Школьникам продлят каникулы. Из-за выборов
Комитет избирателей Украины обратился к Министерству образования и науки Украины с призывом продлить осенние каникулы до 1 ноября включительно, перенеся учебный день на одну из следующих суббот, сообщили в пресс-службе КИУ. Также в КИУ говорят, что, исходя из опыта предыдущих выборов, можно спрогнозировать, что подсчет голосов на большинстве участков затянется до утра 1 ноября. В этот день начнется первый после осенних каникул учебный день в общеобразовательных школах. Поскольку избирательные участки в Украине часто расположены в помещениях школ, то данная ситуация будет препятствовать нормальной организации как подсчета голосов, так и учебного процесса. Напомним, 31 октября 2010 года состоятся выборы в местные органы власти в Украине.
Украинцы помогают кубанцам, потерпевшим наводнение
Граждане Украины организовали в Севастополе пункт приема вещей для жертв наводнения в Краснодарском крае, которое произошло в ночь на 16 октября во время мощных ливней. По последним данным, жертвами стихии стало 14 человек, еще столько же считаются пропавшими без вести. Частично или полностью разрушено 1,5 тыс. домов. Жители Крыма приносят в пункт не только одежду, но и палатки, спальники, продукты. Все собранные вещи отправляются в российское консульство в Симферополе. Более того, крымчане предложили разместить в своих домах людей, которые остались без жилья. Также украинцы предложили свое участие в ликвидации последствий стихии. Ранее украинцы активно помогали россиянам тушить лесные пожары, которые охватили Россию этим летом. Реакция народов России и Украины на трагедию говорит о близости населения двух стран и стремлении прийти на выручку друг другу.
Деятелям культуры, литературы и искусства — большие стипендии
Правительство увеличило на 856,5 тыс. грн. объем расходов по программе «Премии и стипендии за выдающиеся достижения в области культуры, литературы и искусства», сообщает УКРИНФОРМ со ссылкой на Департамент информации и массовых коммуникаций Секретариата КМУ. Распоряжение «О перераспределении некоторых бюджетных назначений Министерства культуры и туризма в 2010 году» принято на заседании Кабинета Министров Украины. Согласно распоряжению и в соответствии с частью второй статьи 26 Закона Украины «О Государственном бюджете Украины на 2010 год», необходимо осуществить перераспределение бюджетных назначений Министерства культуры и туризма в пределах их общего объема путем сокращения объема расходов по программе «Мероприятия по установлению культурных связей с украинской диаспорой» на 856,5 тыс. грн. и увеличения на такую же сумму объема расходов по программе «Премии и стипендии за выдающиеся достижения в области культуры, литературы и искусства».
Украинские железнодорожники станут полиглотами
В рамках подготовки к футбольному чемпионату «Евро-2012» для украинских железнодорожников создаются словари-разговорники на четырех языках. Этой работой в настоящее время занимаются специалисты Днепропетровского национального университета железнодорожного транспорта им. Академика В. Лазаряна. «Во время чемпионата в нашу страну ожидается приезд огромного числа туристов, говорит ректор вуза Александр Пшинько. — Поэтому важно, чтобы гости чувствовали себя комфортно, были поняты и услышаны. Необходимо, чтобы болельщики могли узнать нужную информацию о передвижении по городу, на авто- и железнодорожных вокзалах, могли пообщаться с проводниками, таможенниками, уточнить стоимость билетов». В связи с этим университет железнодорожного транспорта приступил к разработке словаря-разговорника на английском, немецком, французском и польском языках. Вузом был заключен договор с Министерством транспорта и связи Украины и с «Укрзалізницею». Ведь в университете работают квалифицированные кадры, профессиональные технические переводчики, на которых и возложена важная миссия. Оригинал-макет словаря-разговорника будет готов к концу 2010 года. В целом, в рамках подготовки к «Евро-2012» для украинских железнодорожников будет закуплено 5 тысяч словарей-разговорников. Такие карманные брошюрки получат члены поездных бригад, проводники и работники вокзалов, которым придется иметь дело с иностранными туристами.
Один из разработчиков словаря-разговорника, доктор филологических наук Татьяна Власова уверена, что небольшое издание станет настоящей находкой для работников транспорта, которые смогут понять, на каком языке к ним обращаются и как помочь гостю. «Словарь-разговорник, — рассказывает она, — вызвал живой интерес у общественности. В университет неоднократно поступали звонки из МИД Украины, из консульства Бельгии, из посольства Великобритании. Предлагали свои услуги в разработке разговорника и иностранные компании. В словаре будет даваться транскрипция на украинском языке, что должно помочь туристам и работникам транспорта. Кроме того, разговорник должен быть тематическим и состоять из 20 тем, включая в себя мини-словарь на 200 слов. В целом, вся важная информация будет размещена на ста страницах.
Ректор университета А. Пшинько сообщил, что для украинских железнодорожников, которые непосредственно общаются с пассажирами, будут организованы курсы по изучению иностранных языков. «Для подготовки работников пассажирского хозяйства к «Евро-2012» разработаны тематические планы и программы по обучению профессиональному общению на иностранных языках вагонных проводников, билетных кассиров, дежурных по вокзалу, работников справочного бюро. Вся работа будет направлена не на «галочку в корочке» о том, что человек прослушал курсы, а на реальный результат. Ведь стоит важная задача — не только понимать и растерянно кивать туристу, а правильно и четко ответить ему и помочь», — подчеркнул ректор. Вадим РЫЖКОВ, «День», Днепропетровск.
