29 января в Департаменте лингвистических, литературных и филологических исследований Миланского университета будет представлен двухтомный сборник «В мире славян. Встречи и диалоги между культурами» (Научные работы в честь Джованны Броджи-Беркофф. Редакция М. Ди. Сальво, Дж. Мораччи, Дж. Сьедина) (Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture. (Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, a cura di M. Di Salvo, G. Siedina). Выдающемуся итальянскому слависту, полонисту, русисту — и вот уже много лет украинисту — профессору Броджи-Беркофф недавно исполнилось 65 лет. К этой дате и издан юбилейный двухтомник.
Джованна Броджи-Беркофф — профессор славянской филологии Миланского университета, автор многочисленных исследований по языку и литературе славянского Средневековья, польской, хорватской, украинской и русской историографии Ренессанса и Барокко. Главный редактор журнала «Russica Romana«/ «Римская Руссика». Президент Итальянской ассоциации украинских исследований, а до недавнего времени — вице-президент Международной ассоциации украинистики. Как украинист является автором многочисленных исследований по истории украинской литературы периода Барокко и ХІХ века, по истории украинского языка, переводов. Именно сейчас готовит к печати антологию украинской литературы от древности до современности. Профессор выступала инициатором и организатором многих украинистичных симпозиумов. В частности, «Реинтеграция Украины в Европу: актуальная историческая, историографическая и политическая проблема», «Киев и Львов: культурный «текст», «Мазепа и его время. История, культура, общество». Последний — первый в Европе международный симпозиум, посвященный комплексным аспектам гетмана Мазепы и его роли в украинской истории, культуре, религии, государственной идеологии... Кстати, в конце прошлого года профессор Джованна Броджи принимала участие в Международной научной конференции «Иван Мазепа и его эпоха: история, культура, национальная память», которая проходила в Национальном университете «Киево-Могилянская академия».
И что самое важное, профессор Броджи-Беркофф уже долгое время пытается создать в Миланском университете кафедру украинистики, преподает украинскую литературу и историю украинского языка, вводя преподавание украинского языка. По случаю отметим, что всего-навсего две кафедры украинистики действуют в европейских университетах: в немецком Грайсвальде и Риме, которую, как известно, возглавляет писатель и культуролог Оксана Пахлевская.