В Польше продолжается Год Чеслава Милоша. Также эта страна с июля председательствует в ЕС. По случаю этих событий, осенью Украину также ожидают интересные польские культурные, в частности литературные, мероприятия.
Так, на осень планируется презентационный тур аудио-книги переводов поэзий Чеслава Милоша украинскими современными поэтами. Будут представлять диск отечественным слушателям-читателям Сергей Жадан и Тарас Прохасько. Впрочем, это не значит, что ни с чем останутся любители традиционных книжек, которые нужно не слушать, а читать.
Вскоре должна выйти и настоящая бумажная антология переводов Милоша. Ею занимается Польский институт в Киеве, а также те украинские поэты, которые имеют опыт сотрудничества, в том числе, и переводной, с литературной средой наших западных соседей.
Проект с презентацией аудиокниги (часть большого культурного проекта «I, Culture», который стартует в Украине) будет продолжаться в течение сентября-декабря, а продолжится в Великобритании, Бельгии, Германии, Испании, Франции, Японии, Китае, России, Беларуси. Об этом рассказали его украинские партнеры — компания KEY Communications.
Кроме литературных мероприятий, украинцы смогут ознакомиться с представителями других польских культурных направлений — уличным театром «Бюро Подружи», международным симфоническим оркестром «I, Culture Orchestra», пройдёт также джаз-фестиваль, киевлянам покажут оперу Кароля Шимановского «Король Роджер», состоится мастер-класс по рукоделию.
А еще, как и ежегодно, интересных польских литераторов мы ожидаем увидеть на Львовском форуме издателей в сентябре.
