Ежемесячный журнал украинского общественно-политической мысли и литературы «Сучасність» с небольшим опозданием представил свой первый номер этого года. Январь-2002 полностью посвящен культуре наших ближайших западных соседей — поляков: литература, критика, искусство, общественная жизнь, интервью, «парадигмы эпохи». Этот номер давно ждали, назревшая необходимость сдерживалась только возможностями журнала, и вот, наконец… Журнал «Сучасність» основан в 1961 году в Нью-Йорке группой внепартийных либеральных интеллектуалов, издавался Украинским обществом заграничных студий, с 1991 года журнал издается в Украине (издателем «Сучасності» было исследовательско-издательское объединение «Пролог»), сегодня журнал является изданием Украинского Всемирного Координационного Совета и Республиканской ассоциации украиноведов. Этот номер реально воплотился благодаря господину Богуславу Бакуле, взявшему на себя труд составителя, и Польскому институту в Киеве, при содействии и поддержке которого этот номер «Сучасності» увидел свет.
Презентация специального, «польского», номера уже традиционно для «Сучасності» состоялась в арт-клубе «ОsтаNNя баррикада». Кроме главного соредактора, без пяти минут полноценного лауреата Национальной премии им. Т. Шевченко, Игоря Рымарука и других членов редколлегии в зале присутствовали и польские коллеги. Председатель редакционного совета журнала Иван Дзюба с грустью констатировал: «Имеем больше публикаций об украино-польских отношениях в Польше, чем в Украине». Редактор отдела науки и культуры журнала Вадим Скуратовский также был весьма красноречив: «Польская культура одна из самых крупных в мире и она остается нашим интеллектуальным шансом. Он вот здесь (в «Сучасності». — Авт. )».
Среди имен, представленных в этот раз в журнале, Вислава Шимборска — поэтесса, переводчик с французского, лауреат Нобелевской премии в области литературы 1996 года; Збигнев Герберт — поэт, драматург, эссеист; Юлия Гартвиг — поэтесса, эссеист, переводчик; Адам Загаевский — поэт, эссеист, литературный критик; Марцин Светлицкий — поэт, рок-музыкант, одна из самых ярких фигур молодой польской литературы; Станислав Лем — один из самых известных польских писателей ХХ века; Рышард Капусцинский — писатель, публицист; Богуслав Бакула — полонист, славист, автор многочисленных научных трудов; Станислав Береш — литературный критик; Доброхотна Даберт — киновед, политолог; Януш Корек — политолог; Инга Ивасив — литературный критик, исследовательница литературного феминизма; Рышард Ныш — исследователь польского модернизма, теоретик постструктуральных методов в литературоведении; Петр Петровский — исследователь авангардного искусства Центральной Европы; Марта Карасинска — театральный критик...
Особенно поражает недавнее интервью с львовским репатриантом Станиславом Лемом — человек, разменявший девятый десяток, сохраняет удивительную свежесть и парадоксальность взгляда на мир, исключительную способность удивляться. Близость наших стран и тесное родство их судеб предопределяет и очевидный параллелизм результатов созерцания их развития: «...в Польше не демократия, а демократоид. Наша демократия недопеченная, внутри ее коррупция, знакомства». Писатель объясняет, почему он оставил большую литературу: «Теперь, когда язык эзоповых аллюзий утратил смысл, не борюсь с властью пером. Остались разве что тесты, наподобие подписей под декларациями, на которые никто не обращает внимания». И далее: «Меня раздражают зло и глупость. Зло рождается из глупости, а глупость растет на зле. Телевидение переполнено насилием, оно приучает ко злу. Благодаря технологии возросла анонимность преступления. Интернет облегчает причинение ближнему того, что себе не желаешь». Кстати, Станислав Лем согласился на повторную экранизацию «Соляриса» студией «XX Century Fox», уже экранизированного гениальным А. Тарковским, хотя у автора и «имеются в отношении этих планов серьезные сомнения».
