Напечатанные на баннерах на украинском и английским языках стихотворения 12 украинских и 12 польских поэтов украсят публичное пространство наибольшей концентрацией украинцев и иностранных гостей — станции метрополитена в Киеве и Харькове, а также центральные улицы Львова и Донецка. Цель проекта — заинтересовать поэзией как можно более широкий круг молодежи, помочь иностранным гостям глубже понять нашу страну через ее поэтическое наследие, оживить культурный диалог между Украиной и Польшей, а также показать общее европейское культурное наследие украинцев и поляков на примере современной поэзии. «Мы хотим вывести поэзию за круг интересов узкой, лишь заинтересованной аудитории. На мой взгляд, сегодня среди молодежи есть спрос на современную поэзию, однако не в форме чтения, а в форме восприятия поэзии в синтезе с другими видами искусства — кинематографом, с искусством перформанса, как дополнение к каким-то выставкам и тому подобное», — рассказывает «Дню» сокоординатор проекта, а также один из его авторов-участников Екатерина БАБКИНА.
Тематически проект никоим образом не привязан к Евро-2012 и футболу в целом, а лишь географически и хронологически. Он одновременно будет проходить в четырех украинских городах-хозяевах Евро-2012 по футболу и будет продолжаться ровно столько же, сколько и сам чемпионат.
«Именно в это время в Украине ожидается большой наплыв людей, не являющихся целевой аудиторией современной поэзии. И эти люди будут внимательно рассматривать и изучать нашу страну, а это хороший шанс показать им, что у нас есть еще и такое. Поэтому украинско-польская поэзия представлена также на английском языке, потому что она рассчитана и на иностранных гостей и болельщиков», — объясняет Екатерина. По словам сокоординатора проекта, организаторы — Польский Институт в Киеве и Фонд «Trzy krotkie slowa» прежде всего ориентировались на молодежь и молодежную поэзию. «Как видим, вне этого круга остались поэты старшей генерации. Самые старшие из участников проекта — это Юрий Андрухович и Анджей Стасюк. Подавляющее же большинство авторов — молодые. Кроме того, мы ориентировались на хотя бы минимальный позитив в поэзии. Что касается тематических ограничений — их нет», — объясняет Екатерина Бабкина.
Таким образом, в публичном пространстве все желающие смогут ближе познакомиться с поэзией Богданы Матияш, Олега Коцарева, Марианны Кияновской, Дмитрия Лазуткина, Сергея Жадана, Андрея Бондаря, Кароля Малишевского, Дариуша Сосницкого, Кристины Домбровской, Ренаты Сенктас и других.
В Киеве под проект полностью будут забрендованы три станции метро — «Кловская», «КПИ» и «Почтовая площадь».
