Поддерживая коленом гитару и подпирая стену «вопросительным знаком», долговязый парень с надрывом пел: « ...А на пруду белый лебедь качает павшую звезду». Я спешила. Мне некогда было постоять, послушать и понять суть. «Павшая» — это, в смысле, «легкого поведения», что ли? И, любопытно, до чего еще допрыгалась фантазия автора текста? Или он просто не силен в грамматике, потому его звезда оказалась не «упавшей», а «павшей»? А может, он сделал так в угоду рифме? В любом случае, тут явное отсутствие культуры языка.
Во мне вдруг вновь всколыхнулись довольно частые за последнее время раздумья. По- моему, никакие указы сверху( в том числе запрещение коверкать украинский язык в развлекательных телепрограммах) не заставят быстренько весь народ Украины заговорить по-украински. Не помогут и специальные политические радиопрограммы, взявшие на себя миссию пробудить в украинцах национальную гордость. Они слишком агрессивны. И уже который год продолжают натравливать( это без преувеличения!) друг против друга «хохлов» и «москалей». Панове, ну досить! Уже сами те понятия мхом поросли.
А вот языковую программу «Рідна мова» ( уже много лет она звучит по радио каждое воскресенье), я бы, будь моя воля, ежедневно пускала по радио. Это всегда насыщенная интересными сведениями о языке авторская работа. Это приятные голоса дикторов с прекрасной украинской речью. Это весьма «зримая» беседа со слушателем. Уважительная, доброжелательная, интеллигентная. Передача «Рідна мова» ненавязчива, но привлекает к себе, как нектар пчелу. Неизменно появляется желание обязательно выучить украинский язык — такой певучий, с богатейшей лексикой( в русском нет такого множества оттенков). И научиться говорить так же красиво и правильно, как ведущие программы. Чтобы не появлялись, подобные «павшей» по-русски звезде, языковые «перлы».
Выучить русскому человеку украинский язык, конечно же, легче, чем испанский. Главное, захотеть. Но, чтобы привить массам языковую культуру (как и культуру вообще), требуется немало времени, усилий и терпения. А также личной интеллигентности людей, считающих себя национальной элитой...
