведет к распаду Украины.
Что предлагают провокаторы, которые хотят развала Украины? Если будет два государственных языка, то русскоязычные не будут обязаны изучать украинский, а украиноязычные не будут изучать русский. Украина будет разделена на два лагеря. Бесспорно, это порочный путь.
Должна же быть какая-то общность, объединяющий стержень? Этим фактором может стать язык коренного народа, язык большинства. Понятно, что кто-то должен учить, кроме родного, и чужой язык. В Советском Союзе все вынуждены были изучать русский. Логично, что в независимой Украине представители всех национальных меньшинств обязаны учить украинский. Во многонациональной федеративной России эту роль играет русский язык, разве в мононациональной Украине (78% — этнические украинцы) украинский не может быть консолидирующим фактором?
К сожалению, украинский язык в Украине в советское время имел фактически статус языка национального меньшинства, а в сознании народа она имеет этот статус и до сегодняшнего дня.
Безусловно, русский язык можно употреблять во всех сферах общественной жизни на всей территории России, а не Украины. Украина — не Россия, это другое государство, здесь живет другой народ, здесь другие порядки, и здесь уже есть другой язык.
Украина — территория самоопределения украинской нации и употребления украинского языка. И это — прерогатива украинского языка быть употребляемым во всех сферах общественной жизни, потому что украинский является единственным государственным, официальным, общепонятным, межнациональным языком. И не имеет значения, у кого какое этническое происхождение или родной язык — государственный язык является общим для всех граждан государства, его нужно знать и употреблять, где этого требует закон. (Всего-навсего, и это ведь так просто!)
Игру в демократию, языковую анархию пора прекратить. Гражданин Украины должен владеть государственным языком, это безусловное и основополагающее утверждение. Кто не владеет государственным языком — должен его изучить. Знание государственного языка — ключевое требование при вступлении в высшие учебные заведения, квалификационное требование при приеме на работу. Все делопроизводство, техническая и другая документация, независимо от формы собственности предприятия или организации, должна вестись на государственном языке. За использование других языков вместо государственного — предупреждение, далее — штрафы, потом — увольнение с работы, другие санкции.
Только четкое законодательное разграничение статуса языков и их функций может дать ответ на поставленные вопросы. Только четкие, понятные правила, основанные на международном опыте, могут поставить на место политиков и успокоить амбиции тех, кто, пользуясь гостеприимством, доброжелательностью, языковой и национальной толерантностью украинцев, хочет быть хозяином не на своей, а на чужой земле и диктовать свои условия коренному населению.
