О миграции украинцев за границу пишут много как в центральной, так и региональной прессе Западной Украины. Причина миграции давно известна — развал производства и невозможность заработать на жизнь у себя на Родине. Но читательская аудитория, как и корреспонденты газет, не замечают, что в Украине уже более пяти лет идет активный процесс переселения жителей западных регионов в Восточную Украину, особенно на Донетчину. Я этот процесс называю внутренней миграцией и попробую назвать его главные признаки.
Как ни удивительно, но с началом так называемой перестройки в Украине практически повторилась история 30-х годов прошлого века, только в обратном направлении. Тогда на Востоке страны преднамеренно морили крестьян голодом, освобождая место для российских колонистов, и те, кому удавалось вырваться из железных тисков надзирателей НКВД, спасались переселением на Правобережную Украину. Сейчас, начиная с 1997 года, Левобережье постепенно поднимается из руин «шоковой терапии». Сегодня заводы Донетчины работают все лучшее, объемы производства растут и вместе с ними растет зарплата рабочих, которая и привлекает «західняків», не желающих покидать Родину, но и не собирающихся сидеть без работы.
Скажу о том, что знаю точно: в Мариуполе находятся три завода-гиганта — ММК им. Ильича, «Азовсталь», «Азовтяжмаш». Приведу высказывание директора металлургического комбината им. Ильича, депутата ВР Владимира Бойко: «У нас работают 70 тысяч человек (вместе с селянами агрокомплекса). Зарплата представителей главных профессий — 3,5—4 тысячи гривен и выше. У начальников цехов — за 10 тысяч» (газета «Иллічівець» от 4.09.2004). Сами понимаете — желающих работать на таких условиях много, поэтому и попасть на завод трудно даже коренным мариупольцам.
Рабочие из Западной Украины чаще всего устраиваются на тяжелые и низкооплачиваемые работы: кладут кирпич на дорогах и тротуарах, едут ремонтировать школы или просто нанимаются к хозяевам частных домов и дач. У кого есть деньги, тот начинает собственный маленький бизнес на базарах. К сожалению, к нам пока не проложили дорогу учителя-предметники, свободно владеющие украинским языком. А в Мариуполе на сегодня в школах не хватает 160 учителей. Платят им, конечно, меньше, чем заводчанам, но все же выше, чем в других регионах Украины.
Казалось бы, складывается ситуация, когда промышленность Востока, в частности Донетчины, создает основы для проникновения на ее территорию украиноязычного населения, а значит, — и улучшения общей языковой среды в пользу украинского языка. Но... Подавляющее большинство «західняків» переживают здесь стадию, которую я, по биологическому образцу, называю мимикрией — т.е. приспособлением к окружающим условиям жизни. Они прежде всего пытаются казаться «своими среди своих», поэтому в угоду руководству, соседям по дому, учителям в школах переходят на ломаный русский язык, добавляя суржик в нашу и без того «нечистую» языковую среду. Печально, но на Донетчине украинцы и на 14 мгоду независимости боятся проявлять свое национальное происхождение.
Этому могли бы помочь украинские организации, в первую очередь местные организации «Просвіти», Союза украинок, другие, зарегистрированные практически в каждом городе Левобережья. Почему же не помогают? Потому что деятельность их малозаметна, часто сводится к чуть ли не подпольному собранию узкого круга украинцев и никак не влияет на общество. И разыскать эти местные организации очень трудно — их адреса и телефоны не указаны ни в одном телефонном справочнике. Власть их обходит. А, собственно, почему? Ведь все организации зарегистрированы в соответствии с законом, их данные есть в горисполкомах. Просто власти украинцы не нужны, а сами они не проявляют достаточной настойчивости для саморекламы. Безусловно, это просчет в работе всех нас — глав областных и местных украинских организаций. Но, одновременно, и признание слабости самих филиалов: например, в Мариуполе ни «Просвіта», ни Союз украинок не имеют даже собственной комнаты для собраний, тем более — телефона, зарегистрированы на частные адреса — вот и работай в таких условиях! Родственные организации того же Правобережья нам никак не помогают. В итоге: каждая область «варится в своем котле», а проигрывает Украина в целом.
Приятно отметить, что и к нам попадают лучшие представители Западной Украины, которые при любых обстоятельствах подчеркивают свое украинское происхождение и везде говорят исключительно на родном языке. Например, Мария Михайлишин, которая родилась во Львове, закончила политехнический институт и работала по специальности на заводе. Трое детей и закрытие завода заставили женщину искать заработок в Днепропетровске, а потом в Мариуполе, к которому все больше прирастает душой и делами. У Марии Ивановны постоянное торговое место на Центральном рынке, постепенно перевезла сюда всех трех детей — они помогают маме работать, обеспечивают работой реализаторов. При этом настоящая украинка никогда не изменяет родному языку. Со всеми — с милицией, в городском совете, с директором рынка, с покупателями — разговаривает исключительно по-украински. Как ни удивительно, все ее понимают и относятся к гордой львовянке с особым уважением.
Побольше бы нам, «східнякам», таких украинцев — смельчаков, а не приспособленцев. Ведь только от человека зависит — он управляет обстоятельствами или обстоятельства им. Когда украинцы не будут забывать о чувстве собственного достоинства, тогда и украинский язык зазвучит на Донетчине, да и по всему Левобережью естественно, красиво и гордо.
