№23, (2001)

Позволю себе напомнить один старый «французский» анекдот. Нищий много лет сидел на одном и том же углу улицы и каждый месяц получал одну и ту же сумму от клерка, подававшего его в день зарплаты. И...

Cегодня в Израиле состоятся выборы, на которых народ изберет премьер- министра страны. Выбирать будут между Эхудом Бараком и Ариэлем Шароном. Первый — нынешний глава правительства, пребывавший на...

Среди заместителей председателя горорганизации НДП Владимир Козубняк, начальник управления образования горисполкома. В состав правления горорганизации НДП единогласно и с энтузиазмом избраны Людмила...

В последнии дни отечественные экологические организации развернули информационную кампанию, направленную на сделавшую невозможным принятие Верховной Радой закона «О государственной системе...

Означает ли это, что народ — несознательный, отсталый и его нужно перевоспитывать путем установления правил или правописаний? Наша политическая система в большей мере действует как модернизатор,...

Скандалы вокруг высоких и даже наивысших должностных лиц оказались вполне обычной вещью для общества, считающего себя демократическим. Последние президентские выборы, а перед этим — «Моника-гейт» в...

В галерее «Ирэна» открылась персональная выставка киевской художницы Наталии Гронской. Экспозицию составляют живопись на шелке и текстильная инсталляция. Своеобразным эпиграфом к выставке автор...

Как мы и предполагали на прошлой неделе, острая внутрипартийная дискуссия на заседании Центрального Провода Руха не привела к новым расколам внутри партии. После долговременных и эмоциональных споров...

Также вчера утром состоялись переговоры министров обороны один на один, после чего прошли официальные переговоры на уровне делегаций, на которых были затронуты все вопросы, интересующие обе стороны,...

В настоящее время мир переживает очередную технологическую революцию, ключевым элементом которой является передача, обработка и использование информации. На наших глазах происходит становление нового...

Понижение цен на радиочастоты навряд ли отобразится положительным образом на бюджете пользователей услугами мобильной связи. «Плата за радиочастоты — незначительная составляющая тех финансовых...

Суд над Милошевичем близок? Побывавший в США сербский премьер Зоран Джинджич заявил, что Белград не получит финансовой помощи, если не наладит сотрудничество с Международным трибуналом в Гааге по...

Епидемия гриппа «достала» 2,5 млн. сограждан Эпидемией уже охвачены 16 из 27 регионов страны — Киев и Севастополь, Крым, Донецкая, Винницкая, Волынская, Днепропетровская, Житомирская, Запорожская,...

В прошлую пятницу состоялась презентация англоязычного web-сайта Государственной налоговой администрации Украины (www.sta.gov.ua/english/). Глава Государственной налоговой администрации Николай...

Его переводы из французской классики А.Вольтера, Д.Дидро, В.Гюго, О.Бальзака, А.Доде, Г.Мопасана, П.Мериме, А.Франса можно считать полноценной школой, совершенным художественным переводом, о чем еще...