Недавно Ян Пекло поздравлял номинантов Литературной премии имени Джозефа Конрада. «День» решил узнать больше о собственном творчестве писателя, а в то же время Чрезвычайного и Полномочного Посла Польши в Украине
Сложно жить в мире, где зло достигло апогея и идет ожесточенная борьба за власть, территории, деньги. Среди войн, разрушения и жестоких убийств можно ежесекундно потерять самое дорогое. Однако именно в таком мире обычные, наполненные простым счастьем моменты ценятся больше всего. Лучшая женщина — без макияжа и в растянутой майке, а идеальный мужчина — тот, который пьет кофе только за компанию с ней...
Роман «Запах ангела» — это своеобразная попытка охватить картину головокружительной человеческой жизни. Охватить как можно полнее — со страшной будничностью, пульсирующей болью потери смысла, с чувственными снами и даже ирреальными воспоминаниями о первородном грехе. Ну а разговоры и сотрудничество с ангелами, медиумами, шаманами — этим в ХХІ веке уже никого не удивишь.
БОРЬБА ПРОТИВ ТЕМНОТЫ
В сюжете реальное тесно переплетается с тем, что стоит за физическим существованием.
Польский журналист и активист Ян Якуб Лерский отправляется на войну на Балканах. Изрядно потрепанный жизнью, он надеется найти смысл существования, помогая другим. В окруженном войсками Сараево Ян Якуб случайно встречает давнюю любовь — женщину, которую, казалось, когда-то потерял навсегда. Однако для австралийской журналистки польского происхождения Юлии Бештер та поездка оказалась фатальной. Слова «...в Сараево нельзя никого любить, потому что когда того кого-то убивают, можно с ума сойти от отчаяния» стали для него пророческими.
Однако после смерти Юлии мир не остановился. К Лерскому приходят архангелы и предлагают бороться против темноты. Какие варианты для омраченного горем Лерского? Очевидно, что никаких. Только один.
Смерть — не является конечным пунктом, а только промежуточным. Ведь прошлые жизни, достукивающиеся к сознанию через сны, а также разговоры с ангелами и умершими, являются в произведении такой же реальностью, как жизнь, насыщенная человеческими преступлениями друг против друга.
И фоном к этой «полноте существования» является разбитое войной Сараево, митинги за «Солидарность» в Польше, Помаранчевая революция в Украине, террористические атаки на башни-близнецы в США, воспоминания о замученных НКВД узниках в Подкамне: «Відчув променування неймовірного терпіння тисяч людей, яких тут брутально допитувало, а потім замучило НКВД, бачив замакітрених самогоном радянських солдатів (...) На це все дивилася з розп’яття різьблена фігура Христа, непритомного від болю і розпачу...»
РОМАН О ЧУВСТВУЮЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ
На фоне мировых катаклизмов история любви воспринимается как чудо, а история разлуки выглядит бессмысленной и очень даже «жизненной». Что болит человеку больше — свое или чужое? Собственный разрушенный мир или разрушение мира внешнего? Или одно только усиливает другое?
Однако человек никогда не остается сам, а любовь побеждает все — видимо, именно это хочет сказать автор достаточно неожиданной развязкой самой трагичной ситуации в произведении.
Этот роман — о чувствующем человеке. Не только физически. Его чувства стоят над «физикой». Ведь короткие мгновения телесного счастья всего лишь временно утоляют душевную боль, глубокую вневременную трагедию, какое-то до конца неосознанное внутреннее отчаяние. Ведь в этом мире даже лучшие из людей не могут быть счастливы... из-за грехов предков. Все взаимосвязано, и ничего не происходит просто так.
«СУДЬБА ЛЮБОГО МЫСЛЯЩЕГО ЧЕЛОВЕКА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НИ ЛЕГКОЙ, НИ ПРОСТОЙ»
Очевидно, что автор передал собственные впечатления от известных в мире событий. Ян Пекло в прошлом — журналист, который работал репортером во время войны на Балканах, писал репортажи из Косово, Боснии, Македонии, Хорватии, Словении и Сербии. Сейчас — дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол Польши в Украине (с 2016 года).
В романе «Запах ангела» хорошо передан широкий спектр впечатлений и ощущений, которые сопровождают небудничное человеческое существование — личную боль, короткие мгновения счастья на фоне разрушения, войн и преступлений против целого мира. Напрашивается вывод: судьба любого мыслящего человека не может быть ни легкой, ни простой. Потому что для тех, кто умеет думать, анализировать и не остается в стороне от страшных событий мира, жизнь априори не может быть легкой.
И в конце: читателя ждет несколько неожиданный финал. В течение произведения автору почти удалось убедить, что одна женщина вполне может заменить другую. И даже что любовь можно передать — при условии, что та, другая, умерла и стала светлым ангелом. А все же... Даже одну жизнь можно проживать по-разному — это знаем даже мы, люди...
