«День» дважды (№№ 12, 17) обращался к болезненной теме — участия украинцев в боевых действиях во время Второй мировой войны в структурном подразделении СС — дивизии «Галичина». После выхода на британском телеканале YTL фильма «СС в Великобритании» бойцам этой дивизии были предъявлены тяжкие обвинения в преступлениях против человечества. Сегодня мы даем очень интересный, в первую очередь фактологически (без эмоциональной окраски) взгляд на эту проблему доктора исторических наук из Пряшева (Словакия) Миколы Мушинки, который исследовал на месте эту проблему и убедительно доказал, что вышеназванный фильм искажает факты и в нем смонтированы отдельные эпизоды с целью доказать, что галичане принимали участие в подавлении Словацкого национального восстания в 1944 году.
Весной прошлого года по канадскому телевидению был показан документальный телефильм британской телекампании Yorkshire Television limited из города Лидс (производитель Julian Hendy) «СС в Британии» о якобы преступлениях украинцев 14-й дивизии СС «Галичина» при подавлении Варшавского восстания в августе 1944 г. и Словацкого национального восстания осенью 1944 года. В фильме, среди прочего, сказано, что украинские солдаты в словацком селе Нижняя Боца убивали не только мужчин, но и малолетних детей.
Поскольку не каждому известна история этой украинской воинской части, отмечу, что дивизия «Галичина» (более позднее название «Первая дивизия Украинской Народной Армии») была создана в апреле 1943 г. из молодых людей западных областей Украины (Генеральной Губернии). В составе немецкой армии она воевала против Красной армии якобы за будущее Украинское государство. Напомним, что в то время на территории Украины в рамках Немецкой армии воевали и две дивизии регулярной армии Словакии, воинов которой никто никогда и не думал судить за военные преступления. В битве под Бродами 17—22 июня 1944 г. дивизия СС «Галичина» была разгромлена, а в сентябре — декабре 1944 года незначительные ее остатки были передислоцированы в Словакию для переформирования и пополнения. О «Галичине» написаны десятки книжных публикаций и сотни статей. В ни в одной из них нет упоминания о том, чтобы украинцы участвовали в репрессивных акциях против гражданского населения во время Варшавского и Словацкого национальных восстаний. Этим я отнюдь не хочу оправдывать участие украинцев в гитлеровской армии, хотя многие из них шли туда со светлыми идеалами: получить военную выучку и оружие и в будущем применить это в борьбе за самостоятельную Украину. Почти все они разочаровались в своих надеждах, ибо у Гитлера относительно Украины были другие планы, согласно которым «житница Европы» должна стать колонией «Великой Германии», а украинцы (как и россияне, поляки и другие славяне) — неполноценной рабочей силой.
Британский фильм впервые приводит якобы «новые факты» о репрессиях украинских воинов против гражданского населения с. Нижняя Боца. И делает это очень необъективно, приписывая украинцам преступления, которых они не могли совершить, ибо в данной «операции» участия не принимали. После заявления комментатора, что в село Нижняя Боца в конце октября 1944 г. вошел украинский отдел дивизии СС «Галичина», на экране выступают две женщины-старожилки этого села. Их рассказы начинаются на словацком, и продолжаются на английском языках. Первая из них говорит: они (члены карательной экспедиции. — М. М. ) в первую очередь пришли в пивную и там пили. Другая дополняет: они делали по домам обыски и всех мужчин загнали в школу... Пятерых, между ними и 15-летнего Заградника, задержали до утра. Первая: осужденных толкали и били. Вторая: после допросов мужчин приговорили к смерти, их расстреляли. Заградник был еще ребенком. Первая: он плакал по маме. В школе плакал: «Мама, моя дорогая, ты уже больше меня не увидишь!» Вторая: это был плач отчаяния. Что этот ребенок кому сделал? Он не был даже военным. Как этот ребенок плакал-рыдал! Его вывели из школы на мост, где расстреляли. С моста он упал в воду. (На экране показан мост и журчание воды). Первая: они не щадили никого. Вторая: это был ужас! Это было страшное чувство. Этого забыть никогда нельзя.
После этих трогательных и искренних слов следует повторное заявление комментатора: ... Немецкие документы подтверждают, что в тот день в село Нижняя Боца вошел отдел Виттенмайера 14-й СС дивизии «Галичина». В том документе сказано, что украинские добровольцы 14 й СС дивизии «Галичина»включились в битву и воевали с повстанцами очень жестоко». Если зритель до сих пор мог не знать, кто были эти преступники, о которых рассказывали нижнебоцкие женщины, после такого комментария он уже знает — это были украинцы. Женщина-старожилка к этому комментарию (которого она не слышала и не видела) добавляет: «Никаких партизан они не нашли, и наконец жизнями за это заплатили наши мужья».
Далее английский комментатор заявляет, что на подавление Словацкого национального восстания немцы послали 40 000 военных с двумя СС-дивизиями, а профессор Давид Цезарини авторитетно дополняет: «Словацкое восстание было кровавым диким конфликтом. Убиты десятки тысяч гражданского населения, где ни с одной стороны не было пощады. Если украинские части участвовали в подавлении восстания, то было бы не возможным, чтобы они не были включены в эту грубую беспощадную борьбу против партизан». Следовательно, то, что в предыдущих кадрах звучало как реальный факт, эмоционально подкрашенный рассказами женщин, из уст профессора-специалиста звучит как предположение: у него нет документов об участии украинцев в массовых репрессалиях, но если такие документы существуют у авторов телефильма, то из них логично вытекает, что украинцы вели себя грубо и беспощадно. В таком плане идет целый телефильм: аутентичные заявления словаков в нем чередуются с предубежденными антиукраинскими комментариями творцов телефильма. Для усиления фактографической стороны фильма в нем показана школа, где происходили допросы, могилы расстрелянных и памятник с именами жертв этой грубой акции в селе Нижняя Боца.
В телефильме выступает и директор Музея Словацкого национального восстания в Банской Быстрице Ян Станислав, автор многочисленных трудов на эту тему. В одном из них — «Fasisticke represalite na Slovensku» (Братислава, 1989) он подсчитал, что во время Словацкого национального восстания в Словакии было замучено 3965 человек, которые похоронены в 186 массовых могилах. Там он приводит названия десятков карательных команд немецкой армии, полиции и словацкой Глинковой гарды, которые принимали участие в этих преступных репрессиях. Украинских частей среди них нет. А в упомянутом телефильме он якобы в адрес украинских преступников из дивизии СС «Галичина» заявляет: «Поджоги, террор, мародерство и месть — были основами их ремесла». Такого он, как объективный исследователь, не мог сказать в адрес украинцев! Его слова касались немецких карательных команд! И простые женщины, которые выступали в телефильме, не могли приписать преступления расстрела невиновных людей — украинцам! Из британской телекартины получается, что украинцы из СС дивизии «Галичина» были наиболее жестокими преступниками во время подавления СНВ.
Чтобы проверить «факты», приведенные в британском телефильме, я поехал на места, где он снимался. Разговаривал с директором музея СНП в Банской Быстрице Яном Станиславом, архивариусом музея Марией Чемановой, обеими женщинами, которые выступали в телефильме, — госпожой Павлиной Бегмеровой (1921 года рождения) и Этелой Бегмеровой (1917 года рождения), старостой села Нижняя Боца Марцелой Гериховой и другими. Все без исключения подтвердили мне, что украинцы из Дивизии СС «Галичина» в подавлении СНВ в с. Нижняя Боца участии не принимали. Согласно их утверждениям, высказанным и во время съемок британского телефильма, граждан села Нижняя Боца расстреляли не украинцы, а немецкие эсесовцы и члены карательных команд словацкой Глинковой гарды. Авторы фильма эти заявления в телефильм не включили. То, что женщины говорили перед телекамерой, ни в коем случае не касалось украинцев, а немецких и словацких фашистов, их правдивые и искренние рассказы творцами телефильма были сознательно искажены в антиукраинском направлении, о чем словацким участникам телефильма и не снилось.
В Нижней Боце я сфотографировал мемориальную доску и два памятника жертвам восстания. На них четко написано, что граждан села расстреливали «немецкие фашисты и члены уголовного отдела Глинковой гарды». В рукописный хронике села Нижняя Боца, написанной непосредственно после подавления восстания и тогда же официально заверенной сельской управой, расстрелам в селе посвящено несколько страниц. Там неоднократно подчеркнуто, что невиновных людей в селе расстреляли немцы и словацкие гардисты. Упоминания об украинцах в хронике, которая была предоставлена для использования и творцам телефильма, нет ни одного.
Обе женщины, которые выступали в телефильме, категорически отрицали участие украинцев при подавлении восстания в их селе, хотя творцы фильма их к этому явно побуждали, спрашивая, не говорили ли каратели по-украински или по-польски, не имели ли они на военных формах знак трезуба и т. п. «Нет, нет, нет! Это были немцы и словацкие гардисты!» — заявляли они, а эти заявления повторили и мне. Я их записал на магнитную пленку.
Директор Музея Словацкого национального восстания в Банской Быстрице Ян Станислав в разговоре со мной также категорически отрицал участие украинцев в расстрелах повстанцев в с. Нижняя Боца.
Кстати, продуценты Julian Hendy обещали послать копию телефильма в Музей СНВ и в село Нижняя Боца. Своего обещания они не сдержали по причинам, о которых мы можем только догадываться. Участники телефильма только от меня узнали о его содержании и были явно возмущены политической манипуляцией их рассказов.
Детальный отчет о своем путешествии по следам великобританского телефильма в Словакии я опубликовал на страницах ж. «Вісті комбатанта» (Торонто — Нью-Йорк, 2000, ч. 4, с. 85—94). Перевод отчета на английском языке было поручен упомянутой телекомпании. Наперекор этому, фильм о дивизии СС «Галичина» и ее преступлениях телестудия ВВС в Лондоне снова показала во время Рождественских праздников восточного обряда 7 января с. г. В тот же день британский тенденциозный телефильм транслировали и другие телекомпании Европы, в их числе и польская. Эта передача стала международным скандалом и вызвала возмущение не только среди украинцев Великобритании, но целого мира. Много внимания ей было уделено в средствах массовой информации, а радиостанция «Свобода» 18 января с. г. посвятила ей отдельную 40 минутную передачу из цикла«Украина и мир» (модератор Марьяна Драч). Варшавская газета «Наше слово» (2001, ч. З, с. 2) назвала тенденциозный фильм «очередным антиукраинским психозом», а Главная управа Объединения украинцев Польши послала дирекции польского телевидения острый протест, в котором отмечено: «Общеизвестно и многократно подчеркнуто, что украинских формаций СС «Галичина» на территории Варшавы не было. Об этом писал м. пр. и лучший польский знаток этого дела Ришард Торжецкий, статью которого приобщаем. В подавлении восстания участвовали немецкие формации, сфомированные также из членов других наций, в их числе были отдельные военные украинской национальности, 14 дивизия «Галичина» была разбита в июле 1944 г. под Бродами... Нас удивляет, что несмотря на опубликованные статьи и научные труды, в которых данная проблематика окончательно объяснена, работники польского телевидения прибегли к пропагандистским антиукраинским схемам» (там же).
Следовательно, британский телефильм (в производстве которого участвовали и некоторые зарубежные словаки), является сознательной фальсификацией реальных фактов, направленной на дискредитацию украинцев в глазах мировой общественности. О политической цели телефильма можем только догадываться.
1. Как известно, в 1947 г. несколько тысяч бывших воинов дивизии СС «Галичина» были переселены из лагерей военнопленных в Филлахе (Австрия), Белярии и Римини (Италия), в Великобританию, где они создали несколько организаций, цель которых — борьба за освобождение Украины из русско-советских цепей. После провозглашения самостоятельной Украины в 1991 г. они активно приобщились к процессу ее перестройки, что отнюдь не нравится сторонникам «Великой России», которые пытаются скомпрометировать «украинских националистов», не пренебрегая даже самыми лживыми средствами.
2. Стратегия современной внешней политики Словакии направлена на вхождение страны в европейские структуры (Совет Европы, НАТО и тому подобное). Некоторые крайне националистические и шовинистические словацкие организации (в частности зарубежные) хотят реабилитировать профашистского президента Словацкого штата Тиса (осужденного к смертной казни и казненного), мол, это не он подавил Словацкое национальное восстание и даже не немцы, а... украинцы. Вот вам конкретное доказательство — село Нижняя Боца! Сейчас еще живы свидетели, которые могут опровергнуть явную клевету, но в скором времени они могут уйти из жизни. И тогда ложь будет превращена в «правду». А по-видимому, на это и рассчитывают творцы антиукраинского телефильма.
Как бы там ни было, я считаю, что Украина, как суверенное государство, должна выразить протест против демонстрации клеветнических телефильмов, потому что если она будет молчать, таких провокаций будет все больше. А они отнюдь не будут содействовать доброму имени Украины на международной арене.
