Украина становится все более интересной для иностранцев — свидетельствует статистика. По данным МВД, в наше государство ежегодно приезжает около 500 тысяч граждан других стран, при этом больше половины из них — по работе. Процесс ежедневного прибытия-отбытия иностранцев на украинских вокзалах и в аэропортах продолжается бесконечно. При этом важно знать, какие воспоминания граждане чужих государств увозят из нашей страны? Какой они увидели Украину, накладывает ли она свой отпечаток на приезжих? Об этом в интервью «Дню» рассказала руководитель культурного центра «Гете-Институт» Марион Гаазе. После трех лет проживания в нашем государстве у немки есть ответы на многие вопросы, в частности, какой имидж имеет Украина за границей и как она выглядит в глазах немецких СМИ.
— Какая основная цель «Гете-Института» в Германии? Существует ли какая-то украинская специфика?
— «Гете-Институт» является немецким культурным институтом за границей, и его задача состоит в том, чтобы поддерживать и углублять культурный обмен между Германией и Украиной, а также поддерживать немецкий язык. Другой задачей является предоставление актуальной информации о Германии. Но важно то, что мы реализуем и осуществляем свои проекты вместе с нашими украинскими партнерами, и эти проекты осуществляются во многих культурных сферах. Хочу отметить, что финансирование нашего института осуществляется за счет средств общественных организаций.
— Каким было ваше представление об Украине до приезда сюда, и изменилось ли ваше мнение после того, как вы провели здесь некоторое время?
— Я прибыла в Украину в октябре 2005 года, до того я ни разу здесь не бывала и не имела об этой стране достаточной информации. Но, конечно, у себя дома я наблюдала по телевизору репортажи об оранжевой революции 2004 года, то есть в тот период, когда на Украину было направлено внимание мировой общественности. Эти картины вызвали у меня чувство надежды и больших ожиданий. За время своего пребывания здесь я познакомилась с Украиной. Как для руководителя культурного института работать здесь — просто прекрасная возможность. Среди украинцев много молодых людей, интересующихся немецким языком, контактами с Германией. Вообще, я вижу, что это активная страна, полная жизни, здесь много молодежи, имеющей интересные идеи и хорошее образование, стремящейся чего-то достичь. Также в этой стране много талантов — музыкантов, художников, деятелей культуры. Это люди, которые интересуются новейшими тенденциями в культуре. Я не уверена, осознают ли такой большой потенциал те, кто несет ответственность за принятие решений в государстве. Меня очень огорчает то, что я вижу. Современное искусство, современные направления культуры получают мало поддержки со стороны государства. А именно авангардные тенденции — это эликсир жизни каждого современного общества. Тем не менее, в этой стране большой потенциал, я убеждена в этом, и мне очень приятно работать с украинцами, они меня вдохновляют в деятельности.
— Какой имидж имеет Украина в Германии, по вашему мнению? Что рядовые немцы думают о нашей стране?
— Проблема заключается в том, что Украина все еще недостаточно известна в Германии. С другой стороны, много партнеров, участвующих в культурном обмене на уровне городов, учреждений, на личном уровне, приложили много усилий для того, чтобы Украина стала известной в Германии, чтобы значение Украины было более весомым. Есть очень много различных видов обмена между нашими странами, есть партнерство между городами, художественными организациями. С другой стороны, большую роль во всенемецких газетах и других СМИ играют сообщения об Украине, касающиеся коррупции и других проблем. Обычный немец получает информацию именно из этих источников. И, на мой взгляд, информация об Украине объективна. В то же время СМИ, пишущие о вашей стране и ее проблемах, демонстрируют понимание этих сложностей. Но нужно понимать: современная политическая ситуация не изменится из-за того, что в Германии будут более оптимистически смотреть на Украину.
— Как вы считаете, что Украина может сделать для того, чтобы улучшить свой имидж в мире?
— Думаю, что прежде всего речь идет о внутриполитических проблемах, о достижении политической стабильности. Кроме того, много предложений для Украины сделал Европейский Союз, и если Украина приложит усилия и будет работать для осуществления этих предложений, то это будет вклад в укрепление отношений между Украиной с ЕС и миром. Задача нашего института состоит в том, чтобы сделать известным оживленную украинскую культурную среду. Разумеется, мы используем все возможности, чтобы украинские художники ехали в Германию и демонстрировали достижения Украины культурной.
