Оружие вытаскивают грешники, натягивают лука своего, чтобы перестрелять нищих, заколоть правых сердцем. Оружие их войдет в сердце их, и луки их сломаются.
Владимир Мономах, великий князь киевский (1113-1125), государственный и политический деятель

Даешь Украине национальный Интернет?

29 сентября, 2000 - 00:00

Выступая 26 сентября на Международном конгрессе «Информационное общество в Украине — состояние, проблемы, перспективы», председатель Госкоминформполитики Иван Драч не отходил от своей излюбленной темы. Лейтмотивом его доклада «Информационная политика в Украине» была «информационная и идеологическая агрессия» по отношению к Украине, под чем подразумевалось засилье зарубежных СМИ, прежде всего, российских, на нашем информационном пространстве. Но если с какими-то высказываниями Ивана Федоровича, касающимися положения печатных СМИ, книгоиздательского дела, телевидения и радиовещания Украины еще можно было, с известными оговорками, согласиться, то его обеспокоенность языковой ситуацией в Интернете, в котором «другие языки, в частности, русский, преобладают», вызывает некоторую настороженность. Ведь подобная «обеспокоенность» со стороны государственных чиновников в нашей стране часто оборачивается принятием каких-то запретительных мер. Бесспорно, «при формировании украинского информационного пространства мы должны стремиться к расширению сфер функционирования украинского языка». Но если и печатные СМИ, и телевидение, и радиовещание ориентированы, прежде всего, на «внутреннего» потребителя, то Интернет интернационален, извините за каламбур, по своей сути, и предназначен как раз для того, чтобы обеспечить доступ к информации как можно большему числу людей, независимо от их местонахождения и от языка общения. И поэтому говорить, наверно, надо не об украинизации «отечественного Интернета», а о том как сделать его доступным для всех пользователей сети, что возможно лишь при условии его многоязычия. И пусть побольше в Интернете появляется украинских сайтов украинско-русско-анлоязычных (это минимально допустимый набор версий). Только тогда мы сможем говорить о том, что находимся на пороге вхождения в мировое информационное пространство.

Михаил МАЗУРИН, «День»
Газета: 
Рубрика: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ