Уютная улица в самом центре Парижа с благозвучным названием авеню Мессин. Именно здесь расположен Культурно-информационный центр Посольства Украины во Франции. Это 8-й район французской столицы, который парижане называют «золотым треугольником», где находятся Елисейские поля, авеню Монтень, Фобур Сент-Оноре, улицы Георга V и Матиньон. Именно здесь расположены: резиденция президента, министерство внутренних дел, ряд государственных зданий, немало модных бутиков, художественные галереи, престижные антикварные салоны, фешенебельные гостиницы и центры высокой моды.
Нас, небольшую делегацию из Киева, которая приехала с символической концертной программой «Видатні мистецькі постаті України. Композитор Іван Карабиць» гостеприимно встретил директор Культурно-информационного центра при Посольстве Украины во Франции Олег Владимирович ЯЦЕНКИВСКИЙ.
— Во всем мире культурно-информационных центров Украины насчитывается пока только два: в Москве и Париже, — подчеркнул О. Яценкивский. — Но если Российский центр культуры работает давно и стабильно, то это здание удалось приобрести правительством Украины только в 2004 году. Нам повезло с этим домом, который имеет свою историю, ведь одним из его хозяев был популярный киноактер Ален Делон. Именно здесь французский актер жил с красавицей Роми Шнайдер. В доме остались некоторые вещи, которые напоминают о романтичных отношениях этих двух звезд кино: несколько фотографий на стене, старинный камин. Правда, дом обживался медленно... Когда я впервые переступил его порог, почувствовал, что здесь сохраняется какая-то неуловимая аура теплоты и вдохновения. Держать его закрытым было бы непоправимой ошибкой. Дом создан, чтобы здесь бурлила творческая жизнь, ведь межкультурный диалог как важное направление деятельности и присутствие культуры Украины во французском информационном пространстве более всего формирует международный имидж нашего государства.
— Расскажите, с чего вы начали работу Центра?
— Культурно-информационный центр работает по ряду программ, самая обширная из которых осуществляется под патронатом посла Украины во Франции Александра Купчишина и называется «Українські сезони в Парижі». Это довольно многогранная акция, которая включает серии концертов, выставок и презентаций. На постоянной основе работают «Литературный клуб», «Киноклуб», где встречаются писатели, поэты, критики, киноведы обеих стран, обмениваясь своими духовными достижениями. Серьезную работу мы провели по программе «Евро-2012». Совместно с польскими коллегами разработали проекты презентаций городов, где в настоящее время проходят футбольные баталии.
Отдельно хочу выделить работу «Школы искусств» для детей диаспоры, французской молодежи, которые желают больше знать о нашей стране. Директор школы Елена Мисталь — гражданка Франции украинского происхождения. Она очень энергична и инициативна. Сумела развернуть интересную работу с детьми. По средам и субботам в нашем Центре звучат детские голоса: в каждом зале поют, играют на разных инструментах. Занятия в школе проходят под наблюдением Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины, специалисты которого периодически оценивают уровень знаний наших выпускников, давая им право сертифицированного поступления в вузы Украины.
— На ваш взгляд, чем интересен был для французской публики последний концерт?
— Прежде всего тем, что талантливые музыканты из Киева, приехав на «Українські сезони», положили начало новому проекту «Видатні мистецькі постаті України». Творческий вечер был посвящен памяти знаменитого композитора, дирижера, пианиста, профессора Национальной музыкальной академии Украины им. П. Чайковского Ивана Карабица (1945—2002 гг.). И это символично, ведь Иван Федорович был также выдающимся общественным деятелем, который провел много акций для расширения украинско-французских связей. Так, в 1990-х, И.Карабиц как член комиссии ЮНЕСКО организовал серии гастрольных путешествий самого большого хорового коллектива — капеллы «Думка» — и Симфонического оркестра радио и телевидения Украины по городам Франции. С того времени завязались глубокие контакты между этими коллективами, и их дружба продолжается до сих пор. Как творческий директор международного музыкального фестиваля «Киев мюзик фест» Иван Карабиц приглашал французских музыкантов в Киев, в частности такую известную фигуру, как композитор Мариан Кузан. А в 2002 году сын композитора Кирилл Карабиц стал дирижером оркестра «Радио-Франс».
Хочу отметить, что исполнительское мастерство украинских музыкантов произвело незабываемое впечатление на французскую публику и покорило ее. Жена композитора, профессор Национальной музыкальной академии Украины им. П. Чайковского, доктор искусствоведения Марианна Копица-Карабиц познакомила слушателей с творческими достижениями ярких музыкантов, поблагодарив всех, кто приобщился к этой акции. Лауреат Первой премии и золотой медали Международного конкурса молодых пианистов памяти В. Горовица Роман Лопатинский, в настоящее время студент НМАУ и Итальянской академии искусств, виртуозно исполнил фортепианные произведения Ивана Карабица, Бориса Лятошинского и Мориса Равеля. А вокальные произведения Ивана Федоровича на слова Бориса Олийныка из поэтического цикла «Мати», а также романсы К. Дебюсси, Ж. Масне, Ф. Пуленко прозвучали в непревзойденном исполнении лауреата международных конкурсов, солистки Киевского муниципального театра оперы и балета, преподавателя сольного пения НМАУ Тамары Ходаковой в сопровождении концертмейстера Наталии Королько.
Напомню, Центр способствовал организации ряда концертов талантливых украинских детей, в частности — победителей конкурса «Шляхами королеви Анни Ярославни», киевского хореографического ансамбля «Юність», состоялось выступление в Париже на Марсовом поле ансамбля «Чарівні струни», прошли концерты украинских детей из Белой Церкви в г. Дюнкерк, киевского детского хора «Либідь» в Тулузе, ансамбля «Горлиця» на фестивале культур мира в городе Алье, ансамбля народной музыки «Візерунок» Тернопольской областной филармонии, хора «Дударик». С успехом свое искусство в Париже представляли киевляне в 2010 году. Актеры национального театра им. И. Франко показали спектакль «На поле крови» по Лесе Украинке (главные роли исполнили Остап Ступка и Дмитрий Рыбалевский).
Помнит парижская публика и гастроли Национального львовского театра им. М.Заньковецкой. Эта поездка состоялась в рамках всеукраинского празднования 150-й годовщины со дня смерти и перезахоронения Тараса Шевченко. Заньковчане презентовали литературно-музыкальную композицию «Посланіє...» по произведениям Кобзаря в исполнении народного артиста Украины Богдана Козака...
«Українські сезони» уже стали доброй традицией, которая помогает укреплению культурных связей между Украиной и Францией, корни которых уходят в далекий 1049 год, когда дочь киевского князя Ярослава Мудрого Анна стала женой французского короля Генриха I.
В будущем мы планируем продолжить мероприятия с участием художественных коллективов, артистов, художников, исполнителей из разных регионов Украины, концерты лауреатов престижных международных конкурсов, благодаря чему есть возможность довольно широко представить достижения в искусстве и самые яркие творческие личности нашей культуры...
