29 січня у Департаменті лінгвістичних, літературних та філологічних студій Міланського університету буде представлено двотомний збірник «У світі слов’ян. Зустрічі та діалоги між культурами» (Наукові праці на честь Джованни Броджі-Беркофф. Редакція М. Ді. Сальво, Дж. Мораччі, Дж. С’єдіна)/ Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture. (Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, a cura di M. Di Salvo, G. Siedina). Видатному італійському славісту, полоністу, русисту — й ось уже багато років україністу — професору Броджі-Беркофф нещодавно виповнилося 65 років. До цієї дати й виданий ювілейник двотомник.
Джованна Броджі-Беркофф — професор слов’янської філології Міланського університету, автор численних досліджень з мови та літератури слов’янського Середньовіччя, польської, хорватської, української та російської історіографії Ренесансу та Бароко. Головний редактор журналу «Russica Romana«/ «Римська Руссіка». Президент Італійської Асоціації українських студій, а донедавна — віце-президент Міжнародної асоціації україністики. Як україніст, є автором численних досліджень з історії української літератури періоду Бароко та ХІХ століття, досліджень з історії української мови, перекладів. Зараз саме готує до друку антологію української літератури від давнини до сучасності. Професор виступала ініціатором та організатором багатьох україністичних симпозіумів. Зокрема, «Реінтеѓрація України в Європу: актуальна історична, історіографічна та політична проблема», «Київ і Львів: культурний «текст», «Мазепа і його час. Історія, культура, суспільство». Останній — перший в Європі міжнародний симпозіум, присвячений комплексним аспектам гетьмана Мазепи та його ролі в українській історії, культурі, релігії, державній ідеології... До речі, наприкінці минулого року професор Джованна Броджі брала участь у Міжнародній науковій конференції «Іван Мазепа та його доба: історія, культура, національна пам’ять», що відбувалася у Національному університеті «Києво-Могилянська академія».
А що найважливіше, професор Броджі-Беркофф уже тривалий час намагається створити у Міланському університеті кафедру україністики, викладаючи українську літературу та історію української мови, впроваджуючи викладання української мови. Принагідно зазначимо, що всього-навсього дві кафедри україністики діють в європейських університетах: у німецькому Грайсвальді та Римі, де, як відомо, її очолює письменниця та культуролог Оксана Пахльовська.
