ООН останется в Ираке еще на год
Совет Безопасности ООН на один год продлил мандат многонациональных сил под американским командованием в Ираке. Соответствующая резолюция №1637 была единогласно принята 15 участниками. С просьбой о продлении мандата выступил ранее премьер-министр нынешнего иракского правительства Ибрагим Джафари. По его словам, «несмотря на прогресс в плане количества служащих, подготовки и экипировки, иракским силам безопасности еще нужно время для того, чтобы полностью обеспечивать защиту страны». Нынешний мандат многонациональных сил в Ираке истекает 31 декабря этого года.
На Беларусь надавят с двух сторон?
Евросоюз просит Россию уделить особое внимание Беларуси. Как сказала в Москве ответственная за внешние связи Европейской комиссии Бенита Ферреро-Вальднер: «Россия должна быть заинтересована в том, чтобы в Беларуси была демократия и соблюдались права человека». Она признала, что у ЕС и России существуют различия в подходах, но призвала «думать о долгосрочной стабильности и о том, как развивать сотрудничество». Она напомнила о санкциях ЕС в отношении высших должностных лиц Беларуси и отметила, что при отсутствии прогресса со стороны Минска Евросоюз может ввести новые меры, среди которых выделила возможность замораживания белорусских активов в Европе.
Азербайджанская оппозиция вышла на улицы
Азербайджанская оппозиция требует отмены результатов парламентских выборов, которые состоялись 6 ноября, и повторного голосования. Тогда победила партия власти «Ени Азербайджан» и получила большинство мест в парламенте. Вчера в Баку начался санкционированный мирный митинг. На момент верстки номера сообщений о стычках не поступало. Раньше ОБСЕ заключила, что выборы не соответствовали международным стандартам. Критику азербайджанской власти также поддержал Генеральный секретарь НАТО Яап де Хоп Схеффер. Председатель Центральной избирательной комиссии Азербайджана Мазахир Панахов заявил, что ЦИК учел жалобы о нарушении и упразднил результаты выборов в 10 округах. Однако этот шаг никак не повлияет на расстановку сил в парламенте. Представители оппозиции твердят, что эти результаты отменили, чтобы замылить глаза общественности, и настаивают, что нужно упразднить результаты выборов по меньшей мере в 100 округах.
Россия готовит амнистию нелегалов из СНГ
Федеральная миграционная служба (ФМС) России в 2006 году планирует провести амнистию для граждан государств СНГ, нелегально трудящихся в стране. Об этом заявил начальник управления внешнетрудовой миграции ФМС РФ Вячеслав Повставнин. По его словам, амнистия будет проведена в восьми регионах страны и ожидается, что под нее попадет миллион человек. В настоящее время идет работа по созданию соответствующей законодательной базы. «Амнистироваться будут те граждане государств-участников СНГ, которые находятся и трудятся в РФ нелегально, тем самым совершая административные правонарушения, но за которыми не числится уголовно наказуемых деяний», — отметил Повставнин. По данным Федеральной миграционной службы, ежегодно в Россию въезжает порядка 20 миллионов человек, а выезжает — не более 18 миллионов, следовательно два миллиона нелегально остаются на территории РФ.
Новогреческая литература — на украинском
На днях в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко при участии научной общественности и представителей посольства Греции состоялась презентация антологии новогреческой литературы в украинских переводах. Это первое в Украине издание, которое знакомит читателей с новогреческой литературой в ее развитии от начала XIX до второй половины XX века. Новогреческая литература мало известна широкой общественности в Украине, однако отечественные ученые сделали большой вклад в ее исследование, в прошлом веке на украинский был переведен ряд ярких произведений. Новая антология посвящена памяти выдающихся украинских эллинистов Андрея Билецкого и Татьяны Чернышовой. Составители сборника, в частности, профессоры Нина Клименко и Александр Пономарив, включили в него стихотворения двух греческих лауреатов Нобелевской премии — Йоргоса Сефериса и Одисеаса Элитиса, отрывки из романов наиболее известного греческого прозаика XX века Никоса Казандзакиса и много других произведений. Опубликованные переводы принадлежат как известным мастерам, так и молодым эллинистам — выпускникам Киевского национального университета.
В Египте стартовали парламентские выборы
Вчера в Египте начались парламентские выборы, которые пройдут в три этапа. В первую очередь голосование состоится в Каире и нескольких провинциях, где проживают 10 млн. избирателей. Там должны быть избраны 164 депутата из 454 членов парламента. Второй этап состоится 20 ноября, третий — 7 декабря. Население избирает 444 депутатов, еще 10 назначаются президентом. Всего на выборах выдвинуты более 5,3 тыс. кандидатов. Нынешнее голосование проходит следом за первыми президентскими выборами, состоявшимися 7 сентября. Победу на них одержал президент Хосни Мубарак, набравший 88% голосов.
Пьяные лоси взяли в осаду дом в Швеции
В северном шведском местечке Сибхульт дом пенсионеров держали в осаде двое пьяниц. Необычные гости при этом оказались четвероногими — парой лосей, которые наткнулись на яму с перебродившими яблоками возле дома. Лосихе и ее отпрыску так понравились дурманящие фрукты, что даже приехавшая полиция не смогла своими силами отогнать животных от лакомства. Полицейским в итоге пришлось прибегнуть к более жестким мерам и вызвать охотника со специально обученной собакой. Такие методы убеждения на лосей подействовали, и они удалились обратно в лес. Для того, чтобы непрошенные визитеры не возвращались, полицейским пришлось убрать остатки забродивших яблок, рассказал страж порядка Бенгт Хальберг, передает Би-Би-Си.
