Иногда кажется, что лето — время каникул и затишья во всех сферах деятельности. Но это только на первый взгляд. Например, писатели и переводчики уже начиная с весны и все лето неустанно трудились для издательств, чтобы осенью на самом большом литературно-издательском собрании — Форуме издателей во Львове — иметь что предложить уже изголодавшимся на новинки читателям. И вот в последние недели перед Форумом авральными темпами издатели сверяют авторские права, готовят обложки, допечатывают тиражи — просочиться в тесный график типографий почти нереально! Работа идет полным ходом, ведь не секрет, что часто под Форум издают все лучшее из лучшего. «День» поинтересовался у издательств, чем они будут удивлять и что готовят к главному издательско-литературному «показательному выступлению» года.
Готовит немало приятностей для детей и взрослых издательство «А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га». Знаковыми будут презентации детских книжек: «Кресало» — новая книжка, проиллюстрированная мастером украинской книжной графики Владиславом Ерко; «Хвацькі вірші — Бешкетні вірші» — двойной сборник замечательной урбанистической украинской поэзии для детей Григория Фальковича, стихотворений и переводов Галины Малик с озорными иллюстрациями молодого художника Женька Мусиенко; футурологический роман «Хронос» Тараса Антиповича с эффектным сюжетом и пронзительным взглядом на мир новейших технологий и извечных человеческих искушений. О последнем в издательстве говорят с особой гордостью: «Если бы этот роман был написан на английском языке, то завтра автор проснулся бы знаменитым, а Голливуд бросился бы снимать кино. Роман буквально втягивает в себя со второго абзаца и читается на одном дыхании...». В презентации этих книжек будут принимать участие авторы и директор «А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Ги» Иван Малкович. Среди других новинок издательство с огромной гордостью будет презентовать на Форуме первую полную версию (без советских купюр) одной из самых пронзительных и важных детских книжек ХХ ст. — романа Януша Корчака «Пригоди короля Мацюся», над новым изданием которого работали Богдана Матияш и Иван Малкович и которое проиллюстрировал молодой художник Ростислав Попский. Старших «А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га» порадует долгожданной книжкой для многих почитателей творчества Валерия Шевчука — новым (полным) изданием романа «Дім на горі». Также Иван Малкович предложит второе, дополненное новыми произведениями, издание своего избранного «Все поруч». Поэтому заглянуть в палатки издательства есть за чем.
Много переводной литературы представит на Форуме издателей во Львове и издательство «Фоліо». «Мы готовим три новых книжки Эрленда Лу (Норвегия), две — Ренато Бератича (Хорватия), по одной Мелин Камерич (Босния) и Ольги Токарчук (Польша), — перечисляет достижения генеральный директор издательства «Фоліо» Александр Красовицкий. — Все они приедут на презентации своих книжек». Также своих читателей ждет новый роман итальянца Умберто Эко. Отечественные писатели тоже отметятся во Львове — по две новых книжки презентуют Сергей Жадан, Лада Лузина и Валентина Бадрака, одну — Евгений Положий, а также нескольких сборников на закуску.
Чрезвычайно обстоятельно подготовилось к самому значительному литературному событию года издательство «Смолоскип». Профессор Леонид Ушкалов поработал над книжкой «Архів Розстріляного Відродження: матеріали архівно-слідчих справ українських письменників 1920—1930-х років». Своих почитателей найдет седьмой том произведений В. Черновола в десяти томах — в нем вмещены его статьи, выступления, интервью периода начала становления государственности с весны 1990 г. по декабрь 1992 г. включительно. Сборником статей и материалов по истории Киева «Київ в українській історії. Києвознавчі статті», написанных историком-исследователем в течение 1990—2000-х годов, порадует Игорь Гирич. Литературоведы получат наслаждение от книжки Василия Даниленко «Ізидора, рідна сестра Лесі Українки», сборника статей «Історія літератури» и исследования «Леся Українка. Життя і тексти» Ларисы Мирошниченко. Серия «Розстріляне Відродження» пополнилась избранными произведениями Владимира Свидзинского и Николая Хвылевого, а также избранным Василия Симоненко открывается серия «Шістдесятники». Среди «молодой» литературы — дебютный сборник поэтессы Ирины Шуваловой «Ран».
Количеством берет и «Клуб сімейного дозвілля» — они в целом имеют около 120 новинок для своих читателей. PR-менеджер издательства Иван Лопатченко рассказал, что издательство делает акцент на нескольких изданиях. Много впечатлений обещает художественный альбом Юрка Издрыка UNDERWORD — концептуальный art-book вобрал наилучшие черты визуального и литературного феномена Издрыка — проза, стихотворения, фотографии, дизайн и даже верстка. Сергей Жадан продолжил тему антологий — теперь собрал литературно-футбольную сборную Украины «Письменники про футбол. Літературна збірна України», объединив прозу одиннадцати современных украинских писателей. Новые книжки предлагают Галина Вдовиченко («Бора»), Ирена Карпа («Піца «Гімалаї») и Люко Дашвар (первый роман трилогии «Биті Є» «Макар»). Здесь же читатель найдет и победительницу конкурса «Коронація слова 2011» Викторию Гранецкую с романом «Мантра — омана» и свежий перевод Стивена Кинга «Повна темрява. Без зірок».
На удивление разную литературу привезет во Львов издательство «Зелений пес». Братья Капрановы рассказали, что плодотворно поработали над «новыми и наиновейшими разделами» «Кобзаря 2000», а также бросили вызов Бегбедеру с его «99 франков» и Вайсбергер с ее «Дьявол носит Прада» новым романом «Щоденник моєї секретарки», который они будут презентовать на Форуме издателей во Львове. Также издательство открыло новую серию «Нетабачна історія» книжкой немки Габи Кепп «Навіщо я народилась дівчинкою?» о сексуальных преступлениях Красной армии. Продолжает тему войн правдивый рассказ человека, который прошел Вьетнамскую и Кавказскую войну, принимал участие в Приднестровском конфликте и стал одним из основателей УНА-УНСО, — Валерия Бобровича «Як козаки Кавказ воювали. Щоденник сотника Устима». Здесь же можно будет найти давно непереиздаваемые романы Ирины Вильде «Сестри Річинські» и Лидии Чарской «Князівна Джаваха». Также в западной столице Украины будут презентовать новую книжку серии «12 балів» — детектив «Тарас Шевченко і Я» и первую в современной истории книжку украинской эротической поэзии «Ніч еротичної поезії!».
Издательство «Ярославів вал» предлагает самое полное открытие творчества известного белорусского поэта Владимира Некляева, представленное украинскому читателю в переводах Павла Вольвача, Василия Герасимьюка и Тараса Федюка в сборнике «Вічний вітер». Две биографических книжки презентует Михаил Слабошпицкий: «Українець, який відмовився бути бідним (Петро Яцик)» о выдающемся украинском бизнесмене и меценате, а также об Осьмачке-легенде и Осьмачке-реальности, которые так трудно разграничивать, — «Поет із пекла (Тодось Осьмачка)». Алла Коваль и Виктор Коптилов порадуют филологов и редакторов «Крилатими словами в українській літературній мові», новинки найдут любители исторической беллетристики — историко-приключенческий роман Ивана Корсака «Корона Юрія ІІ» и приключенческую повесть Александра Скрипника «За золотом Нестора Махна», написанную на основе малоизвестных архивных материалов органов государственной безопасности.
Второй том «Словника європейських філософій», первый том которого был отмечен на прошлогоднем Форуме издателей, подготовило издательство «Дух і Літера». Также во Львове представят книжку бесед с композитором Валентином Сильвестровым «Дочекатися музики», сборник документов, переписку генерала армии УНР Юрия Тютюнника «Від «Двійки» до ГПУ», первый перевод на украинский язык стихотворений и прозы российской писательницы Ольги Седаковой, перевод на украинский книжки голландца Яна Пауля Гинрихса «Міф Одеси», а также изданную на русском языке книжку для искусствоведов «Опыт второго виденья».
Поэтому готовьте кошельки, вместительные сумки и время, чтобы среди моря книжек найти все, чего пожелает душа и чем порадовать близких и друзей.
