Журнал основан ассоциацией Ukrainian Cultural Initiatives в США. Первый номер журнала, название которого дословно переводится, как «Украинское: жизнь и культура» был представлен в столице.
Основатели проекта считают, что, несмотря на продолжающуюся войну на востоке и сложную политическую и экономическую ситуацию, современная украинская культура развивается по моделям самых модных европейских культурных трендов. Поэтому пришло время предоставить нашей культуре международную трибуну, сделать Украину известной и понятной за рубежом.
— Такого издания раньше не существовало ни в США, ни в других англоязычных странах, — считает главный редактор журнала Инна ГОЛОВАХА. — В Украине выходят хорошие журналы о культуре, но они ориентированы лишь на украинскую читательскую аудиторию. В США есть много изданий украинской диаспоры, которые служат потребностям диаспорных сообществ, но они не распространяются на американскую аудиторию и очень мало рассказывают о культурной жизни именно современной Украины. Мы собрали лучшие украинские голоса — журналистов, ученых, искусствоведов, которые помогут англоязычным американцам больше узнать о культуре Украины и жизни украинцев...
В первом номере авторы проекта раскрыли разные аспекты культурной жизни украинцев — от литературы (Игорь Бондар-Терещенко, Василий Карпюк), кино (Сергей Тримбач) до культуры антикафе (Дария Николаева) и современной музыки (Александр Рябин). Так, о феномене гуцульского театра написал Юрий Атаманюк, об украинской художнице Зинаиде Серебряковой, ее побеге в 1924 году во Францию и американской выставке рассказывает искусствовед Михаил Красиков. По словам редакции, постоянной станет рубрика «Иностранцы в Украине и Украинцы в мире». Например, Марина Гримич рассказала об украинской диаспоре в Бразилии, а Петер Сантинелло из Сан-Франциско — о жизни американца в Киеве.
Над первыми номером журнала работали американские литературные редакторы Биргит Мид, Пенелопа Белл, Элвис Васкес, Сильвия Ортега, Вильям Гикс, художник, дизайнер Алексей Чекаль.
Инна Головаха сообщила, что планируется издавать четыре номера журнала в год в бумажном и электронном виде. Будет распространяться он через подписку, социальные сети и веб-страницу. Первый номер журнала есть уже в свободном доступе в интернете.
— Наступило время, чтобы мы начали разрушать мифы об Украине, которые навязала миру Россия, — отметил на презентации издания первый заместитель председателя Госкомтелерадио Богдан ЧЕРВАК. — Поэтому появление англоязычного журнала, который будет рассказывать об Украине под углом современности, который будет популяризировать Украину в англоязычном мире — это, безусловно, крайне важное событие...
В то же время Б. Червак выразил надежду, что журнал будет популяризироваться не только в США, но и во всем англоязычном мире, на который Украина пока еще не имеет решающего влияния, учитывая российскую информационную инвазию. «Мы будем способствовать тому, чтобы журнал имел долгую историю и мир смотрел на Украину и узнавал о ней не через очки российской пропаганды, а через призму объективной журналистики», — отметил Богдан Червак.
