Пока Украинский институт находится в процессе создания, культурная дипломатия продолжается благодаря личным инициативам. Кейтлин Гарсиа, редактор литературного издания Apofenie, готовит выпуск с произведениями современных украинских писателей.
«Я вдохновилась на создание такого журнала после первой поездки в Украину. Когда была волонтером в Черновцах, познакомилась с Кристиной Венгринюк, мы говорили о литературе. Также она познакомила меня с другими черновицкими писателями — Максимом Дупешко и Андреем Тужиковым... Благодаря им я смогла прикоснуться к работам многих украинских писателей и в результате решила сделать так, чтобы их тексты были доступны англоязычной аудитории. Опыт общения с украинцами как в Украине, так и в Нью-Йорке был удивителен. Поэтому хотела бы, чтобы американцы так же, как и я, влюбились в украинскую культуру», — рассказала в интервью для ТРК «Буковина» Кейтлин Гарсиа. Кроме упомянутых авторов, в новом выпуске журнала также будут произведения Сергея Жадана, Андрея Любки, Любви Якимчук, Тани Малярчук, Екатерины Бабкиной и других.
Журнал Apofenie был основан в 2017 году. Его цель — давать слово тем, кто не был услышан, чтобы лучше понять их духовную и материальную жизнь. Поэтому тема зимнего выпуска не случайна. По мнению редакции журнала Apofenie, многим людям во всем мире интересно узнать об Украине, но из-за языкового барьера они не могут удовлетворить свой интерес.
Поэтому такая инициатива — один из шагов к наполнению информационного пространства правдивой и позитивной информацией об Украине. Зимний выпуск Apofenie должен увидеть свет уже в феврале. Печатная версия (выпуск которой можно поддержать на GoFundMe) ожидается в начале весны.
