Может, стоит воспользоваться советами предков? Пергаментная книга с такими советами была написана в XII веке священником по имени Гвидо и случайно найдена на прошлой неделе в запасниках Центральной библиотеки при Университете города Сиены, сообщает pravda.ru. Латинский текст, озаглавленный «Modi dictaminum», содержит советы для написания всех типов писем. Любовным посланиям посвящена целая глава. В манускрипте приводятся примеры супружеских писем и писем любовников, пишет La Repubblica.
Автор рекомендует мужчинам начинать с восхваления красоты возлюбленной, которую можно сравнить с красотой драгоценного камня. Также он советует не стесняться и проводить аналогии с мифологическими возлюбленными, такими, например, как Парис и Елена. Напомним, что по легенде из-за любви к Парису Елена забыла все — родную Спарту, мужа и дочь Гермиону.
Витиеватые выражения непременно укажут на невозможность выразить чувства на бумаге. Например: «Всю глубину моей любви я не смогу выразить словами, как не может выразить этого мое тело, сгорающее от желания быть рядом с тобой».
Приветствовать и прощаться надо многократно, желая столько счастливых дней, «сколько капель в океане» или «сколько бутонов распускается весной», обращаясь к любимой как к «сладости души моей», подчеркивая, что ее красота «поразила в самое сердце», и ни в коем случае не забыть отметить ее «всеми признанные достоинства».
Очень полезно вспомнить моменты счастливых свиданий, непременно заметив, что «душа сгорает от нетерпения в ожидании новых встреч».
Но не все советы выражают платонические чувства. Некоторые отражают и физическую сторону любви: поцелуи и объятия.
Как и современные пособия, манускрипт содержит примеры писем, достойных подражания. Многие из них были предоставлены автору графской династией Гиди (Guidi), которая в XII веке управляла территорией, сегодня включающей в себя часть провинций Тоскана и Эмилия — Романьей. Одно из посланий признано первым известным средневековым любовным письмом. Некий дворянин, под литерой «G», пишет своей жене Имилде из города Пиза: «Я хочу, чтобы ты знала, что по воле Божьей я нахожусь в Пизе в добром здравии и часть товара уже продана».
Несмотря на несколько прозаическое начало, далее читаем: «Должен тебе заметить, моя сладчайшая подруга, что стремление вдохнуть аромат твоей любви овладело мною. Я преодолею горы, переплыву море и бесстрашно встречу смертельную опасность, но скоро встречусь с тобой».
Безусловно, ничего подобного автору письма не надо было совершать, так как он находился в 50-ти километрах от адресата. Но какая незабываемая встреча была ему уготована! Ради этого стоит отправить любимому человеку послание. Помните: то, что мы делаем с любовью для другого человека, возвращается к нам сторицей.
