Вчера утром в актовом зале Львовского национального университета «Львовская политехника» собрались участники конференции «Львов для украинского языка в мире», которую Международный институт образования, культуры и связей с диаспорой организовал при содействии Львовского городского совета и «Львовской политехники». Как рассказала «Дню» директор МИОКа Ирина Ключковская, Львов для проведения такого мероприятия выбран неслучайно, потому что именно наш город является ареалом не только распространения украинского языка, но и функционирования во всех сферах.
Среди предложенных для обсуждения вопросов — учебно-методическое обеспечение учебного процесса по украинскому языку как иностранному.
— Целевая аудитория украинского как иностранного — это диаспора, а особенно ее западная ветвь (к сожалению, третье, четвертое, а то и пятое поколение украинцев, рожденных на американском континенте, пользуется украинским языком как иностранным), а также иностранцы, — отметила И. Ключковская и подчеркнула, что самым большим успехом МИОКа считает выпуск серии учебников украинского. Так, в рамках конференции «Львов для украинского языка в мире» представили один из них — «Крок 1» авторства Олеси Палинской и Оксаны Туркевич, впервые в Украине разработанный по рекомендации Совета Европы и увидевший свет благодаря финансовой поддержке фонда Богдана Гаврилишина.
— И, конечно, благодарим газету «День», которая первой опубликовала информацию о необходимости издания такого учебника, — отметила Ирина Ключковская.
Прибавим, что конференция имеет статус международной, потому что о своем желании участвовать в ней заявили канадцы, россияне, поляки и грузины, поэтому организаторы надеются сделать ее ежегодной.
Второе мощное мероприятие по случаю Дня родного языка во Львове — писательский марафон: на протяжении шести часов в большом актовом зале ЛМС звучали прозаические и поэтические произведения в исполнении около полусотни литераторов — и львовян (среди которых, в частности, Роман Иванычук, Нина Бичуя, Ирина и Игорь Калинцы), и тех, кто приехал к нам из разных уголков Украины (в частности, Олег Лышега, Иван Малкович, Степан Процюк, Елена Захарченко, Любомир Стрынаглюк). Поддержали акцию мужская вокальная формация «Пиккардийская терция», львовские барды, а также актеры Театра имени Курбаса, исполнявшие стихи Богдана-Игоря Антонича.
Как рассказала «Дню» накануне марафона одна из его организаторов — поэтесса, писательница и переводчик Марианна Кияновская, составлено, переведено на семь языков и уже разослано по всему миру Письмо солидарности в защиту украинского, которое подписали 102 литератора (среди них — Сергей Жадан, Николай Рябчук, Оксана Забужко).
