10—11 октября Черновицкий академический музыкально-драматический театр им. Ольги Кобылянской будет играть спектакль «Солодка Даруся» по одноименному роману Марии Матиос в Национальном академическом театре им. Ивана Франко. Премьера спектакля состоялась в марте этого года (инсценизация — художественный руководитель театра Людмила Скрипка, музыка — Александр Козаренко, сценография — Ольга Тимешкина, декорации и костюмы — семья Даниловых). Таким образом, с ним труппа побывала в Черкассах на Международном театральном фестивале и с гастролями во Львове. Сценическая постановка произведения известной писательницы вызывает настоящий ажиотаж, как и, в конце концов, сам роман — в 2005 году за него Марии Матиос была присуждена Шевченковская премия. С тех пор «Сладкая Даруся» переиздавалась четыре раза! Ее общий тираж составляет 100 тысяч экземпляров! Произведение переведено на русский язык, а отдельные его части — на английский, румынский, сербский, польский...
«Любая интерпретация, в том числе и сценическая, — это, фактически, новое произведение, — отмечает Мария Матиос. — Людмила Скрипка очень тонко прочитала роман и также очень тонко осуществила его сценическую версию. Я довольна тем, как это сделано. Видела реакцию зрителей, а она — какая-то невероятная! По окончании спектакля люди не расходятся и аплодируют по 10—15 минут! На мой взгляд, дело в истории, затронутой в «Сладкой Дарусе». Мне кажется, в нашем обществе чувствуется большая потребность знать, что с нами происходило в определенные времена. И, быть может, этот до- и послевоенный отрезок времени в Украине из-за своей нераскрытости в других жанрах искусства вызывает сейчас такой ажиотаж, ведь это — не черно-белая история. Вообще драмы «маленьких» людей, по моему мнению, наиболее интересны для литературы, так как в них каждый читатель находит что-то близкое и родное своему сердцу».
