21 марта на 74-м году жизни после тяжелой продолжительной болезни ушла Александра Ивановна Винграновская-Билынкевич. Знакомые и друзья считали ее олицетворениям настоящей благородной украинки: отец — Иван Билынкевич — известный франковед и краевед; с писательницей Ириной Вильде ее объединяли семейные и человеческие отношения; и, конечно же, она была женой гениального поэта Мыколы Винграновского. Казалось, еще вчера пани Леся держала в руках журнал «Сучасність», где опубликованы ее интересные воспоминания о своем муже («Два слова про Миколу»), радовались выходу в свет альбома с работами дочки Ярыны (Киев, «Народні джерела», 2010)... И вот... Смерть всегда приходит несвоевременно.
В 2005 году Киевский театр поэзии «Мушля» поставил поэтический спектакль «Заповітне» по Винграновскому, в частности, по произведениям из известного сборника «Цю жінку я люблю». Кстати, на премьере была и пани Леся, которая всячески способствовала этому спектаклю. Вот что вспоминает режиссер Сергей Архипчук об их сотрудничестве:
— Очень интересно, что Господь спаровал человека с юга Украины (Первомайск Николаевской области) с человеком из Западной Украины (Коломыя Ивано-Франковской области). Я даже слышал такое обобщение, мол, восток и запад объединились в семьях Дзюбы, Драча и, собственно, Винграновского. У пани Олександры во всем чувствовались западноукраинские традиции, в частности, традиции интеллигентной коломыйской семьи. Она открыла нам свой фотоархив, благодаря которому смогли создать оригинальный плакат-афишу к «Заповітному». Интересовалась нашими перипетиями — спектакль шел долго и по различным причинам пришлось вводить разных исполнителей.
В ней чувствовалась, что называется, порода. То есть происхождение давало о себе знать. Она была как отзвук другой старой культуры: без совкового массовизма, коллективного энтузиазма... Зато Олександра Ивановна была уравновешенной, умеренной, несколько прохладной в отношениях. Одним словом, леди, или лучше сказать — пани. Но ее прохладность не означала безразличия. Например, у меня были определенные проблемы со здоровьем. Ей показалось, что они похожи на те, от которых страдал ее муж. Как результат, порекомендовала одного высококлассного врача, предварительно договорившись с ним о моем визите. Иначе говоря, она открыта и легко помогает людям. Кроме того, была настолько дипломатичной, что я долго не мог сказать: очень нравился ли ей этот спектакль или наоборот. Пока не рассказала, как восприняла тот «немягкий» переход от одного к другому стихотворению: так, как человек, который берет в руки поэтический сборник. Ведь поэзия не читается как роман — одно за другим, а избирательно, в соответствии с настроением и душевным состоянием. Поэтому и поэзия к тебе приходит избирательно. В конце нашего сотрудничества она подарила трехтомник Винграновского. После того мы еще перезванивались — я ее поздравлял на праздники. Светлые воспоминания остались о ней. Да упокоится в Бозе!
— Александра была преданной женой, — продолжает поэт Иван Драч, — которая умело подчеркивала драгоценные черты своего мужа, что прибавляло ему сил к жизни, особенно в последние годы, когда тот болел. Умер он от тяжелой болезни. Я был на похоронах — прощание проходило в Союзе писателей. Тогда Леся держалась очень достойно, как и надлежит жене величайшего поэта, режиссера, актера. Теперь и ее провожаем в последний путь. Бог не дает харизматичных мужчин кому-либо. Только тем женщинам, которые одновременно способны быть для них поддержкой и вдохновением.
«Цю жінку я люблю. Така моя печаль.
Така моя тривога і турбота.
У страсі скінчив ніч, у страсі день почав.
Від страху і до страху ця любота.
Аби ще в жнива — то було б іще...
Але ж ні жнив, до жнив, до них далеко...
Цю жінку я люблю. І цю любов-лелеку
Не радістю вкриваю, а плачем.
Воно мені, мабуть, так мало бути.
Мабуть, воно так сказано мені...
Бо так вже склалось — не забуть, не збути,
Не призабути навіть уві сні.
Як чорний чай, як чорний чай Цейлону,
Мені це літо впало у лиман...
Цвів молочай. Посічкану солому
Везли з гармана — даленів гарман...
P.S. Редакция «Дня» выражает соболезнование родным, друзьям Олександры Винграновской. Вечная память!
