Многоуважаемая Лариса Алексеевна!
Давно должен был написать и высказать благодарность Вам от имени Совета Дома ученых и его администрации.
Публикация Дарины Галатченко в газете «День» от 16 октября об основанной у нас Гостиной аристократической украинской речи имела резонанс. С самой идеей и началом ее воплощения нас поздравили из НТШ-А (Нью-Йорк). Заинтересовался и 1-й канал УТ. Задействовал Институт украинского языка, сделал программу, в которой, в частности, упоминается наша Гостиная. Планируют подать это все в эфире 21 ноября.
Деятели телевидения признают правильными наши замнечания относительно качества вещания, но говорят, что все у них в быту (и когда выключены микрофоны) общаются на «общепонятном». И ничего тут не сделаешь. Думаю, что и желания что-то менять нет. Как следствие, наблюдаем процесс отмирания нашего языка.
Вы, наверное, заметили, что украинцы из диаспоры имеют выразительно не наше произношение. Это потому, что школа и улица сформировали их артикуляционный аппарат под требования английского, испанского и других языков.
Но ведь и мы очень часто воспринимаем украинский язык через русское произношение на медиа! Иначе говоря, как иностранный. Просто мы с детства к этому приспособились и уже не замечаем, что находимся в ауре оккупационного языка!
Но на уровне подсознания мы, украинцы, безусловно ощущаем дискомфорт. И объективно теряем свою идентичность.
Не замечают этих обстоятельств и те, кому по служебному долгу на это надо бы обратить внимание. Ведь настоящее украинское произношение кое-где еще есть, стоит искать и привлекать, и тогда зазвучит украинская языковая мелодика!
