«Я никогда не позволяю себе читать желтые издания: ни газеты, ни книги» — сказал один из наших сегодняшних экспертов. Двое других с ним согласны. В их книжном «наборе» на каждый день из украинских писателей: Юрий Андрухович, Оксана Забужко, Анатолий Днистровый, Евгений Пешковский, Тарас Прохасько и Виктор Неборак, а из зарубежных: Оноре де Бальзак, Марсель Пруст, Проспер Мериме...
ЧТО ЧИТАЕМ?
Олег КЛИМЧУК, телевизионщик, Киев:
— Я сейчас читаю по большей части историографические книги. Одна из них об истории украинско-польских отношений. Эта книга понадобилось мне в работе. Недавно был приятно поражен прочитанной книгой. Роман англичанки украинского происхождения Марины Левицкой «Коротка історія тракторів українською», который в свое время стал сенсацией в англоязычной Европе. На протяжении года он был переведен на 26 языков. Правда, в самой Украине произведение, которое написала британская писательница, нельзя найти на родном языке. Несмотря на такое необычное название, в книге вовсе не идет речь о тракторах. В действительности, это захватывающая история о жизни одной украинской семьи в послевоенный период, об отношениях между родителями и детьми. Именно поэтому жанр романа был определен как «трагикомическая семейная сага». Британские газеты признали это произведение одним из самых популярных и отметили, что истории очень поучительны. На мой взгляд, эта книга «жизнепознавательная».
Последняя прочитанная мной книга — новый роман Оксаны Забужко «Музей покинутих секретів». Неожиданных и неизвестных фактов я для себя не открыл в этой книге, потому что все истории, которые автор рассказывает читателю, я неоднократно слышал еще от своих дедушек, бабушек и родственников. Однако Оксана Забужко сумела все это искусно соединить и придать этому литературную форму. Замечаний к авторскому виденью писательницы этого произведения у меня нет, ведь ей удалось подытожить в одной книге, чем жила Украина в течение длительного времени. Вообще я читаю разное, параллельно могу браться за несколько книг. Не мыслю себя без литературы, поэтому ежедневно должен хоть немножко почитать. Даже, несмотря на занятость современной жизни, читать можно всегда и везде. Люди находят себе оправдание, что у них нет времени. Обычно есть много вещей, которые отвлекают, ярким примером является телевидение, много времени проводим с друзьями.
Я не выделяю для себя четкой направленности на зарубежных писателей или отечественных, в литературе главное, чтобы книга была интересной. Однако я никогда не позволяю себе читать желтые издания: ни газеты, ни книги. Это меня не интересует. Творчество Франко Ивана Яковлевича всегда притягивает к себе снова и снова.
У всех людей настолько разные литературные вкусы. Например, моя жена очень много читает, но ее предпочтения и литературные вкусы кардинально расходятся с моими. К счастью, сегодня книжный рынок рассчитан на любого потребителя. Можно выбрать каждому что-то свое.
Роман ИВАНЫЧУК, писатель, Львов:
— Поскольку я — писатель, поэтому читаю все и в большом количестве. Я только что дочитал книгу Игоря Мельника «Львівські вулиці». Она показалась очень интересной для меня как для львовянина. Прочитайте и для вас откроются все тайны, которые хранят львовские улицы, об их архитектуре и истории. Меня по большей части интересуют прозаические произведения. Я читаю постоянно под любое настроение, книга за книгой, ведь это моя работа. Второе прочтение произведений является ужасно интересным процессом, особенно классическая литература, которую я читал в юности. А теперь я перечитываю Бальзака, Мериме и всех классиков второй раз, а это уже совсем другое восприятие. Читать нужно независимо от исторической эпохи или времени года. Я не представляю такого человека, который считает себя образованным, но не читает. Здесь нет какой-то избирательности. На отдыхе я не читаю, но у меня его практически нет. Произведения украинских классиков — настольная книга для украинцев. Без сомнения, Иван Франко, Тарас Шевченко с «Кобзарем», Павел Загребельный — великаны украинского слова. Будучи литератором, пытаюсь ориентироваться и в зарубежной литературе. Украинскую литературу я должен знать в совершенстве, поэтому стремлюсь этого достигать. Поразил меня Евгений Пашковский своим романом «Щоденний жезл». Я не уверен, что каждый сможет прочитать его от начала до конца, это так как читать Джойса или Марселя Пруста. Но это новое явление в нашей литературе. Я думаю, что рядовой читатель не заинтересуется им, он вероятнее отдаст преимущество детективам. Литературные произведения, выраженные потоком сознания — очень сложные, серьезные, поэтому к ним нужно быть подготовленным, как к восприятию симфонической музыки. Я прочитал бесчисленное количество захватывающих книг, из них несколько я бы рекомендовал как лучшие, но список большой. Современная украинская литература очень разнообразная. Она ныне находится в процессе поиска и даже теперь в ней присутствуют определенные отклонения, извращения (на порнографию, ругательство). Но, несмотря на это есть и очень важная литература, даже из младшей генерации. Ее представителями являются Оксана Забужко, Виктор Неборак ...
Виктория СКЛЯРОВА, экскурсовод, Харьков:
— Обычно читаю публицистику, а также много исторической и краеведческой литературы — она непосредственно связано с моей профессией. Из этого перечня книг рекомендую прочитать полное издание произведений Григория Сковороды. Его составителем является литературовед Леонид Ушкалов. Начать знакомство стоит с «Листування філософа з учнем Михайлом Ковалінським», ведь почти в каждом из этих писем содержатся либо небольшие философские трактаты, либо глубокие мысли. Потом уже можно будет ознакомиться и с остальными его трудами. По-моему, этот сборник следует прочитать каждому, кто исповедует украинские ценности. В рамках экскурсий, которые я провожу, есть небольшой маршрут «Шляхами Григорія Сковороди». Он начинается с Харькова. Дальше мы путешествуем на окраину города — в небольшой городок, а затем напрямик в село, где странствующий философ ушел из жизни. В настоящий момент на этом месте расположены небольшой музей-усадьба и парк. Для этого маршрута я подготовила мои любимые цитаты и мысли Григория Сковороды, напечатала их и всегда раздаю нашим туристам. Таким образом, я имею возможность в который раз возвращаться к его творчеству.
Что касается современной украинской литературы, то из новых имен мне больше всего импонирует Олег Короташ. Его поэзия очаровывает. Недавно вышла его книга стихотворений «Елегії острова Патмос». Из известных современников — это Мария Матиос. Каждое ее произведение заслуживает читательского внимания. Неоднократно читаю публицистические произведения Сергея Жадана. Нравится поэзия Олега Коцарева. Поражают и отдельные моменты в творчестве Сергея Пантюка.
Когда мне грустно, я беру в руки книгу Богданы Матияш «Розмови з Богом». Такой вид интимности, который демонстрирует Богдана Матияш в своем поэтическом сборнике «Розмови з Богом», не очень свойственен современной молодой украинской поэзии, но имеет древнюю традицию в литературе. Лирическая героиня доверяет Богу самые глубокие свои переживания, и иногда чувствуешь себя немного неловко — человеку трудно понять до такой степени другого. Целый мир появляется за этими разговорами, прекрасный и болезненный, иногда тоскливый, временами преисполненный тихой радости. Богдана Матияш — редактор издательства и журнала «Критика», представитель киевской редакции журнала «Украинский журнал» (Прага). Автор презентовала книгу в Харькове три года назад, с тех пор она стала одной из моих любимых писательниц. Что касается зарубежной литературы, то недавно я читала «Сидхартха» Германа Гессе. Я рекомендовала ее всем своим друзьям и предлагаю познакомиться с творчеством Гессе читателям газеты «День». В целом мне нравится его стиль написания. В русской литературе нашла для себя очень интересную книгу «Даниель Штайн, переводчик», написанную Людмилой Улицкой. Все, кто ее прочитал, очень довольны и благодарят меня за рекомендацию. Для любителей женских романов интересным произведением этого же автора будет плач о семье «Медея и ее дети». В книге рассказывается об отношениях татар, украинцев и русских в Крыму. Книгу стоит рассматривать с точки зрения правозащитника, хотя здесь сочетаются разные сюжетные линии. Людмила Улицкая — моя любимая русская писательница, а из русскоязычных украинских литераторов мне нравится наша харьковчанка Анастасия Афанасьева. Она победила на литературном конкурсе русскоязычных нерусских писателей в Москве. За границей смотрят на литераторов под интересным ракурсом зрения, потому и оценили ее поэзию как достаточно мощную. Сейчас читаю книгу Романа Кися «Квадриѓа: Невипадкові думки з Високого Верху (філософський щоденник)». Это очень большая книга, уже седьмое произведение автора — известного украинского этнокультуролога, живущего высоко в горах. Ему нужно преодолеть около 7 км, чтобы добраться до ближайшей станции. Книга по содержанию состоит из его философских дневников, представляющих собой размышления высокообразованного человека над причинами культурного кризиса в Украине, путями его преодоления. Также сюда вошли произведения его ранней поэзии на духовные темы. Произведение запоминается читателям неслучайным смыслотворчеством.
Галина БАБИЙ, радиожурналист, Киев:
— Только что закончила чтение книги Оксаны Забужко «Музей покинутих секретів». Толстая книга, которая стала знаковым событием в прошлом году в книжном мире Украины. Я считаю, что ее должен прочитать каждый украинец, чтобы лучше познать свою страну и ее историю. По большей части приходится читать периодику, аналитику в интернете. Поэтому хотелось уже перейти на художественную литературу для души, которую везет читать или в вечернее время, или же в отпуске. Обычно отдаю преимущество умным авторам и качественным книжкам. Детективы, мыльные оперы и романы — это все не для меня. Современная украинская литература — очень разнообразная и разноплановая. Меня интересуют книги многих авторов, прежде всего, конечно тех, кто уже утвердился. Право быть читаными авторами уже получили Юрий Андрухович, Оксана Забужко, Василий Шкляр со своим романом «Чорний ворон» завоевал читательские симпатии на украинских просторах. С удовольствием читаю произведения молодой генерации: Анатолия Днистрового, Ирену Карпу, иногда очень весело пишут братья Капрановы, замечательные люди и авторы... невозможно всех перечислить, может, кого-то и обижу, ведь современники литературы достаточно перспективны в своих начинаниях. Люблю поэзию Ивана Малковича.
Недавно вышел в свет уникальный проект — сборник «Декамерон. 10 українських прозаїків останніх десяти років». Греческое слово «дека», которое переводится как «десять», удивительным образом объединило 10 изысканных историй от 10 самых популярных авторов 10 первых лет нового тысячелетия. Антология, которая не имеет аналогов в Украине, объединила Софию Андрухович, Любка Дереша, Анатолия Днистрового, Сергея Жадана, Ирену Карпу, Светлану Пиркало, Тараса Прохасько, Светлану Поваляеву, Наталку Сняданко и Сашка Ушкалова. Это та плеяда молодых людей, которым есть что сказать всем нам. Я еще предварительно перед отпуском откладывала на отдых чтение книжки Адама Михника (основатель и главный редактор «Газеты выборчей» в Польше), которую он год назад презентовал в Киеве. Отпуск промелькнул быстро, а книгу таки дочитать не удалось, на половине остановилась. Это так называемая энциклопедия движения сопротивления в Польше в 80-х годах, хрестоматия для тех, кто хотел бы отстаивать настоящую Украину. С превеликим удовольствием прочитала бы произведения Юрия Винничука.
Сейчас такое настроение в обществе, что для каждого украинца будет уместно взять в руки «Кобзарь». Я думаю, что люди, которые знают литературу, будут всегда выбирать достойных авторов, а невеждам рекомендуй или нет, а они все равно не будут читать. Зарубежная литература всегда брала меня в плен мировой классикой. Было время, когда я ужасно любила читать китайскую классику, их философов, впоследствии я увлеклась философией и читала Ницше. Потом был такой период, когда я читала таких авторов, как Хорхе Луи Борхес. К сожалению, это все уже в прошлом.
Конечно, хотелось бы прочитать что-то из нового. Я знаю, что Юрий Андрухович ныне пишет новый роман, который будет называться «111», это своеобразные ремарки о 111 городах, в которых он жил или, по крайней мере, побывал. С нетерпением жду издания романа.
