Фест Meridian Czernowitz состоится 2—4 сентября
ІІ Международный поэтический фестиваль Meridian Czernowitz пройдет в Черновцах с 2 по 4 сентября этого года. Его основной целью является возвращение Черновцов на культурную карту Европы и развитие диалога между современными украинскими поэтами и их зарубежными коллегами. Программу составляют поэтические чтения, дискуссии, лекции, выставки фотопоэзии и скульптур, связанных с поэзией, театральные и музыкальные перфомансы, презентации книг, видеопоэзия, поэзия в мультипликации, ска-панк и джаз-рок-поэзия, электропоэзия (поэзия с электронной музыкой), видеоинсталляции на внешних стенах домов... Участники события — наиболее интересные и известные поэты, музыканты и художники из Германии, Австрии, Швейцарии, Молдовы, Украины, Польши, Румынии, Франции, Великобритании и США. Среди них: Михаель Августин, Ганс-Михаель Шпайер — издатель сборника «Celan-Jahrbuch», Ульяна Вольф (Германия); Роберт Шиндель, Милена Финдайз (Австрия); Ильма Ракуза, Рафаэль Урвайдер, Эрвин Мессмер и Ганс Рупрехт (Швейцария); Эммануэль Мозес и Бруно Женете (Франция); Хагит Гроссман (Израиль); Богдан Задура (Польша) и наши Юрий Андрухович, Сергей Жадан, Игорь Померанцев, Андрей Бондар, Александр Ирванец, Остап Сливинский, Богдана Матияш, Екатерина Бабкина и другие.
Избранные произведения авторов-участников фестиваля будут изданы отдельным поэтическим сборником на языке оригинала и в переводах Марка Белорусця (Украина), Клаудии Дате (Германия), Стефании Пташник (Германия), Петра Рихла (Украина). Ход мероприятия будут освещать средства массовой информации Германии, Австрии, Швейцарии, Украины, Польши, Румынии, Франции, США. Надежда ТЫСЯЧНАЯ, «День».
Журнал «Курьер Кривбасса» — в новом формате
Изменился формат одного из главных украинских литературных журналов «Курьер Кривбасса».
Отныне журнал печатается на 400 страницах размера А-4, у него новый дизайн и более качественная печать.
Таким образом, на сегодня «Курьер Кривбасса» остается, возможно, единственным в Украине изданием, которое регулярно выходит и наследует традиции концепции «толстого литературного журнала». Олег КОЦАРЕВ.
Детям — доступно о преступлениях
Вышла в свет достаточно неожиданная книжка — «Криминальный кодекс для детей» юриста и писательницы Галины Палийчук.
Это своеобразная детская энциклопедия преступлений и наказаний, наглядно проиллюстрированная молодым графиком Викторией Делес.
«Криминальный кодекс для детей» детально и доступно объясняет читателю юридические понятия, такие, как мотив, состав преступления, виды преступлений, рассказывает о принципах применения тех или других наказаний и т.д. Книга, конечно, несмотря на первое «экзотическое» впечатление, очень важная.
Ведь украинские дети, подростки и молодежь традиционно отличаются очень условным ориентированием в правовой сфере, не имеют опыта самостоятельного изучения законов, получают информацию в лучшем случае из «желтых» средств массовой информации, в худшем — по слухам, и больше проникаются не юридическими нормами, а размерами взяток за их нарушение (в принципе, то же можно сказать и об абсолютном большинстве взрослых). То есть просветительство в этой сфере необходимо.
Написан «Кодекс» четко и понятно. Впрочем, сомнение вызывает то, действительно ли стиль книги годится для задекларированной аудитории от 10 лет.
Воспримут ли дети и подростки достаточно наивную и прямолинейную агитацию за здоровый образ жизни и такие фразы, как, например, «быть ангелом намного престижнее, чем чертом».
Не совсем ясно и то, насколько уместным материалом для, в целом качественных, иллюстраций была выбрана сказка «Буратино», особенно там, где идет речь о сексуальных преступлениях. Олег КОЦАРЕВ.
Презентации «ботакЄ» Тараса Прохасько также пройдут на востоке и юге Украины
Как «День» уже писал, в издательстве «ЛІЛЕЯ-НВ» вышел в свет сборник Тараса Прохасько «ботакЄ».
Хотя издание появилось в конце прошлого года, но вошло в разнообразные рейтинги важнейших и самых влиятельных книг 2010-го.
Это и понятно: Прохасько — это Прохасько! Многие с наслаждением перечитывают его старые произведения, например «FM Галичина», не говоря уже о том, какой интерес вызывают новые!
«Тексты, собранные в «ботакЄ», — отмечает писатель, — несколько напоминают принципы флористики. В них не стоит искать каких-то концепций, выводов или объяснений.
Они просто пытаются быть напоминанием о бесконечном разнообразии жизни, жизней, дней, часов...».
Презентации новинки с успехом прошли на западе Украины — в Ивано-Франковске, Тернополе, Черновцах, Львове, Ужгороде — и в столице.
На очереди — восток и юг Украины. И, что называется, второй раунд в Киеве. Следите за афишами в своих городах. Надежда ТЫСЯЧНАЯ, «День».
