Сергей Жадан едет на... харьковском тракторе, а Андрей Кокотюха прячется от незнакомца... с оружием в руках — современная украинская литература обретает новое визуальное измерение. 1 апреля в Киевской организации Национального союза писателей Украины открылась выставка шаржей. Ее автором является молодой художник из Луцка Владимир ЧЕРНЯК (псевдоним — Темный). А литературным художником можно назвать Владимира ДАНИЛЕНКО, возглавляющего Киевскую организацию НСПУ, прозаика, который помогал В.Черняку в создании образов, рассказывая о жизни и творчестве современных украинских писателей.
ПО РИСУНКАМ МОЖНО ИЗУЧАТЬ И ГЕОГРАФИЮ
Открывает современный литературный процесс, представленный на этой выставке, Юрий Мушкетик. Он изображен с... пистолем, саблей — недвусмысленный намек на исторические романы писателя. А дальше — Лина Костенко, Валерий Шевчук, Василий Герасимьюк и другие известные украинские мастера литературы.
Как рассказал Владимир Даниленко, большинство шаржей указывает на творчество автора. Например, Иван Драч накалывает солнце на нож (по названию его сборника «Ніж у сонці»). А есть шаржи, где главной является биография. В частности, на одном из рисунков Мария Матиос держит в руках Верховную Раду, будто торт, — так мастер передал ее деятельность как депутата. А Василий Портяк, по сценариям которого снято много фильмов, изображен около кинокамеры.
По рисункам можно изучать и географию: Эмма Андиевская нарисована парящей над немецким собором (она сейчас живет в Германии), Наталью Билоцеркивец — на фоне Эйфелевой башни (указание на ее популярное стихотворение «Ми помрем не в Парижі»), а позади Михаила Трайста — гуцульские церкви украинцев Мараморощины (Румыния), сам же украинский писатель в настоящее время живет в Бухаресте.
Также благодаря шаржам совсем по-другому можно открыть, например, Тараса Федюка: он изображен с удочкой в руках, которая символизирует хобби писателя, — ловить карасей. А Дмитрию Лазуткину очень подходит одежда каратиста, что подчеркивает его любовь к восточным единоборствам.
Поэтому по рисункам Владимира Черняка можно изучать современную украинскую литературу. Более того, шарж иногда представляется как филологическая головоломка, задача которой — узнать автора по произведению или биографии или, напротив, понять, что именно из творчества изображено на рисунке.
«МЫ НЕ ВЫЖИЛИ БЫ, ЕСЛИ БЫ НЕ ШУТИЛИ»
Формат шаржей выбран не случайно: было стремление изобразить писателей по-новому, несколько шутливо. «Украинцы — это нация, которая на все смотрит с юмором. У россиян, например, все больше сосредоточено на агрессии, угрозах, у них плоский юмор. А у украинцев он очень изысканный: они уже если шутят, то шутят. Это часть нашей культуры, ментальности. Мы не выжили б, если бы не шутили», — считает В. Даниленко.
Кроме того, как отметил глава Киевской организации НСПУ, в Украине шарж известен давно — еще Александр Довженко их рисовал. Поэтому было решено возобновить эту традицию и сделать ее частью современного литературного процесса.
Конечно, целью такого мероприятия является и привлечение внимания к украинским писателям. Потому что не все они активны в публичной жизни — дают интервью или пишут статьи.
«ЮМОР — ЭТО КЛЮЧ, ЧТОБЫ ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ МОЛОДЕЖИ К ЛИТЕРАТУРЕ»
Писательница Евгения Кононенко привела интересную параллель, вспомнив пример с детства: «У нас в доме был альбом шаржей, в них по большей части была политическая сатира, которая клеймила мировой капитализм. Поэтому шаржи, скорее, были таким себе «побочным продуктом», но очень интересным. В частности, там можно было увидеть Софи Лорен, Ива Монтана. Часто было так, что этих знаменитостей я впервые увидела именно на этих шаржах, а уже потом узнавала их на фотографиях». Подобная ситуация иногда с украинскими авторами. Поэтому действительно, как отметила Евгения Кононенко: «Юмор — это ключ, чтобы привлечь внимание молодежи к литературе, потому что пафос, бывает, наоборот, отпугивает».
Надеемся, что организаторам удастся реализовать их планы — издать альбом, который сможет стать достоянием литературного процесса, и распространять его в Украине как в реальном, так и в виртуальном пространстве интернет. В настоящее время современная литература, несмотря на свой молодой возраст, все же требует новых интерпретаций. А юмор — замечательный способ «перезагрузить» привычные представления украинцев о нынешнем литературном процессе.
