Одна из данностей моего бытия в старших классах, в 1979—1980 — чрезвычайно модный поп-ансамбль «Чингисхан». Никто их в глаза не видел (откуда?), но понимали, что они немцы, потому что поют на немецком.
Наиболее популярными были их песни «Казачок» (настоящее название «Сын-рокер Чингисхана»), «Чингисхан» и, конечно, «Москва».
Слушатель ее обожал. Даже сочинил свой вариант текста, чего удостаивались только самые любимые хиты. Все люди моего поколения знают этот текст, и я с удовольствием его процитирую:
«Москау, Москау! Забросаем бомбами, будет вам Олимпиада, о-хо-хо-хо-хо! Москау, Москау! Не добили в сорок пятом, разобьем в восьмидесятом, а-ха-ха-ха-ха!»
Конечно, ничего подобного в оригинале и близко не проплывало: обычные кабацкие куплеты о том, как хорошо в Москве по ночам пить водку, есть черную икру, целовать Наташу и танцевать на столе, пока стол не сломается. Упоминались там еще башни Кремля, казаки, стаканы, товарищи и другой махровый а ля рюсс.
Но ведь немцы? Немцы. А единственными немцами, которых знал советский обыватель, были полукарикатурные оккупанты из бесчисленных фильмов о войне. Еще о Москве поют? Точно фашисты. И неважно, что другой их хит назывался «Израиль»: в СССР Израиль тоже считался хвашистами. Официальная пропаганда, правда, писала сдержанно о «группе Чингисхан, известную антисоветской начинкой своих песен». Но народ знал правду!
И все равно крутили из каждого утюга.
Почему я вдруг вспомнил этот анекдот?
Чтобы показать, что способ производства врагов в соседней стране — и, к сожалению, частично в нашей — остался с тех пор неизменным. Ватники так и говорят о украинцах, осознающих себя украинцами: «Мы их фашистами называем, потому что нам так привычно». Потому что речь непонятная и по телевизору сказали. При этом сами наши, кгм, оппоненты, вполне могут презирать людей с небелым цветом кожи, через одного грешить антисемитизмом, считать идеалом семейной жизни классический Kinder-Kuche-Kirche, молиться на сильную руку — то есть являть собою готовый электорат Гитлера, Муссолини или Франко — однако никакого диссонанса не ощущать.
Дискотека продолжается.
Вместо морали.
Пока писал этот текст, нашел в интернете еще один народный вариант, прекрасный:
«Москау, Москау
На развалинах Кремля
Мы повесим БрежневА
А-ха-ха-ха-ха! «
Вот жаль, что не повесили. Если бы повесили — то, может, не было бы уже ни фашистов, ни «фашистов».
А теперь, похоже, все реалистичнее становится первая версия. С Олимпиадой, ага.
