"Уважаемая пани редактор!
Я с большим удовольствием читаю в интернете очень интересные статьи газеты «День». Они всегда побуждают к дискуссиям в обществе моих чикагских друзей. Но в этот раз мне очень хотелось бы услышать ваш комментарий по поводу нового в украинском обществе названия «Коалиция НАЦИОНАЛЬНОГО ЕДИНСТВА». А почему не Коалиция УКРАИНСКОГО ЕДИНСТВА? Почему в Украине так боятся этого слова — «украинский»? И очень прошу — не объясняйте мне, что в Украине живет более 100 национальных меньшинств. Ведь все эти этнические группы — ГРАЖДАНЕ Украины. А по национальности они — греки, молдаване, болгары, поляки и т.п., и насадить им украинскую национальность можно только насильственно. Как у граждан данной страны, у всех у них — равные права, но это не значит, что они могут насаждать, как доминирующую, свою культуру и язык автохтонному населению. Они должны беречь и развивать свою культуру и язык, и в этом им должно оказывать содействие государство, особенно в тех случаях, когда существует угроза упадка или полного исчезновения той или иной культуры, или языка. Этого нельзя допустить — это было бы потерей для культурной сокровищницы всего мира. Поэтому украинское правительство должно больше переживать о состоянии гагаузского или татарского языков, нежели, между прочим, о состоянии русского. А что касается стремления каких-либо этнических групп сделать в Украине свой язык государственным, то такого я не слышала. Если же вернуться к названию коалиции, то почему бы не назвать ее «Коалицией ЕДИНСТВА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ»? А если объяснять новое название стремлением объединить украинцев востока и запада Украины, то это просто вздор. В целом мире украинцы чувствуют не только свои отличия, но и свою общность. Не чувствуют ее лишь те, кто боится слов УКРАИНЕЦ, УКРАИНСКИЙ. А без этих слов Украинского государства не построим. С уважением, Дарка Маркусь. "
КОММЕНТАРИЙ «Дня»
Газета «День» полностью солидарна с пани Даркой в том, что в названии «Коалиция национального единства» слово «национальная» безосновательно заменило слово «украинская». И если совсем ничего не помнить, то можно подумать, что речь идет о безгосударственной стране, в которой живут не граждане, а только население разных национальностей.
Обратим внимание и на то, что «Коалиция национального единства» — странное словосочетание, привлекающее внимание еще и по другой причине. Начнем с того, что слово «коалиция» (латинское coalitio — союз) вообще-то означает «союз» (чаще всего — временный!); некоторые же словари первым эквивалентом слова «коалиция» приводят «объединение». Так что же, уважаемые читатели, получается? А только то, что наши интеллигентные и образованные политики при власти (цвет и гордость украинского общества) придумали небывалое словосочетание, а именно: «Единство национального единства»! Что является ничем иным, как настоящим чистокровным оксимороном!
Не совсем понятным до сих пор остается и главный аспект «Коалиции единства» — кто с кем объединяется и, главное, на каких основаниях. Ведь для любого союза (коалиции) всегда разрабатываются детальные положения, условия сосуществования, на которые соглашаются и которые подписывают обе стороны. Нас же сегодня кормят демагогией чистой воды (может, даже, не чистой), кормят лозунгами — вместо того, чтобы разработать, наконец-то, основные принципы Украинской Идеи («украинской» в смысле — общегражданской). Вот и получается, что тогда как во многих странах мира дискредитированы национальные меньшинства (что также очень несправедливо), в Украине притесняют титульную нацию. Но «пока живем — надеемся»!
