Со вчерашнего дня Азербайджан перешел на латинскую графику алфавита. Этот переход осуществляется по так называемому методу шоковой терапии президента Гейдара Алиева, который в середине июня подписал соответствующий указ «О более глубоком внедрении азербайджанского языка». Имеется в виду не просто переход с кириллицы на латиницу, но заодно и усовершенствование азербайджанского языка, в том числе — очищение его от заимствованных из русского и других иностранных языков слов.
Идея использования латинской графики в азербайджанском языке не нова. До образования СССР в стране пользовались арабской вязью, так как каждый грамотный мусульманин был обязан уметь читать Коран, написанный по-арабски. Однако в 1922 году в Азербайджане был образован государственный комитет по переходу на новый алфавит — латинский. В 1926 году в Баку прошел первый Съезд тюркоязычных народов, где были изложены основные идеи нового азербайджанского алфавита с латинской графикой. Переход на латинский алфавит в Азербайджане завершился к январю 1929 года. Тогда же на латинский алфавит перешла и кемалистская Турция, которую с Азербайджаном связывают тесные этнические, культурные и языковые узы. Кстати, и самоназвание азербайджанцев в те времена было «тюрк». Именно так указывалась их национальность в известной строке советского паспорта.
Переход с латиницы на кириллицу был произведен в Азербайджане в 1940 году в течение шести месяцев. Одновременно сталинским росчерком пера тюрки стали именоваться азербайджанцами.
Вернуться к латинской графике в Азербайджане решили в 1992 году. Соответствующее решение принял Милли Меджлис, парламент страны. Однако несмотря на решение высшего законодательного органа, реального перехода на латиницу с тех пор так и не произошло. Тут сказывалась не только человеческая инерция. Попытки газет освоить латиницу убедили редакторов в том, что это чревато потерей читателей, а значит, и прибыли. Так что и на этот раз после президентского указа о языке были определенные сомнения в том, что 1 августа — это действительно окончательный срок. К примеру, редакторы ведущих популярных газет попросили президента о двух-трехмесячной отсрочке введения латиницы. Однако власти были непреклонны — никаких отсрочек ни для кого не будет. Нарушители же понесут административную ответственность, сообщает Би-Би-Си.
