2 ноября я буду в Киеве с официальным визитом, который считаю очень важным по многим причинам. За последние годы в Украине произошло много серьезных трансформаций во всех сферах, а грядущие президентские выборы станут еще одним шагом на пути консолидации этого процесса. Кроме того, в первом полугодии 2010 года Испания будет председательствовать в Евросоюзе, и отношения с Украиной, как и следовало ожидать, поднимутся на новую ступень в этот период.
Украина является важной частью Европы, это страна со своей историей и богатой культурой. Но главное богатство Украины — это ее высококвалифицированные люди, главный элемент достижения максимального потенциала развития страны.
Необходимо признать, что с момента получения независимости Украина приложила значительные усилия для проведения политической и экономической реформы и, в тоже время, укрепила свой статус независимой державы. Процесс перехода от старой системы к демократии с рыночной экономикой не обошелся без сложностей.
Сегодня тяжелый экономический кризис обрушился на все страны, в том числе на Испанию и Украину. Необходимо использовать эту ситуацию для проведения более глубоких реформ и выйти из этого провала еще более сильными. Я уверен, что Украина продолжит преобразования и очень скоро станет на путь устойчивого экономического роста.
Я хотел бы развивать двусторонние отношения между Испанией и Украиной на основе общих демократических ценностей, которые наилучшим образом могут способствовать сближению наших стран во всех сферах.
Нам необходимо активизировать наши политические отношения. Именно для этого, учитывая мой визит в Украину, мы подпишем протокол о политическом диалоге, который послужит оживлению нашего сотрудничества во всех отраслях.
Нам необходимо усилить наши экономические и торговые отношения, которые еще далеки от того уровня, который возможен, исходя из уровня развития наших экономик. Надо приложить совместные усилия, чтобы украинские и испанские фирмы узнали друг друга лучше. В Испании есть предприятия-лидеры именно в тех областях экономики, в которых у Украины есть действующие проекты, а именно — в энергетике, строительстве инфраструктур и туризме.
В сфере культуры необходимо углубить взаимные познания. Я считаю, что именно культура может стать той осью, на которой выстроится более тесное двустороннее сотрудничество. В этом направлении работает Посольство Испании и ежегодно предлагает насыщенную программу мероприятий в сфере культуры, и я надеюсь, что скоро мы откроем в Киеве Институт Сервантеса, что позволит удовлетворить большой спрос на изучение испанского языка и культуры, который существует в вашей стране.
Также я хочу внести свою лепту в укрепление отношений между Украиной и Европейским Союзом. Несмотря на перемены внутреннего характера, происходящие в ЕС, несмотря на то, что мы стоим на пороге вступления в силу Лиссабонского договора, наш интерес к Украине не только не должен уменьшиться, а наоборот, усилиться.
Переговоры по Договору об Ассоциации Украины и ЕС продвинулись далеко вперед. Как в политическом разделе, так и в Договоре о зоне свободной торговли, который является неотъемлемой частью Договора об ассоциации, мы значительно продвинулись в процессе последних раундов переговоров. Нам осталось решить некоторые вопросы, в основном технические, но мы рассчитываем вскоре работать в рамках новых отношений между ЕС и Украиной, что даст возможность приблизить украинскую экономику к экономике стран ЕС. В то же время, это позволит достичь политического сближения и гармонизации наших законодательств, а также добиться более тесного сотрудничества в области внешней политики и безопасности.
В период испанского председательствования в ЕС мы надеемся укрепить Восточное партнерство как очень полезный инструмент двустороннего и многостороннего сотрудничества, который позволит дать новый толчок и силу отношениям ЕС со своими восточными соседями.
Мы должны максимально развить договор об упрощении визового режима для ускорения выдачи виз и усиления контактов, но в то же время, мы должны вместе бороться с нелегальной эмиграцией и торговлей людьми. С этой целью Испания и Украина 12 мая подписали Договор о регулировании миграционных потоков, что позволит направить эмиграцию в упорядоченное и безопасное русло. Также необходимо продолжить диалог о визах с точки зрения длительной перспективы.
Мы ценим участие Украины в совместных операциях ЕС и НАТО по поддержанию мира. Мы заинтересованно отнеслись к последнему предложению Украины по борьбе с пиратством. Это серьезная проблема для наших стран, и очень важно найти совместные решения для наиболее эффективной борьбы с пиратством.
Нельзя не отметить вклад Украины в работу Группы друзей Альянса цивилизаций, и нам бы хотелось расширить наше сотрудничество в отношении этой инициативы Объединенных Наций, поскольку Украина может многое привнести в этот проект.
