Более 800 издателей из 29 стран, свыше 70 тысяч посетителей — масштабы ярмарки в Варшаве, которая продлится с 19 по 22 мая, впечатляют. Оказывается, поляки интересуются украинской книгой настолько, что в этом году сами добились гранта на аренду стенда для наших издательств, которые несколько лет не были представлены на событии. Это приятно, но также обидно, что таких усилий для продвижения книги не прикладывают украинские власти.
От украинской стороны поездку на Варшавскую книжную ярмарку координирует общественная организация «Форум издателей». «Мы организовывали поездки украинских издателей на ярмарку в Варшаве с середины 1990-х до начала 2000-х годов. Сейчас с просьбой об этом к нам обратился польский фонд «История и культура». Его представители сами захотели, чтобы на ярмарке в Варшаве был украинский стенд, и нашли на это средства в Министерстве иностранных дел Польши, — рассказывает Александра Коваль, президент ОО «Форум издателей». — Наша организация давно поддерживает дружеские отношения с Польской книжной палатой, польскими библиотеками и издателями. Мы обмениваемся опытом, делаем совместные проекты. Поэтому для нас польский рынок должен быть важным ориентиром».
На украинском стенде представят более десяти издательств. По инициативе организаторов 21 мая состоится дискуссия о польском и украинском книжных рынках.
Участников ярмарки от Украины выбирала польская сторона. Усилия команды «Дня» по созданию качественных исторических изданий не остались незамеченными — нас пригласили. «Уверена, что это будет интересная поездка! Мы и раньше представляли свои книги на международных книжных ярмарках, например, во Франкфурте, на украинском стенде. Но сейчас, в отличие от Германии, у нас будет возможность увидеть событие вживую, а личный контакт с издателями из разных стран очень важен, — делится ожиданиями Ярослава Ятченко, директор агентства маркетинга газеты «День». — Нам есть что показать! Ведь «День» давно ориентирован на европейского читателя как на страницах газеты, так и в рамках своего книжного проекта».
В Варшаве мы представим книгу «Котел», або Справа без терміну давності» из серии «Новітня історія для чайників» на английском языке, недавно вышедшую из печати. Кроме того, мы везем в Варшаву издания «Україна Incognita. TOP-25», «Повернення в Царгород», а также «День і вічність Джеймса Мейса». Вероятно, польского читателя особенно заинтересует книга «Війни і мир» о взаимоотношениях Украины и Польши.
В свое время варшавская ярмарка закрепила за собой репутацию главного книжного события Восточной Европы. Да и сегодня входит в перечень самых больших книжных ярмарок мира. Александра Коваль вспоминает: «Раньше все западные издатели, которые хотели завязать контакты с постсоветскими странами и Восточной Европой, делали это именно в Варшаве. Это была ярмарка чрезвычайного значения!»
Итак, будем следить за ходом праздника книги в Варшаве!
